Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 与えるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

与えるの英語

^あたえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 impose、visit、inflict、bring down、give、put、assign、give、feed、feast

研究社新和英中辞典での「与える」の英訳

あたえる与える

give; let somebody have something

〈贈与する〉 present something to somebody; present somebody with something; make somebody a present of something

〈授与する〉 award; grant; 【形式ばった表現】 confer 《a title on somebody》

〈給する〉 supply; provide; allow (手当などを)

〈割当てる〉 allot; assign

〈課する〉 set

影響を与える

affect

influence

have an effect [influence] 《on》

賞を与える

award somebody a prize

仕事を与える

provide work for somebody

provide somebody with work

問題を与える

set 《a pupil》 a problem

それぞれに分け前を与える

allot a share to each

与えられた三角形

a given triangle.

彼は持っていた金を惜しみなく貧しい人々に与えた. He gave his money generously to the poor.

1 等賞は太郎に与えられた. (The) first prize went to Taro.

その手術は患者に少しも苦痛を与えない. The operation does not cause the patient any pain.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「与える」を含む例文一覧

該当件数 : 35137件

例文

与える例文帳に追加

to give発音を聞く - EDR日英対訳辞書

指示を与える。例文帳に追加

Provide instructions - Weblio英語基本例文集

許可を与える.例文帳に追加

grant permission発音を聞く - 研究社新英和中辞典

分け与える例文帳に追加

to distribute発音を聞く - EDR日英対訳辞書

チャンスを与える例文帳に追加

Give a chance発音を聞く - Weblio Email例文集

やすらぎを与える例文帳に追加

Give calm発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

訓戒を与える.例文帳に追加

deliver an admonition発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「与える」の英訳

…を与える

impart

与える

bestow； certificate； dower； give； grant； minister； provide

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「与える」の英訳

与える

読み方：あたえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to provide; to afford; to offer; to supply

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to assign

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cause

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to pass (a variable to a function)

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「与える」の英訳

与える

give

出典元索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「与える」の英訳

与える

grant; vest

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「与える」の英訳

与える

***** あたえる

give ***** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「与える」の英訳

与える

動詞

1 impose, visit, inflict, bring down

不快な何かを強要する

(impose something unpleasant)

The principal visited his rage on the students 校長は激しい怒りを学生らに向けた

2 give

持つこと、とることを許容する

(allow to have or take)

I give you two minutes to respond 私はあなたに 2分間の反応するための時間を与える

3 put, assign

起因すると考える、または与える

(attribute or give)

She put too much emphasis on her the last statement 彼女は、最後の主張を強調しすぎた

He put all his efforts into this job 彼はこの仕事にすべての力を注ぎ込んだ

The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story 教師はおもしろいひねりを話の解釈につけた

4 give, feed

食物を与える

(give food to)

Feed the starving children in India インドで飢えている子供たちに食事させてください

don't give the child this tough meat 子供にこのかたい肉を与えないでください

5 feast, feed

楽しませる

(gratify)

feed one's eyes on a gorgeous view すばらしい視界を人の目に与える

6 afford

容赦するか、やめることができない

(be able to spare or give up)

I can't afford to spend two hours with this person 私は、この人と2時間を過ごす余裕がない

7 make pass, pass

通る原因

(cause to pass)

She passed around the plates 彼女は皿を回した

8 give

具体的な何かの移動所有または誰かへの要約

(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

I gave her my money 私は彼女に私のお金を与えた

can you give me lessons? あなたは、私に授業をしてくれますか？

She gave the children lots of love and tender loving care 彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした

9 deliver, give up, surrender, cede

所有物、または管理を放棄する

(relinquish possession or control over)

The squatters had to surrender the building after the police moved in 警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった

10 give

情報を伝達するか、明らかにする

(convey or reveal information)

Give one's name その人の名前を付ける

11 grant, allot, accord

所有してもよい

(allow to have)

grant a privilege 特権を与える

12 grant, allow

持たせる

(let have)

grant permission 許可を与える

Mandela was allowed few visitors in prison マンデラは、獄中ほとんど面会を許されなかった

13 award, present

特に名誉または報酬として、与える

(give, especially as an honor or reward)

14 award, grant

　判断された支給金としてまたは利益に基づいて与える

(give as judged due or on the basis of merit)

the referee awarded a free kick to the team 審判はそのチームにフリーキックを与えた

the jury awarded a million dollars to the plaintiff 陪審は、原告に100万ドルを与えた

Funds are granted to qualified researchers 資金は、資格のある研究者に与えられる

15 confer, bestow

プレゼント

(present)

The university conferred a degree on its most famous former student, who never graduated その大学は、卒業することのなかったその最も有名な元学生に、学位を授与した

bestow an honor on someone 人に名誉を与える

16 bestow

贈り物として、与える

(give as a gift)

17 give

与える（医療として）

(give (as medicine))

