小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 優しいの英語・英訳 

優しいの英語

やさしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thoughtful、elegant、amiable、genial、cordial、affable、soft、kind、gentle、soft

  • 〈柔和な〉 gentle(‐mannered)
  • 〈愛情のある〉 tender; affectionate
  • 〈親切な〉 kind; kindly; kind‐hearted
例文kind boss:優しい上司 ◇ He is nice.:彼は優しい。 ◇ Everyone is kind:みんな優しい ◇ an affectionate mother:優しい母. ◇ benevolent words:優しい言葉. ◇ a benign smile:優しい微笑. ◇ a benignant smile:優しい微笑. ◇ in a gentle voice:優しい声で. ◇ kind words:優しい言葉. ◇ a kindly smile:優しい笑顔. ◇ a mild nature [disposition]:優しい気質. ◇ a tender heart:優しい心.......

もっと見る(全1514件)


研究社 新和英中辞典での「優しい」の英訳

やさしい 優しい


「優しい」を含む例文一覧

該当件数 : 1514



例文

優しい上司例文帳に追加

kind boss発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

彼は優しい例文帳に追加

He is nice.発音を聞く  - Weblio Email例文集

みんな優しい例文帳に追加

Everyone is kind発音を聞く  - Weblio Email例文集

優しい母.例文帳に追加

an affectionate mother発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しい言葉.例文帳に追加

benevolent words発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しい微笑.例文帳に追加

a benign smile発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

優しい微笑.例文帳に追加

a benignant smile発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「優しい」の英訳

優しい

「優しい」の英語

kind, gentle, soft

kind

kindの発音記号

/kaɪnd/

kindのニュアンス

「kind」は「優しい」の一般的な英訳である。他人に対して親切で思いやりのある態度を示すことを表す。人間関係や社会的なコンテキストでよく用いられる。


kindと一緒に使われやすい単語・表現

kind heart(優しい心)、kind gesture(優しい行為)、be kind to(~に優しくする)


kindの例文

She has a kind heart.(彼女は優しい心を持っている。)
That was a kind gesture.(それは優しい行為だった。)
Be kind to others.(他人に優しくしなさい。)


gentle

gentleの発音記号

/ˈdʒɛntl/

gentleのニュアンス

「gentle」は「優しい」を表す英語の一つで、物理的な優しさや穏やかさを強調する。力を抑えて、ゆっくりと、または慎重に行動することを示す。特に、物や動物に対して使われることが多い。


gentleと一緒に使われやすい単語・表現

gentle touch(優しい触れ方)、gentle breeze(穏やかな風)、be gentle with(~に優しくする)


gentleの例文

He has a gentle touch.(彼は優しい触れ方をする。)
A gentle breeze blew through the trees.(穏やかな風が木々を通り抜けた。)
Be gentle with the baby.(赤ちゃんに優しくしなさい。)


soft

softの発音記号

/sɔːft/

softのニュアンス

「soft」は「優しい」の一つの英訳で、主に声や音、表情などに対して使われる。穏やかで、優雅で、心地よいといった意味合いを含む。


softと一緒に使われやすい単語・表現

soft voice(優しい声)、soft smile(優しい笑顔)、soft music(優しい音楽)


softの例文

She has a soft voice.(彼女は優しい声をしている。)
He gave me a soft smile.(彼は私に優しい笑顔を向けた。)
I like listening to soft music.(私は優しい音楽を聞くのが好きだ。)


ハイパー英語辞書での「優しい」の英訳

優しい

benignboondulcetgentlekindlenientsuave

JMdictでの「優しい」の英訳

優しい

ライフサイエンス辞書での「優しい」の英訳

優しい

日本語WordNet(英和)での「優しい」の英訳

優しい

形容詞

静けさとなだめ

(quiet and soothing)

a tender heart 優しい

EDR日英対訳辞書での「優しい」の英訳

優しい

読み方 ヤサシイ

soft

日英・英日専門用語辞書での「優しい」の英訳

優しい

Weblio英語表現辞典での「優しい」の英訳

優しい)

訳語 kindful

斎藤和英大辞典での「優しい」の英訳

優しい

読み方 やさしい

形容詞相当語句

1

(=心の優しいtender


用例
厳しいは優しい
I have a stern father and a tender mother.

2

(=様子の優しい)gentle


用例
あのが優しい
She has gentle eyes.

3

(=姿の優しい)dainty; delicate


用例
あの姿が優しい
She has a dainty figure―a delicate figure.
手足が優しい
She has dainty hands and feet.
は優しい
The violet is a dainty flower.

4

(=親切なkind; endering


用例
優しい言葉の一つもかけるとすぐ惚れてしまう
A kind word will soon make her love you.

「優しい」を含む例文一覧

該当件数 : 1514



例文

優しい声で.例文帳に追加

in a gentle voice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しい言葉.例文帳に追加

kind words発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しい笑顔.例文帳に追加

a kindly smile発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しい気質.例文帳に追加

a mild nature [disposition]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しい心.例文帳に追加

a tender heart発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しい気持ち.例文帳に追加

warm feelings発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しい例文帳に追加

a heart of gold - Eゲイト英和辞典

例文

優しい言い方例文帳に追加

kind way of saying something発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

>>例文の一覧を見る


優しいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS