小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

神の英語

かみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 goddess; God; god


研究社 新和英中辞典での「神」の英訳

かみ２ 神

〈一神教の〉 God

〈多神教の〉 a god; a goddess (女神); 【形式ばった表現】 a deity

縁結び[商売]の神

the god of marriage [commerce]

神の

divine

heavenly

神のなせる業(わざ)

God's work(s) [handiwork]

神の国

the kingdom of God [Heaven]

神を信じる

believe in God

神に祈る

pray to God 《for something, that…》

神にまつる

worship somebody [something] as a god

deify

神に導かれる

be guided by God

be divinely guided

神かけて誓う

swear by God

神のみぞ知る

God (alone) knows

その時実際にどんな事が起こったか, 神ならぬ身の知るよしもない. No one will ever know what actually happened at that moment.
触らぬ神にたたりなし. Let sleeping dogs lie. 【諺】｜Don't ask for trouble.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「神」を含む例文一覧

該当件数 : 41566件



例文

神例文帳に追加

a god発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神.例文帳に追加

the Supreme Intelligence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

神学例文帳に追加

theology - Eゲイト英和辞典

神性.例文帳に追加

divine nature発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

神童.例文帳に追加

a child genius発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

神.例文帳に追加

the Holy One＝the One above発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

神童.例文帳に追加

a child phenomenon発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「神」の英訳

(最高の審判者としての)神

judge

神

Deus； absolute； deity； god； godhead； heaven； infinite； intelligence； king； numen； power； providence

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「神」の英訳

神

読み方：かみ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 god; deity; divinity; spirit; kami

(2)

文法情報（名詞  接頭辞、形容動詞／ナ形容詞）（俗語）
対訳 incredible; fantastic; amazing

(3)

文法情報（名詞）（尊敬語、古語）
対訳 Emperor (of Japan)

(4)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 thunder

神

読み方：しん、じん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 spirit; psyche

(2)

文法情報（名詞）
対訳 god; deity; divinity; kami

神

読み方：み

霊 とも書く

文法情報（名詞）（古語）
対訳 soul; spirit; divine spirit

神

読み方：かむ、かん

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳 divine; godly

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「神」の英訳

神

goddess; God; god
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「神」の英訳

神

名詞
1 god, graven image, idol

崇拝される有形の像

(a material effigy that is worshipped)

thou shalt not make unto thee any graven image 汝いかなる偶像も作るなかれ
money was his god 金は彼の神である
2 spirit

人間の性格を決定づける感情と行動の基本的原理

(a fundamental emotional and activating principle determining one's character)

3 god, immortal, deity, divinity

超自然的存在で、世界のある地域または人生のある場面を支配するとして、または、力の化身であるとして崇拝されるもの

(any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force)

4 kami

（神話の中の生き物、亡くなった人間の魂、自然の力を含む）神道の神

(one the Shinto deities (including mythological beings, spirits of distinguished men, forces of nature))

5 god, supreme being

完全で、全能で、全知であり、宇宙の創始者であり支配者として考えられている超自然

(the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe)

6 creator, god almighty, divine, almighty, jehovah, godhead, lord, maker

ユダヤ―キリスト神に参照される用語

(terms referring to the Judeo-Christian God)

7 father-god, fatherhood, father

三位一体の最初の人である思われる場合の神

(God when considered as the first person in the Trinity)

hear our prayers, Heavenly Father 我々の祈りを聞き入れなさい、父なる神
8 god

他の人にとって神のように思えるほど優れた資質を持つ人

(a man of such superior qualities that he seems like a deity to other people)

he was a god among men 彼は人々の間で神であった
「神」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「神」の英訳

神

読み方 カミ；シン

Supreme Being

神

読み方 シン

soul

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「神」の英訳

神

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
みつMitsuMitsuMituMitu
こうKoKōKôKou
かみむらKamimuraKamimuraKamimuraKamimura
みわMiwaMiwaMiwaMiwa
じんJinJinZinZin
かみKamiKamiKamiKami
あおAoAoAoAo
かなえKanaeKanaeKanaeKanae
しんShinShinSinSin

神

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
みわMiwaMiwaMiwaMiwa
じんJinJinZinZin
しんShinShinSinSin

神

地名
読み方英語
かみKami
こうKo
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「神」の英訳

神

読み方意味・英語表記
神かうざき

（姓） Kauzaki

神かなざき

（姓） Kanazaki

神かみ

（姓） Kami

神かみさき

（姓） Kamisaki

神かみざき

（姓） Kamizaki

神かみたか

（姓） Kamitaka

神かみむら

（姓） Kamimura

神かん

（女性名、姓） Kan

神かんざき

（姓） Kanzaki

神こう

（姓） Kou

神さん

（姓） San

神しん

（姓） Shin

神じん

（女性名、姓） Jin

神じんじ

Jinji

神みわ

（女性名） Miwa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「神」の英訳

神

訳語 Most High；the Lord；lord；higher power

出典元索引用語索引ランキング

最強のスラング英会話での「神」の英訳

神

somebody up there
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「神」の英訳

神

読み方 かみ

名詞

1

（一神教の神）God; the Deity; the Divinity; the Supreme Being:（多神教の神）a god; a deity; a divinity; an immortal:（=の） divine


用例
神を信ずる
to believe in God
神に祈る
to pray to God
苦しい時の神頼み
One will pray to the gods in extremity.
神を祀る
to worship the gods
人を神に祀る
to deify a man―apotheosize a man
神を敬う
to revere the gods
神かけて誓う
to swear by the gods
神に感謝する
to thank God―give thanks to God
神に捧げる
to consecrate a church to God―dedicate a temple to God
神も仏も無いものか
Is there no God?
神は見通し
Everything lies open to the gods.
正直の頭に神宿る
God dwells in an honest heart.
捨てる神があれば助ける神がある
“The angel goes out that the archangel may come in.”【イディオム・格言的】
触らぬ神に祟り無し
“Keep clear of the gods.”【イディオム・格言的】
凡夫盛りに神祟り無し
“The gods have no power over a man in his prime.”【イディオム・格言的】
心だに誠の
If but thy heart be e'er sincere
　道にかないなば
And follow Truth's way,
　祈らずとても
The gods shall watch o'er thy career,
　神や守らん
E'en though thou never pray.
神の恵み
God's grace―divine blessing.
神の恵みを受ける
to receive blessings
神の加護
divine protection―Providence―Special Providence
神の罰
divine punishment―judgment
福の神
the god of wealth
貧乏の神
the Genius of Famine
結ぶの神
Hymen
神ならぬ身
a mortal
神ならぬ身の知る由もなし
It is impossible for a mortal to know
God knows.

2


用例
効験神の如し
The medicine works wonders―does wonders.
芸神の如し
His art is divine.
筆に神あり
His pen is inspired.

神

読み方 しん

名詞

A god; a deity:（=の） divine


用例
芸が神に入る
Art becomes divine.
神に入った芸
divine art―inspired art
あの役者の芸は神に入っている
He plays divinely.
この詩人は神に入っている
He is an inspired poet―a divine poet.
その効験神の如し
The medicine works wonders―does wonders―The medicine is miraculous in its effect.
その技神の如し
His art is divine―sublime.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「神」の英訳

神 (中医)

Shen (Chinese religion)
神（しん）とは、伝統中国医学における、広義には全ての生理活動を主宰し、それを表現するものである。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「神」に類似した例文

神

1

神

例文

a god

2

神よ

例文

O God!

3

神にする

例文

to deify someone

4

神になる

例文

in Buddhism, the process of evolving into a god

5

神.

例文

the Supreme Intelligence

6

神が有る

例文

There is a God

7

神に捧げる

例文

to consecrate a church to God―dedicate a temple to God

8

神の力

例文

divine agency

9

天の神

例文

god of the heavens

10

神教徒

例文

a theist

11

神の摂理

例文

divine providence

12

神の栄え

例文

the glory of God

13

かまどの神

例文

a god of the kitchen

14

神の心

例文

the will of the gods

15

雄々しい神

例文

a valiant god

16

神の意志

例文

the divine will

17

神を敬う

例文

to revere the gods

18

神を降ろす

例文

to invoke a deity

19

神をまつること

例文

a divine service

20

内在神

例文

an indwelling divinity

21

神来の作

例文

an inspired work

22

神を信ずる

例文

to believe in God

23

神をあがめる

例文

adore God

24

神の出現

例文

a divine manifestation

25

神ならぬ身

例文

a mortal

26

神に仕える

例文

serve God

27

真の神

例文

the very God

28

神を冒涜する

例文

blaspheme God

29

神の導き

例文

divine guidance

30

神の使者

例文

a messenger of God

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「神」を含む例文一覧

該当件数 : 41566件



例文

氏神.例文帳に追加

a tutelary deity [god]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

神童.例文帳に追加

a wonder boy [child]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

神仏例文帳に追加

the gods and Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地神例文帳に追加

the God of the Earth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神殿例文帳に追加

a holy shrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神官例文帳に追加

a Shinto priest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水神例文帳に追加

a water god発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

精神神経症という神経症例文帳に追加

a neurosis called psychoneurosis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「神」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「神」の用語索引

神のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
最強のスラング英会話最強のスラング英会話
(C)2013 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS