「親切な」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典での「親切な」の英訳

親切な

「親切な」の英語

kind, considerate, courteous

kind

kindの発音記号

[kaɪnd]

kindのニュアンス

「kind」は一般的に、思いやりがあり、他人に対して温かい態度を示す性質を指す。この単語は幅広い文脈で使用され、人の性格や行動だけでなく、全般的な好意や親切な行為を表す。

kindと一緒に使われやすい単語・表現

「kind words」（優しい言葉）、「kind gesture」（親切なジェスチャー）、「kind-hearted」（心優しい）などがあり、「words」は「言葉」、「gesture」は「ジェスチャー」、「hearted」は「心のある」という意味を持つ。

kindの例文

1. She always has a kind word for everyone. (彼女はいつも誰にでも優しい言葉をかける。)
2. His kind actions made a real difference in the community. (彼の親切な行動が地域社会に実際の変化をもたらした。)
3. It was very kind of you to help me move. (引っ越しの手伝いをしてくれて本当に親切だった。)

considerate

considerateの発音記号

[kənˈsɪdərɪt]

considerateのニュアンス

「considerate」は、他人の感情や状況を考慮して行動することを強調する。この単語は、他人に対する配慮や思いやりがある人の性格を表現する際に特に適している。

considerateと一緒に使われやすい単語・表現

「considerate behavior」（思いやりのある行動）、「considerate person」（思いやりのある人）、「be considerate of others」（他人に配慮する）などがあり、「behavior」は「行動」、「person」は「人」、「others」は「他人」という意味を持つ。

considerateの例文

1. He is always considerate of his friends' feelings. (彼はいつも友人の感情に配慮している。)
2. It was considerate of her to send a sympathy card. (彼女が哀悼のカードを送ったのは思いやりがあった。)
3. Please be considerate and keep the noise down. (配慮して騒音を抑えてください。)

courteous

courteousの発音記号

[ˈkɜːrtiəs]

courteousのニュアンス

「courteous」は、礼儀正しく、他人に敬意を表する態度を指す。この単語は、特に公式な場やビジネスの文脈で、礼節をわきまえた行動を強調する際に用いられる。

courteousと一緒に使われやすい単語・表現

「courteous reply」（礼儀正しい返答）、「courteous manner」（礼儀正しい態度）、「courteous service」（丁寧なサービス）などがあり、「reply」は「返答」、「manner」は「態度」、「service」は「サービス」という意味を持つ。

courteousの例文

1. The hotel staff were always courteous and helpful. (ホテルのスタッフはいつも礼儀正しく、親切だった。)
2. He gave a courteous nod to the guests as they arrived. (彼は到着したゲストに礼儀正しくうなずいた。)
3. Despite the complaint, she remained courteous and professional. (苦情にもかかわらず、彼女は礼儀正しく、プロフェッショナルな態度を保った。)

親切な