Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 内々の英語・英訳

意味

例文 (95件)

内々の英語

^うちうち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 in camera、privately、in private、on the qt、in secret、on the q.t.、secretly、confidentially

研究社新和英中辞典での「内々」の英訳

うちうち内内

⇒うちわ^１

内々の

private

informal

内々で

in private

informally.

内々の事ですから他へは別に知らせませんでした. As it was a private affair, we kept it to ourselves.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「内々」を含む例文一覧

該当件数 : 95件

例文

to listen secretly発音を聞く例文帳に追加

内々に聞く - EDR日英対訳辞書

to inspect something privately発音を聞く例文帳に追加

内々で見る - EDR日英対訳辞書

confidential information発音を聞く例文帳に追加

内々の知らせ - EDR日英対訳辞書

a preliminary negotiation発音を聞く例文帳に追加

内々の交渉 - EDR日英対訳辞書

to borrow a thing privately発音を聞く例文帳に追加

内々で借りる - EDR日英対訳辞書

a private reputation発音を聞く例文帳に追加

内々での評判 - EDR日英対訳辞書

例文

to report confidentially発音を聞く例文帳に追加

内々に申し述べる - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「内々」の英訳

内々

読み方：ないない、うちうち

内内とも書く

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、副詞、名詞）
対訳	private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「内々」の英訳

内々

副詞

1 in camera, privately, in private

内密にされた、あるいは親密に関係している間柄に限定された

(kept private or confined to those intimately concerned)

it was discussed privately between the two men それは 2人の間で個人的に論議された

privately, she thought differently ひそかに、彼女は異なった考えをした

some member of his own party hoped privately for his defeat 彼自身の党のメンバーの中には、彼の敗北をひそかに望むものもいた

he was questioned in private 彼は、非公式に質問された

2 on the qt, in secret, on the q.t., secretly

秘密に

(in secrecy)

met secretly to discuss the invasion plans 侵略計画を話し合うために、こっそり会った

the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library 彼らが図書館にいると思われたとき、子供たちはひそかに映画へ行った

they arranged to meet in secret 彼らは、秘密に会合するように手配した

3 confidentially

秘密のさまの

(in a confidential manner)

spoke to him intimately and confidentially 親しく、そして、内密に、彼と話した

「内々」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「内々」の英訳

内々

読み方ウチウチ

family；secret

内々

読み方ナイナイ

secretly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「内々」の英訳

内々

読み方ないない

副詞

Secretly; in secret; privately; in private; in confidence; inwardly; in one's heart:（=の） secret; private; confidential; informal; sneaking

用例

内々事情を探ってみた
I inquired, in secret, into the state of matters.

内々彼の意向を探ってみた
I sounded his intentions in private.

医者がごく内々で病人は死ぬと言った
The doctor told me in strict confidence that the invalid would die.

このことは内々に願います
Please keep the matter a secret
Please regard the matter as confidential
Let this be between ourselves.

君はまた失敗しやしないかと内々心配しておった
I was inwardly afraid―I feared in my heart―lest you should fail again.

彼はほかへは行かないという約束を内々しているらしい
He seems to be under a secret promise not to go elsewhere.

彼は金をためることが好きだから内々高利貸に同情しているだろう
He is a money-grubber, and must have a sneaking sympathy for the usurers.

これは内々の話だがあれは山師者だ
Between ourselves, he is an impostor.

内々都合があって止めた
I left for reasons of my own.

内々

読み方うちうち

形容詞相当語句

Private

用例

内々の事だから表向きにすることはない
It is a private affair,―a family affair,―and there is no need of making it public.

このことは内々に済ませます
We will settle the matter between ourselves.

出典元索引用語索引ランキング

「内々」を含む例文一覧

該当件数 : 95件

例文

to consent privately発音を聞く例文帳に追加

内々に承諾する - EDR日英対訳辞書

to give a secret order発音を聞く例文帳に追加

内々に命令する - EDR日英対訳辞書

to make a promise secretly発音を聞く例文帳に追加

内々に約束する - EDR日英対訳辞書

the action of looking at something privately発音を聞く例文帳に追加

内々で見ること - EDR日英対訳辞書

a feast held privately発音を聞く例文帳に追加

内々で行う宴会 - EDR日英対訳辞書

a confidential conversation発音を聞く例文帳に追加

内々でする話し合い - EDR日英対訳辞書

an intimate talk in private発音を聞く例文帳に追加

内々の親密な話 - 日本語WordNet

例文

a secret promise発音を聞く例文帳に追加

内々に交わした約束 - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「内々」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (95件)

類語

和英辞書の「内々」の用語索引

内々のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

内々の英語

研究社 新和英中辞典での「内々」の英訳

うちうち 内内

「内々」を含む例文一覧

JMdictでの「内々」の英訳

内々

日本語WordNet(英和)での「内々」の英訳

内々

EDR日英対訳辞書での「内々」の英訳

内々

内々

斎藤和英大辞典での「内々」の英訳

内々

内々

「内々」を含む例文一覧

「内々」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「内々」の英訳

うちうち内内