Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 優しいの英語・英訳

意味

例文 (999件)

優しいの英語

^やさしい

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thoughtful、elegant、amiable、genial、cordial、affable、soft、kind、gentle、soft

〈柔和な〉 gentle(‐mannered)
〈愛情のある〉 tender; affectionate
〈親切な〉 kind; kindly; kind‐hearted

例文

kind boss：優しい上司 ◇ He is nice.：彼は優しい。 ◇ Everyone is kind：みんな優しい ◇ an affectionate mother：優しい母. ◇ benevolent words：優しい言葉. ◇ a benign smile：優しい微笑. ◇ a benignant smile：優しい微笑. ◇ in a gentle voice：優しい声で. ◇ kind words：優しい言葉. ◇ a kindly smile：優しい笑顔. ◇ a mild nature [disposition]：優しい気質. ◇ a tender heart：優しい心.......

もっと見る（全1514件）

研究社新和英中辞典での「優しい」の英訳

やさしい^２優しい

〈柔和な〉 gentle(‐mannered)

〈愛情のある〉 tender; affectionate

〈親切な〉 kind; kindly; kind‐hearted

be kind [good, nice] 《to》

自然[環境]に優しい

nature [environment]‐friendly

ユーザーに優しくない

user‐unfriendly

user‐hostile.

ラルフは根はとても優しい人でした. Ralph was very kind‐hearted at bottom.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「優しい」を含む例文一覧

該当件数 : 1514件

例文

優しい上司例文帳に追加

kind boss発音を聞く - Weblioビジネス英語例文

彼は優しい。例文帳に追加

He is nice.発音を聞く - Weblio Email例文集

みんな優しい例文帳に追加

Everyone is kind発音を聞く - Weblio Email例文集

優しい母.例文帳に追加

an affectionate mother発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優しい言葉.例文帳に追加

benevolent words発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優しい微笑.例文帳に追加

a benign smile発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

優しい微笑.例文帳に追加

a benignant smile発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「優しい」の英訳

優しい

benign； boon； dulcet； gentle； kind； lenient； suave

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「優しい」の英訳

優しい

読み方：やさしい

文法情報	（形容詞）
対訳	tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「優しい」の英訳

優しい

*** やさしい

gentle *** (aj) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「優しい」の英訳

優しい

形容詞

1 thoughtful

他人への感情または幸福に対して思いやりがある

(considerate of the feelings or well-being of others)

2 elegant

容姿、行動または様式において洗練され趣味のよい

(refined and tasteful in appearance or behavior or style)

elegant handwriting 優美な字体

an elegant dark suit 上品なダークスーツ

she was elegant to her fingertips 彼女は完全に洗練されていた

small churches with elegant white spires 優美な白い尖塔がある小さい教会

an elegant mathematical solution--simple and precise and lucid 明快な数理解−−簡潔、正確かつ明快

3 amiable, genial, cordial, affable

思いやりと親しみやすさを広めるさま

(diffusing warmth and friendliness)

an affable smile 物柔らかな微笑

an amiable gathering 親睦集会

cordial relations 友好関係

a cordial greeting 心からの挨拶

a genial host 愛想の良い主人

4 soft

あわれみ深く、親切な

(compassionate and kind)

he was soft on his children 彼は、彼の子供に甘かった

5 kind

穏やかで思いやりがあり、有益である本質を持っているか、または示しているさま

(having or showing a tender and considerate and helpful nature)

6 gentle

親切であるか、あるいは生まれながらの優しさを、持つかまたは見せる

(having or showing a kindly or tender nature)

the gentle touch of her hand 彼女の手の優しい感触

her gentle manner was comforting 彼女の穏やかな態度は気分が安らいだ

a gentle sensitive nature 穏やかで繊細な性質

gentle blue eyes 穏やかな青い目

7 soft

（音について）比較的低いボリュームで

((of sound) relatively low in volume)

8 gentle

(quiet and soothing)

a gentle nocturne 優しい夜想曲

9 affectionate, tender, fond, lovesome, warm

暖かさまたは愛情を持つか、表すさま

(having or displaying warmth or affection)

affectionate children 優しい子供たち

a fond embrace 愛情を込めた抱擁

fond of his nephew 彼の甥が好き

a tender glance 柔らかいまなざし

a warm embrace 暖かい抱擁

10 tender

同情または優しさまたは感傷性が与えられた

(given to sympathy or gentleness or sentimentality)

a tender heart 優しい心

a tender smile 優しい微笑

tender loving care 優しく思いやりのある世話

tender memories 優しい記憶

a tender mother 優しい母

「優しい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「優しい」の英訳

優しい

読み方ヤサシイ

soft

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「優しい」の英訳

優しい

soft

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「優しい」の英訳

優しい）

訳語 kindful

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「優しい」の英訳

優しい

読み方やさしい

形容詞相当語句

（＝心の優しい）tender

用例

気は優しくて力持ち
He is a mighty man with a tender heart.

父は厳しいが母は優しい
I have a stern father and a tender mother.

（＝様子の優しい）gentle

用例

様子の優しい人だ
He is a man of gentle manners.

あの女は目が優しい
She has gentle eyes.

（＝姿の優しい）dainty; delicate

用例

あの娘は姿が優しい
She has a dainty figure―a delicate figure.

手足が優しい
She has dainty hands and feet.

菫は優しい花だ
The violet is a dainty flower.

（＝親切な）kind; endering

用例

時々優しい言葉をかけてやる
I sometimes speak kindly to her―speak words of endearment to her.

優しい言葉の一つもかけるとすぐ惚れてしまう
A kind word will soon make her love you.

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「優しい」の英訳

優しい?

Kind?

Are they nice?

出典元索引用語索引ランキング

「優しい」を含む例文一覧

該当件数 : 1514件

例文

優しい声で.例文帳に追加

in a gentle voice発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優しい言葉.例文帳に追加

kind words発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優しい笑顔.例文帳に追加

a kindly smile発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優しい気質.例文帳に追加

a mild nature [disposition]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優しい心.例文帳に追加

a tender heart発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優しい気持ち.例文帳に追加

warm feelings発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優しい心例文帳に追加

a heart of gold - Eゲイト英和辞典

例文

優しい言い方例文帳に追加

kind way of saying something発音を聞く - Weblioビジネス英語例文

>>例文の一覧を見る

「優しい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「優しい」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「優しい」の用語索引

優しいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

優しいの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

やさしい２ 優しい

「優しい」を含む例文一覧

優しい

優しい

優しい

優しい

優しい

優しい

優しい）

優しい

優しい?

「優しい」を含む例文一覧

「優しい」のお隣キーワード

やさしい^２優しい