I gave him the drug 私は彼に薬を与えた

18 render, submit

返却として譲り渡す

(make over as a return)

They had to render the estate 彼らは、財産権を放棄しなければならなかった

19 grant, yield, cede, concede

引き渡す

(give over)

20 give, grant

特に正式に、授与する

(bestow, especially officially)

grant a degree 学位を授与する

give a divorce 離婚をする

This bill grants us new rights この法案は、我々に対し新しい権利を与える

21 lend, add, bestow, contribute, bring, impart

性質を与える

(bestow a quality on)

Her presence lends a certain cachet to the company 彼女の存在は会社に名声を与える

The music added a lot to the play 芝居にたくさん音楽が加えられた

She brings a special atmosphere to our meetings 彼女は、特別な雰囲気をミーティングに運んでくる

This adds a light note to the program これは軽い注意をプログラムに添える

22 give, afford, yield

何かの原因または源となる

(be the cause or source of)

23 give, afford, open

入り口を提供する

(afford access to)

the door opens to the patio ドアは中庭に開く

The French doors give onto a terrace そのフレンチドアはテラスに面している

24 afford

何かをするか、または何かを買うための財政的な手段を持つ

(have the financial means to do something or buy something)

We can 't afford to send our children to college 私たちには子供を大学に行かせる余裕がない

Can you afford this car? この車を持つ余裕がありますか？

「与える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「与える」の英訳

与える

読み方アタエル

supply

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「与える」の英訳

与える

feed，furnish

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「与える」の英訳

（AにBを）与える；（AにBを）提供する

訳語 provide A with B

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「与える」の英訳

与える

読み方あたえる

他動詞

（＝くれる）to give （one anything）; to give, afford （one pleasure）; to give, cause, occasion （one pain）; to grant （one a pension）; to accord （one a privilege）; to award （one a prize, etc.）

用例

人に満足を与える
to give one satisfaction―afford one pleasure

苦痛を与える
to give on pain―cause one pain―occasion one pain―inflict pain on one

便宜を与える
to afford one facilities for doing something

授業の参考となる注意を与える
to give one hints―give one points―on teaching

事業に打撃を与える
to give a blow to an enterprise

事業に致命傷を与える
to give a death-blow to an enterprise

英語の研究に刺戟を与える
to give an impetus to the study of English

惜しまず与える
to give freely

いやいや与える
to grudge one anything

彼は僅かの物を与えるにも喜んで与えぬ
They grudge him the little they give him.

人に与うべきものを与える
to give one one's due―do one justice

彼に当然与うべきもの以上にいくらか与えた（給金のほかに礼まで出した）
I give him something over and above what was due to him.

人に当然与うべきものを与えぬ
to deny one one's due―deny one justice

我子にパンを与えぬ親は無い
No father will deny his children bread.

（＝授ける）to confer （a title on one）; to bestow （praise on one）; to inflict （pain on one）

用例

敵にでき得るだけの損害を与える
to inflict as much damage as possible on the enemy

（＝供給する）to supply （one with school-expenses）; to furnish （one with capital）; to provide （one with necessaries）

用例

人に職を与える
to provide one with work―find one in work

〈その他〉

用例

人に感動を与える
to make an impression on one

恥辱を与える
to insult one

屈辱を与える
to humiliate one―humble one―humble one in the dust

（決闘などして）致命傷を与える
to wound one mortally

不快の感を与える
to awaken an unpleasant feeling

不快の感を与える物
a disagreeable thing
a loathsome object

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「与える」の英訳

与える

feed

与える

render

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「与える」に類似した例文

与える

例文

例文

例文

例文

例文

to afford one facilities for doing something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「与える」を含む例文一覧

該当件数 : 35137件

例文

黙諾を与える.例文帳に追加

give implicit consent発音を聞く - 研究社新英和中辞典

印象を与える.例文帳に追加

make an impression発音を聞く - 研究社新英和中辞典

恩赦を与える.例文帳に追加

grant a pardon発音を聞く - 研究社新英和中辞典

優先権を与える.例文帳に追加

yield precedence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

許可を与える例文帳に追加

grant [give] permission発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

情報を与える例文帳に追加

to give information発音を聞く - EDR日英対訳辞書

利益を与える例文帳に追加

to provide profit発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

影響を与える例文帳に追加

to influence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「与える」の英訳に関連した単語・英語表現

afford

(斎藤和英大辞典)

vest

(和英河川・水資源用語)

give something to somebody

(英語表現辞典)

impair

(英和対訳)

empower

impart

invest

prefer

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「与える」の用語索引

与えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2023 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright(C) 2023 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

与えるの英語

あたえる 与える

「与える」を含む例文一覧

…を与える

与える

与える

与える

与える

与える

与える

与える

与える

（AにBを）与える；（AにBを）提供する

与える

与える

与える

与える

「与える」を含む例文一覧

「与える」のお隣キーワード

あたえる与える