凡夫の英語

凡夫盛りに神祟り無し例文帳に追加

“The gods have no power over a man in his prime.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凡夫のあさましさに諦めかねている例文帳に追加

As I am but an ordinary mortal,I can not have done with her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凡夫が三界,六道に輪廻すること例文帳に追加

an act of a common person transmigrating three worlds in six ways発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この報土にどうして凡夫の往生が許されるかについては、善導は、凡夫の往生が許されるのは、凡夫も仏厳に乗托するからで、仏願に乗托して凡夫の往生が認められるという。例文帳に追加

As for the reason common people can make ojo (enter Gokuraku), Shandao said that since common people believe in the oath of Buddha, the ojo of the common people is accepted by that oath of Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行とは、凡夫が往生のために行う行ではなく、阿弥陀仏が行じ終わってその功徳を凡夫に回向するとする。例文帳に追加

This does not mean practice when foolish beings direct their merit toward attaining birth, but is the practice fulfilled when Amida instructs out of great compassion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信も、凡夫が阿弥陀仏を信じるのではなく、本願の力によって信が凡夫に回向されるものである。例文帳に追加

Faith is not the belief that foolish beings have in Amida, but is what is instructed to them by the power of the Primal Vow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凡夫の浅ましさに諦めようと思って諦めかねている例文帳に追加

As I am but an ordinary mortal, I can not have done with her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人（凡夫）はすべて悪（往生の手段とならない行為）しか成せない。例文帳に追加

People (sentient beings) always do evil things, which never leads them to the Pure Land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス