福の神の英語

福の神（ふくのかみ）は狂言の演目のひとつ。例文帳に追加

"Fuku no kami" is a program of Kyogen (farce played during a Noh play cycle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県の西(にしの)宮(みや)神社は福の神であるえびす様の総本社である。例文帳に追加

Nishinomiya Shrine in Hyogo Prefecture is the main shrine of Ebisu, the god of good fortune.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

取りついた家の人に親切にされていると、福の神に変わるという説もある。例文帳に追加

Some say that if the people of the house it possessed treat it kindly, it transforms into a god of good fortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「末広がり」「福の神(狂言)」「三人夫」「宝の槌」「鍋八撥」など。例文帳に追加

It includes such programs as 'Suehirogari' (a story over Suehiro [usually meaning a fan in Japanese]), 'Fuku-no-kami (Kyogen) ' (a story of the God of good fortune), 'Sanninbu' (a story of three farmers), 'Takara-no-tsuchi' (a story over a precious drum mallet), and 'Nabe yatsubachi' (a story over pots and drums).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大晦日の夜、二人の男が福の神を祀る神社へ二年参りした。例文帳に追加

On the night of New Year's Eve, two men visit a shrine which enshrines Fuku no kami, for Ninen-mairi (visiting a shrine on December 31st and staying there until New Year's Day comes, thus making the visit spread over the nominal two years).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼は外、福は内と豆を持って囃し立てると、大きな笑い声をあげて福の神が現れる。例文帳に追加

When they chant loud, "In with good fortune! Out with the demons", throwing beans, Fuku no kami appears with a big laugh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言の『福の神』では、福天が神社に現れて二年参りの参拝者と酒宴を催す。例文帳に追加

In "Fukunokami" of Kyogen (farce played during a Noh play cycle), Fukuden appears at a shrine, and holds a drinking party with Ninen-mairi (a two year visit to a shrine, Dec. 31st to January 1st) worshippers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代と共に福の神として「商売繁盛」や「五穀豊穣」をもたらす、商業や農業の神となった。例文帳に追加

With the times, it has become the deity of commerce and agriculture bringing 'prosperous trade' and 'good harvests' as a deity of good luck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス