小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 願いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

願いの英語

ねがい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 desire、asking、request、want、wish、wishing、longing、hungriness、yearning、desire


研究社 新和英中辞典での「願い」の英訳

ねがい 願い

1

〈願望〉 a wish; (a) hope; 【形式ばった表現】 a desire; 〈懇願〉 【形式ばった表現】 (an) entreaty; 〈要請〉 (a) request ⇒

→おねがい


願いがかなう

have one's wish granted

願いを聞く[聞き届ける]

grant [【形式ばった表現】 comply with] somebody's request

願いを退ける

refuse [turn down] somebody's request

とうとう私の願いがかなった. At last my wish was granted.｜At last my wish came true.
私たちの願いもむなしく, その古い建築物はこわされた. All our entreaties were in vain, and the old building was torn down.
彼は願いによって本官を免ぜられた. He was relieved of his post at his own request.

2

〈出願, 志願〉(an) application

願いを出す

apply 《to the office for something》

file [hand in, send in] an application 《for》

5 社に就職願いを書いたが, 1 つも返事がなかった. I wrote applications for jobs to five companies but didn't get a single reply.

願い事

(a) wish

(a) prayer

願いごとをする

make a wish

あなたの願いごとはかなうでしょう. You will get your wish.｜Your prayer will be answered.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「願い」を含む例文一覧

該当件数 : 4695件



例文

願い例文帳に追加

one's wishes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もう一度お願いします日常会話で主に使われているが、ビジネスシーンでもよく耳にする【カジュアルな表現】 例文帳に追加

What's that?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう一度お願いします「何て？」と軽く聞き返す【スラング】 例文帳に追加

Come again?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう一度お願いします「何と仰いましたか？」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

I beg your pardon?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう一度お願いします先生が生徒に、同じ練習をもう一度させる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Once more please.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう一度お願いします母親が皿をよく洗わない子を叱る場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Do it again.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

もう一度お願いします音楽のCDや映画のDVDをもう一回再生してほしい場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Put it on again.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「願い」の英訳

願い

request； wish

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「願い」の英訳

願い

読み方：ねがい

願 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 desire; wish; hope

(2)

文法情報（名詞）
対訳 request; entreaty; plea; appeal

(3)

文法情報（名詞）
対訳 prayer

(4)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳(oft. 願 when used as a suffix) (written) application


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「願い」の英訳

願い

読み方 ネガイ

application；desire；hope

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「願い」の英訳

願い

読み方 ねがい

名詞

1

（＝歎願）a request; an entreaty; a solicitation:（受ける方から言えば） a favour


用例
君にお願いがある
I wish to make you a request
I wish to ask a favour of you
I have a favour to ask of you.
お願いがあって来た
I came to ask a favour of you.
お願いがある聞いてくれんか
Will you do me a favour?
願いを聞く
to grant one's request―grant one a favour―do one a favour
願いを聞かぬ（拒絶する）
to refuse one a favour
お願いをお聞き下さらば実にありがたい
If you would grant my request, I should be greatly obliged to you.
お願いを聞いて上げます
I will grant your request
Your request shall be granted.
あなたのお願いなら何でも
I can refuse you no favour―refuse you nothing.
金を貸してくれお願いだ
Lend me some money
I ask it as a favour.
お願いだから金を貸して下さい
De me the favour of, lending me the money.
願いによって本官を免ず
You are hereby relieved of your post at your own request.
後生一生のお願いだから思いとどまって下さい
For God's sake, desist from the attempt!
お願いですから私に免じてゆるしてやって下さい
Pardon him for my sake!
お願いですから命だけ助けてやって下さい
For mercy's sake, spare the poor fellow!

2

（＝出願）an application


用例
願いを出す
to make ［given in, hand in, send in］an application
高等学校へ入学願いを出した
I have applied for entrance to the High School.
入学願い
an application for entrance
願いを聞き届ける
to grant an application
願の趣き聞届け候事
Your application is hereby granted.
願い書
a written application

3

（＝請願）a petition


用例
願いを出す
to present a petition―file a petition
願いを聞き届ける
to grant a petition
願の趣き聞届け候事
Your petition is granted.
願いの趣き聞き届け難し
Your petition can not be granted.
願い人
a petitioner

4

（＝祈願）a prayer; a petition; an invocation; a supplication


用例
神に願いをかける
to put up a prayer―prefer a petition
願いをかなえる
to grant a prayer―answer a prayer―hear a prayer
願いがかなう
to have one's prayer answered―have one's prayer heard
願いがかなった
My prayer is answered
My prayer is heard.

5

（＝願望）a wish; a desire


用例
願いがかなう
One's desire is fulfilled
One's wishes are realized.
日頃の願いがかなった
I have had my cherished desire fulfilled―realized my cherished wishes.
しからば汝の願いをかなえ得させん
Have then your wish!
願いがかなわない
I can not obtain my wish―get my wish―have my wish.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「願い」の英訳

願い

Negai
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「願い」の英訳

願い?

Request?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「願い」に類似した例文

願い

1

願い

例文

one's wishes

2

願い人

例文

a petitioner

3

願い事

例文

the expectation of something happening as one wishes

4

願いがかなう

例文

to have one's prayer answered―have one's prayer heard

5

願いを出す

例文

to make ［given in, hand in, send in］an application

6

願い望む

例文

to wish something

7

願いをかなえる

例文

to grant a prayer―answer a prayer―hear a prayer

8

願い書

例文

a written application

9

願いが込められている

例文

With a wish

10

願い事をする

例文

Make a wish

11

お願いします

例文

please

12

願いを聞く

例文

to grant one's request―grant one a favour―do one a favour

13

かなわぬ願い

例文

an impossible desire

14

お願いです

例文

I'm begging you.

15

願いがかなった

例文

My prayer is answered

16

本来の願い

例文

one's real wish or desire

17

願い事をして。

例文

Make a wish.

18

願い事がかなった

例文

My wishes are realized

19

ご存分に願います

例文

Deal with me as you think fit!

20

願いがかなわない

例文

I can not obtain my wish―get my wish―have my wish.

21

お願いします。

例文

Yes, please.

22

なげき願う

例文

to implore

23

願いを許す

例文

to grant one a request

24

お願いがあるの。

例文

Can I ask you a favor?

25

ご了承願います

例文

We appreciate your understanding.

26

切なる願い.

例文

one's earnest wish

27

願いが満たされること

例文

fulfillment of a vow

28

お願い、急いで！

例文

Please hurry up!

29

お願いがあります

例文

I have a favor to ask.

30

お願いをしたいです。

例文

I'd like to ask you a favor.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「願い」を含む例文一覧

該当件数 : 4695件



例文

お願いです例文帳に追加

I'm begging you. - Weblio Email例文集

切なる願い.例文帳に追加

one's dearest wish発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

切なる願い.例文帳に追加

one's earnest wish発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

お願いだから.例文帳に追加

for Heaven's sake発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

お願いします.例文帳に追加

I pray you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ぜひともお願いします相手の立場に関係なく使える表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Oh yes please.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします相手の好意に対する感謝を述べる場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

I really appreciate it.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

ぜひともお願いします「どうもありがとうございます」という言い回しで、お願いしますのように使える【丁寧な表現】 例文帳に追加

Yes, thank you very much.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

「願い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「願い」の用語索引

願いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「願い」のお隣キーワード

顗弘

顗泰

願

願い

願いから産まれるのが魔法少女だとすれば

願いがかないましたか。

願いがかないますように

願いがかなう

願いが叶いますように

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS