小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 養うの英語・英訳 
意味例文 (279件)類語 

養うの英語

やしなう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 nurse、keep、sustain、maintain、nourish、sustain、nurture、cultivate、erect、rear


研究社 新和英中辞典での「養う」の英訳

やしなう 養う

1

〈養育する〉bring up; rear; raise; foster

おじさんに養ってもらったことは, 今でもありがたく思っています. I still feel grateful to my uncle for bringing me up.

2

〈食べさせる〉support; 【形式ばった表現】 maintain; provide for; feed

一家を養う

support [provide for] one's family.

3

〈病後の体を〉convalesce; 【形式ばった表現】 recuperate.

4

〈習慣などを〉cultivate; develop

よい習慣を養う

【形式ばった表現】 cultivate [form] a good habit

英気を養う

[W16-A33F]えいき１

君はもう少し人を見る目を養った方がいいよ. You should try to be a better judge of character.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「養う」を含む例文一覧

該当件数 : 279件



例文

徳を養う例文帳に追加

to cultivate virtue発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

老を養う例文帳に追加

to provide for old age発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妻子を養う。例文帳に追加

Support one's family.発音を聞く  - Tanaka Corpus

兵力を養う例文帳に追加

to prepare oneself for war発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子を養う例文帳に追加

to feed one's little ones―provide for one's family発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国力を養う例文帳に追加

to enrich the country's resources発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

公徳を養う例文帳に追加

to cultivate public morality発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「養う」の英訳

養う

feed； provide； rear

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「養う」の英訳

養う

読み方：やしなう

養なう とも書く

(1)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to support; to maintain; to provide for

(2)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to bring up; to raise; to rear; to feed

(3)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to adopt (a child)

(4)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to cultivate (a habit, a quality, etc.); to develop; to build up; to foster

(5)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to recuperate (from injury, illness, etc.)


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「養う」の英訳

養う

動詞
1 nurse

疾病やけがの特別の手当によって治そうとする

(try to cure by special care of treatment, of an illness or injury)

He nursed his cold with Chinese herbs 彼は、漢方薬で彼の風邪を治療した
2 keep, sustain, maintain

必需品を供給し、支援を行う

(supply with necessities and support)

She alone sustained her family 彼女だけが家族を支えた
The money will sustain our good cause 金は私たちの理由を正当化する
There's little to earn and many to keep 稼ぐ金は少しで、生活を維持するには多く必要である
3 nourish, sustain, nurture

栄養を供給する

(provide with nourishment)

We sustained ourselves on bread and water 私達はパンと水でもちこたえた
This kind of food is not nourishing for young children この種の食べ物は、子供にとって栄養がない
4 cultivate

成長を促進する

(foster the growth of)

5 erect, rear

上昇させる

(cause to rise up)

6 educate, cultivate, civilise, civilize, train, school

趣向または判断において見分ける能力を洗練させるまたは学ぶ

(teach or refine to be discriminative in taste or judgment)

Cultivate your musical taste あなたの音楽の趣味を深めてください
Train your tastebuds 味覚を鍛える
She is well schooled in poetry 彼女は詩を十分に教え込まれた
7 parent, nurture, raise, rear, bring up

育てる

(bring up)

raise a family 家庭を築く
bring up children 子供たちを育てる
「養う」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「養う」の英訳

養う

読み方 ヤシナウ

support；fend for；raise

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「養う」の英訳

養う

読み方 やしなう

他動詞

1

（＝食物を与える）to feed


用例
子どもを匙で養う
to feed a child with spoon
禽獣は子を養う
Birds and beasts feed their young.
家畜を養う
to feed cattle―（飼うの意味なら）―keep cattle

2

（＝栄養を与える）to nourish; to sustain


用例
食物は身体を養う
Food nourishes the body―sustains nature.
病人は体力を養うだけの食物が取れぬ
The invalid can not take enough food to sustain nature―support nature.

