全知の英語

完全で、全能で、全知であり、宇宙の創始者であり支配者として考えられている超自然例文帳に追加

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、世界の地理学の学術書の訳述に全知全能を傾けたため心労のあまり結核に侵された。例文帳に追加

Single-mindedly devoted to the translation of foreign geographical texts, he was so mentally exhausted as to contract tuberculosis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析済み知的財産権データセットをグラフィック表示する不完全知的財産権分析レポートが作成される。例文帳に追加

A partial intellectual property analysis report graphically displaying the set of analyzed intellectual property data is generated. - 特許庁

その中でも一人の青年貴族賀陽豊年の勉強熱心さには宅嗣も感心して、宅嗣自らがその全知識を豊年に伝授したという話が伝わっている（後年、豊年は優れた詩人・学者として名を残している）。例文帳に追加

He was impressed particularly by the enthusiasm for learning by a young noble named KAYA no Toyotoshi and reportedly imparted all of his knowledge to the young man (who, in later years, won recognition as an outstanding poet and scholar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成知的財産権分析レポートを作成するため、表示された分析済み知的財産権データセットについての知的財産権解釈データが、不完全知的財産権分析レポートに含められる。例文帳に追加

For generating a complete intellectual property analysis report, the intellectual property interpretation data about the displayed set of analyzed intellectual property data are included in the partial intellectual property analysis report. - 特許庁

私は、各論につきましては、金融庁を預からせていただいている人間として、国権の最高機関は国会でございまして、唯一の立法機関でございますから、その中の政党が色々全能・全知を傾けてつくられた二重ローン問題に対する対策案だと確信いたしておりますから、私は今の立場から、各党案について、コメントするのは控えさせていただきたいと思っておりますけれども、今さっきご指摘の企業再生支援機構は、色々ございますが、これは適時適切に、常識的にきちんと支援をされていくということが非常に大事ですから、そういったことを含めて、国会審議が始まれば、きちんとやっていきたいと思っております。例文帳に追加

As the Minister who oversees the FSA, I would like to refrain from making comments on the specifics of the three parties' plans. I am convinced that the parties, as players in the Diet, which is the highest organ of state power and the sole legislative organ, have formulated their plans for dealing with the double loan problem by fully exercising their capabilities and wisdom. As for Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, which you mentioned in your question, it is important that this corporation provide appropriate support in a timely manner based on common sense, so when the Diet deliberation has started, I will appropriately handle this matter with that in mind.発音を聞く  - 金融庁