Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 貰うの英語・英訳

意味

例文 (245件)

貰うの英語

^もらう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 find、incur、get、receive、obtain、receive、have

研究社新和英中辞典での「貰う」の英訳

もらう貰う

〈物を〉	get; have; 【形式ばった表現】 receive; take; accept; be given; be presented 《with》
〈授与される〉	be awarded

手紙をもらう

have [get, receive] a letter 《from somebody》

許可をもらう

get permission [leave] 《to do》

毎月 2 万円の小遣いをもらう

receive a monthly allowance of 20,000 yen

誕生日のお祝いに時計をもらった. I got a watch for my birthday.

知らない人から金をもらうな. Don't accept money from a stranger.

この手紙を田中さんの所に持って行って返事をもらっておいで. Take this letter to Mr. Tanaka and bring back his answer.

欲しいと言いさえすればもらえる. It is to be had (simply) for the asking.

この試合はもらった. This game is mine.

〈家に迎える〉

adopt a child

〈病気を〉

catch somebody's cold.

〈買う〉

take

大きい方をもらいます. I'll take the bigger one.

この茶を 300 グラムもらおう. I will take [have] 300 grams of this tea.

〈してもらう〉

get somebody to do; have somebody do; get [have] something done

彼にそれを英訳してもらった. I got him to translate it into English.

秘書に手紙をタイプしてもらおう. I'll have my secretary type the letter.

新しい機械を据え付けてもらった. We had a new machine installed for us.

髪を刈ってもらっている間に警察が車を持っていった. While I was having my hair cut, the police towed away my car.

君に仕事を手伝ってもらいたい. I'd like you to help with my work.

今日の午後 4 時にここへ来てもらいたい. I want you to be here at four o'clock this afternoon.

今度からそうしないでもらいたい. Please don't do that again.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「貰う」を含む例文一覧

該当件数 : 245件

例文

嫁や婿を貰う例文帳に追加

to marry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

客から貰う祝儀例文帳に追加

a tip given by a customer発音を聞く - EDR日英対訳辞書

下げ渡して貰うこと例文帳に追加

the act of receiving something second-hand発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水を貰うこと例文帳に追加

to go to a neighbor's house for water発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人から病気を貰う例文帳に追加

to contract a disease発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他家で風呂を貰う例文帳に追加

to take a bath in another's house発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私はあなたはからお菓子を貰う。例文帳に追加

I get sweets from you.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「貰う」の英訳

貰う

読み方：もらう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to receive; to take; to accept

(2)

文法情報	（助動詞、動詞ア行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	(follows a verb in "-te" form) to get someone to do something

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to have in one's pocket (a fight, match)

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to contract (a disease); to catch; to be affected

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「貰う」の英訳

貰う

動詞

1 find, incur, get, receive, obtain

指定された処置（抽象的な）を受ける

(receive a specified treatment (abstract))

These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation 文明のこれらの面は表現も受けないし、解釈も受けない

His movie received a good review 彼の映画は、好評を博した

2 receive, have

何かを得る

(get something)

receive payment 支払いを受け取る

receive a gift 贈り物を受け取る

receive letters from the front 正面から手紙を受け取る

「貰う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「貰う」の英訳

貰う

読み方モラウ

cadge from；take

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「貰う」の英訳

貰う

読み方もらう

他動詞

To receive （an answer）; to get （a salary）; to obtain （a prize）; to take （a degree）; to have （an answer）; to have （anything） given （one）

用例

僕はこの時計を貰った
I had this watch given me.

その時計を誰に貰ったか
Who gave you that watch?

伯（叔）父に貰った
My uncle gave it me.

人から金を貰う
to receive money from one―take money from one

貰って食う（乞食をする）
to subsist on charrity

その人の金と知ったら貰うのじゃなかった
If I had known that the money was his, I would not have taken it.

貰う身よりくれる身
“It is more blessed to give than to receive.”【イディオム・格言的】

そんな物は只で貰える
You may have it for nothing.

くれと言いさえすれば只で貰える
It may be had for the asking.

（浜へ行くと）魚は只で貰える
Fish may be had for the asking.

（蜜柑山へ行くと）蜜柑が只で貰える
Oranges may be had for the picking.

鉋屑は只で貰える
Shavings may be had for the gathering.

昔はこんな物は只で貰えたものだ
Such things used to be had for nothing―be had for the taking.

見本は只で貰える
The samples are free.

これは只貰った
I received it as a present
I had it as a gift
It was a free gift
It came to me by free gift.

こんな物は只貰っても要らない
I would not have it as a present―have it at a gift.

（価が安いから）只貰ったも同然だ
The price is nominal.

この品はいくら貰っても手放すことができない
I can not part with the article at any price.

何を貰っても（天下を貰っても）そんなことをするのはいやだ
I would not do such a thing for the world
Nothing shall induce me to do such a thing.

こればかりの物を貰って返礼をするに及ぶまい
I need not give anything in return for such a trifling present.

それでは遠慮なくお貰い申します
Then I will take it as freely as it is given.