3

（＝扶養する）to keep, support, maintain, provide for （a family）


用例
子を養う
to feed the little ones―provide for one's family
彼は大勢の子どもを養わにゃならぬ
He has a large family to provide for.
大勢の家族を養っている
He supports a large family―maintains a large family.
彼は百円の給料で家族五人養わにゃならぬ
He must keep a family of five on a salary of 100 yen a month.
彼は自分も養いかねているのにどうして女房など持てるものか
How can he marry when he can hardly keep himself?
子を養うは親の義務
It is the duty of parents to provide for their children.
西洋では子が親を養う義務が無い
In foreign countries, it does not lie upon the son to provide for his aged father.
子どもは親に養って貰う
Children depend on their parents for support.
下男下女を置くは家に賊を養うなり
“So many servants, so many thieves.”【イディオム・格言的】
姦婦を養う
to cherish a viper in one's bosom
姦婦を養う夫
a cuckold

4

（＝給養する）to supply （an army with provisions）; to sustain （an army）


用例
大軍を養うだけの食糧がある
There are enough provisions to supply a large army―sustain a large army.

5

（＝養育する、教育する）to bring up; to breed; to rear; to raise; to educate


用例
子どもを牛乳で養う
to bring up a child on the bottle―bring up a child by the hand
老夫婦は大勢の子どもを養っている
The old couple has raised a large family of children;―reared a large family of children.
子どもに商売を仕込まぬ者は賊を養う
One who brings up one's boy to no trade, breeds a thief.
あの学校は一千名の学生を養う設備がある
The school is equipped to educate 1,000 students.
女子と小人は養い難し
Women and small men are hard to manage.

6

（＝療養する）to recuperate （oneself）; to recruit （one's health）; to convalesce


用例
彼は大磯に病を養っている
He is recuperating―recruiting―convalescing at Oiso.

7

（＝養子にする）to adopt （a child）


用例
彼は藁の上から伯（叔）父に養われた
He was adopted by his uncle as soon as he was born.

8

（＝修養する）to cultivate （virtue）; to foster （a spirit）; to train （the mind）; to develop （a power）


用例
徳を養う
to cultivate virtue
胆力を養う
to cultivate the powers of manhood
忍耐を養う
to cultivate perseverance
浩然の気を養う
to cultivate a magnanimous spirit （under natural influences）―（遊んでなどなら）―raise one's spirits
好い習慣を養う
to cultivate a good habit―form a good habit
腕力を養う
to develop muscular power
体力を養う
to develop bodily strength
国民の政治思想を養う
to foster political ideas in the people
尚武の気象を養う
to foster a military spirit in the people
読書力を養う
to train the student to read hard authors

〈以下特例〉


用例
青年の向上心を養う
to inspire youth with aspiration
公共心を養う
to instil public spirit into one's mind
義侠心を養う
to give free play to noble and generous impulses
鋭気を養う
to raise one's spirits―freshen oneself for work
社会の気風を養う
to give the tone to society
国力を養う
to enrich the national resources
国民の軍事思想を養う
to arouse public interest in military affairs
国民の海事思想を養う
to arouse public interest in maritime affairs
出典元索引用語索引ランキング

「養う」を含む例文一覧

該当件数 : 279件



例文

体力を養う例文帳に追加

to develop one's bodily strength発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

徳性を養う例文帳に追加

to cultivate moral character発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腕力を養う例文帳に追加

to develop muscular power発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

病を養う例文帳に追加

to recuperate （oneself）―recruit （one's health）―convalesce発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子を養う例文帳に追加

to feed the little ones―provide for one's family発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

忍耐を養う例文帳に追加

to cultivate perseverance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体力を養う例文帳に追加

to develop bodily strength発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

国力を養う例文帳に追加

to enrich the national resources発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「養う」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (279件)類語 
和英辞書の「養う」の用語索引

養うのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「養う」のお隣キーワード

養い

養い子

養い育てる

養い親

養う

養う人もしくは物

養っていかねばならない大家族がいるのです。

養ほう

養ほう器具

養ほう設備

養ケ島

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS