許可 の英語

permit

give somebody leave 《to do》

許可を得て

by permission 《of the authorities》

許可を得ずに

without permission [leave]

先生の許可を得てからそうしなさい. Ask permission from your teacher to do that.｜Ask your teacher for permission to do it.

ここで写真を撮るにはその筋の許可を得なければならない. You must apply to the authorities for permission to take photographs here.

〈承認〉	approval; sanction

approve (of)

【形式ばった表現】 sanction

ようやく許可の申請が通った. At last the approval came through.

〈免許〉	(a) license

license

許可を得て

《do business》 under license

運送会社は何段階もの手続きを経てようやく営業の許可を得る. A transportation company has to go through many formalities in order to receive a license to operate.

〈入学・入場の〉

admit somebody 《to [into] a place》.

許可証

a license

a permit

許可制

a license system.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「許可」を含む例文一覧

該当件数 : 16920件

例文

離陸許可.例文帳に追加

takeoff clearance＝clearance for takeoff発音を聞く - 研究社新英和中辞典

許可を与える.例文帳に追加

grant permission発音を聞く - 研究社新英和中辞典

許可を得る.例文帳に追加

obtain permission発音を聞く - 研究社新英和中辞典

許可をもらう.例文帳に追加

get [obtain] permission発音を聞く - 研究社新英和中辞典

許可書[証].例文帳に追加

written permission発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ジャバの許可例文帳に追加

Java Permissions発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

例文

許可を得る例文帳に追加

get the go‐ahead - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「許可」の英訳

許可

accordance； approbation； authority； fiat； fickle； leave； patience； permit； sanction

JMdictでの「許可」の英訳

許可

読み方：きょか

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	permission; approval; authorization; license

英和生命保険用語辞典での「許可」の英訳

許可

permission

マイクロソフト用語集での「許可」の英訳

許可

対訳 Allow

authorization; permission

コンピューター用語辞典での「許可」の英訳

許可

読み方キョカ

データやプログラムなどの特定の資源,あるいは TSS などのシステムのサービスにアクセスする権限が与えられること.
通常,機密保護の点からデータやプログラムは任意にアクセスができない構造になっており,何らかのアクセスするための許可が必要である.また,端末装置などからTSSのサービスを受ける場合など,何らかの権限を要するが,このための一般的な方法としてはパスワードの合致という方法が採られている.
1)「許可」個人または組織が保有している権利の行使を別の個人または組織に認めること.例えば,著作権の許可など.
2)利用者がコンピュータネットワーク内またはコンピュータシステム中の特定の装置やプログラムを利用したり,ファイル中のデータを読み出し,修正,削除したり,別の場所に格納したりする行為を保証すること.ここでいう利用者とは,個人であってもよいし,人間が作成したプログラムでもよい.
3)2)の過程によって許可される行為の総称,アクセス権そのものを指すことがある.

用例

無許可のアクセス
access without authorization.

許可を受ける
to gain authorization.

それぞれの許可レベルは,特定の事前に定義された特権と対応する
Each authorization level is associated with a specific, predefined set of privileges.

DB2カタログテーブルには,データ,記憶域,プログラム,および許可に関する情報が入っている
DB2 catalog tables contain information about data, storage, programs, and authorization.

表を作成した人すなわち,表の所有者の許可識別
The authorization ID of the person who created the table, that is, the table 's owner.

ユーザはそのファイルに対する特定読出し/書込み権をもっている
the user has specific read and write perimission on the file.

参照

機械工学英和和英辞典での「許可」の英訳

許可

clear，permission，authorization，Clearance

電気制御英語辞典での「許可」の英訳

許可

approval, authorization

和英河川・水資源用語集での「許可」の英訳

許可

permission; license

法令用語日英標準対訳辞書での「許可」の英訳

許可

permission

使い分け基準

原則

用例(和文)

第十五条第五項から第九項までの規定は、前条第一項の許可について準用する。

用例(英文)

The provisions of Article 15, paragraphs 5 to 9 inclusive shall apply mutatis mutandis to permission under paragraph 1 of the preceding Article.

用例出典

商品取引所法333条

license

使い分け基準

一回的でなく継続的な許可

用例(和文)

用例(英文)

用例出典

JST科学技術用語日英対訳辞書での「許可」の英訳

許可

license; approval; permission

ライフサイエンス辞書での「許可」の英訳

許可

**** きょか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

permission ** (n) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「許可」の英訳

許可

動詞

1 let, countenance, permit, allow

同意し、許可する

(consent to, give permission)

She permitted her son to visit her estranged husband 彼女は、息子が彼女の疎遠になっている夫を訪ねることを許可した

2 o.k., sanction, okay, approve

認可を与える

(give sanction to)

I approve of his educational policies 私は彼の教育方針を承認する

3 sanction

例えば宣誓を通じて、宗教的な認可を与える

(give religious sanction to, such as through on oath)

4 grant, allot, accord

所有してもよい

(allow to have)

grant a privilege 特権を与える

5 grant, allow

持たせる

(let have)

grant permission 許可を与える

Mandela was allowed few visitors in prison マンデラは、獄中ほとんど面会を許されなかった

6 licence, license, certify

公式に認可する

(authorize officially)

I am licensed to practice law in this state 私は、この州で弁護士をするのを認可されている

名詞

1 permission, license, permit

正式な（通常、書かれた）認可を与える行為

(the act of giving a formal (usually written) authorization)

2 allowance

許す行為

(the act of allowing)

He objected to the allowance of smoking in the dining room 彼は食堂でたばこを吸うことを許可することに反対した

3 authorisation, mandate, authorization

公式の指令または命令を与える文書

(a document giving an official instruction or command)

4 commendation, approval

賛成意見を表明するメッセージ

(a message expressing a favorable opinion)

words of approval seldom passed his lips 賛成の言葉はめったに彼の口にのぼらなかった

5 permission

何かをすることの承認

(approval to do something)

he asked permission to leave 彼は立ち去る許可を求めた

6 leave

何かをするための許可

(permission to do something)

she was granted leave to speak 彼女は話をするために立ち去ることを許可された

7 admission

何かの事実を認めること

(an acknowledgment of the truth of something)

8 favourable reception, approval, favorable reception

満足して受け入れること

(acceptance as satisfactory)

he bought it on approval 彼は、商品点検売買の条件でそれを買った

「許可」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書での「許可」の英訳

許可

authorization，license，sanction，approval，charter，authority，permission，allowance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「許可」の英訳

許可

granting; allowance; leave; grant; admission; permit; approval; authorization; permission; license

斎藤和英大辞典での「許可」の英訳

許可

読み方きょか

名詞

Permission; leave; licence:（=する） to permit （one to do something）; to give （one） leave （to do something）; to license （one to sell liquor）

用例

許可を乞う
to ask permission―beg leave

先生に許可を乞うたか
Have you asked permission of your teacher?

その筋の許可を乞う
to apply to the authorities for permission

その筋の許可を得る
to obtain permission of the authorities

その筋の許可を得て学校を開いた
The school was opened by permission of the authorities.

誰の許可を得てこの金を使ったか
By whose permission did you appropriate the fund?

そうしてよろしいという許可があった、許可が無かった
I was permitted―not permitted―to do so.

許可になった
Permission was given
Permission was granted.

許可にならなかった
Permission was denied
Permission was refused.

図書館にては来月十日より公衆の閲覧を許可せらる
The library will be opened to the public on and after the 10th prox.

Weblio専門用語対訳辞書での「許可」の英訳

許可

Permission

カテゴリビジネス用語

License

カテゴリ技術用語

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「許可」の英訳

許可

Permission; License

許可

permission

許可

permit; permission; clearance

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「許可」に類似した例文

許可

許可すること

例文

the action of permitting

許可を与える

例文

grant permission

許可されている

例文

Has been approved

許可を得る

例文

to obtain permission （of the authorities）

許可してください

例文

Please approve

認めて許可する

例文

to grant a person 's wish

許可になった

例文

Permission was given

入るための許可

例文

permission to be presented unofficially at a royal audience

何かをする許可

例文

permission to do something

例文

例文

推定的許可

例文

constructive permission

内々に出される許可

例文

例文

例文

例文

get [obtain] permission

何かをするための許可

例文

permission to do something

入学許可

例文

give us permission to use

許可状を交付する

例文

grant a charter to

使う許可をくれた

例文

許可を嘆願してください

例文

supplicate for permission

あなたに許可を与える。

例文

I will give you permission.

外出許可

例文

a written leave of absence

同意し、許可する

例文

consent to, give permission

分与を許可する事

例文

grant a dispensation

許可を得る[与える].

例文

get [give] the go‐ahead

許可を乞う

例文

to ask permission―beg leave

勅命による許可

例文

permission granted by an Imperial sanction

黙々の許可

例文

tacit permission

離陸許可.

例文

takeoff clearance＝clearance for takeoff

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。