彼から手紙を貰った
I received a letter from him―had a letter from him.

返事を貰う
to receive an answer―have an answer

いつお返事が貰えますか
When shall I have your answer?

（お手紙を持って行って）お返事を貰って参るのですか
Shall I bring back an answer?―wait for an answer?

褒美を貰う
to receive a reward―be rewarded

彼は人を助けて褒美を貰った
He was rewarded for saving a man 's life.

当てにした褒美を貰い損なった
He was disappointed of his reward.

当てにしてた財産を貰い損った
He was disappointed of his expectations.

年金を貰う
to receive a pension―be granted a pension

彼は褒美として年金を貰った
He was granted a pension in reward for his services
He was rewarded with a pension.

月給を貰う
to receive a salary―draw a salary―get a salary―（月給日になら）―get paid

彼はいくら貰っているか
What salary does he draw?
What does he get?

一年分の給料を一まとめにして貰った
I received a year's pay in a lump.

学位を貰う
to obtain a degree―take a degree

免状を貰う
to receive a diploma―obtain a diploma―get a diploma

旅行免状を貰う
to obtain a passport―get a passport

暇を貰う
to ask leave―have leave

主人に暇を貰おう
I will ask leave of my master.

一週間の暇を貰った
I have a week 's leave.

分け前を貰う
to receive one's share―come in for a share

財産分配のあった時僕はこの家を貰った
When the property was divided, I came in for this house―this house fell to my share.

この紙を一帖貰おう
I will take a quire of this paper.

用例

女房を貰う、嫁を貰う
to marry a wife―take a wife―get oneself a wife

女房に貰う、嫁に貰う
to take a woman to wife

彼はどうしてあんな者を貰ったかしら
I wonder how he can have married such a woman.

君はあの婦人を貰う気かどうか
What are your intentions respecting the lady?

用例

養子を貰う
to adopt a son

養子に貰う
to adopt a child （into one's family）

藁の上から貰われた
He was adopted as soon as he was born.

（＝何々してもらう）to get （some one to do something）（は英）:（米は）to have （some one do something）:（人を省けば）to get （something done）; to have （something done）

用例

誰かに案内しておもらい
Get some one to show you the way!
Have some one show you the way!

誰かにいっしょに行ってもらいましょう
I will get some one to go with me―have some one go with me―ask some one to go with me.

郵便を出してもらった
I had my letter posted.

髪を刈ってもらった
I had my hair cut.

この歯を抜いてもらおう
I will have this tooth pulled out.

この本を友人に貸してもらった
I had this book lent me by a friend
A friend lent me the book.

この本を米国から送ってもらった
I had this book sent me from America.

明日来てもらいたい
I wish you to come―want you to come―tomorrow.

座敷を掃除してもらいたい
I wish to have the room cleaned
I wish you to clean the room.

君に留ってもらいたい
I wish you to stay.

彼に留ってもらいたいと言った
I desired him to stay.

髪を切ってもらいたい
I want （to have） my hair cut.

顔を剃ってもらいたい
I want to get shaved.

どうしても言うことを聴いてもらえぬ
I can not get obeyed.

医者に見てもらう
to consult a doctor―see the doctor

医者に見てもらったか
Have you seen your doctor?―had a doctor?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「貰う」に類似した例文

貰う

貰った物

例文

a present

背負ってもらう

例文

to be carried on person 's back

達者でいてくれ

例文

You must keep yourself well.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「貰う」を含む例文一覧

該当件数 : 245件

例文

施しは出すのも貰うのも嫌だ.例文帳に追加

I do not want to give or accept charity.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

他から火種を貰うこと例文帳に追加

to get a burning coal from another house in order to start a fire - EDR日英対訳辞書

雇い主から暇を貰う例文帳に追加

to ask one's employer for a leave of absence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人から物を貰うようにさせる例文帳に追加

to force a person to get something from another発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他家で風呂を貰うようにさせる例文帳に追加

to make a person take a bath in another house発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嫁や養子などを貰うようにさせる例文帳に追加

to make a person marry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

嫁や婿などを貰うことができる例文帳に追加

to be able to marry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

薬はどこで貰うんですか。例文帳に追加

Where can I get the medicine?発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「貰う」の英訳に関連した単語・英語表現

have given

(斎藤和英大辞典)

have in ones pocket

(英和対訳)

Savings of tips received

(英和対訳)

意味

例文 (245件)

類語

和英辞書の「貰う」の用語索引

貰うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

貰うの英語

研究社 新和英中辞典での「貰う」の英訳

もらう 貰う

「貰う」を含む例文一覧

JMdictでの「貰う」の英訳

貰う

日本語WordNet(英和)での「貰う」の英訳

貰う

EDR日英対訳辞書での「貰う」の英訳

貰う

斎藤和英大辞典での「貰う」の英訳

貰う

Weblio例文辞書での「貰う」に類似した例文

貰う

「貰う」を含む例文一覧

「貰う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「貰う」の英訳

もらう貰う