神を敬うの英語

神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。例文帳に追加

It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

守屋と中臣勝海は「国神に背いて他神を敬うなど、聞いたことがない」と反対した。例文帳に追加

Moriya and NAKATOMI no Katsumi strongly disagreed with this saying 'we have never heard of any emperor worship the God of a foreign country and not his own.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親兄弟や当時の一般的な武家の子弟と異なり、孝悌忠信や神仏を敬うという価値観はもっていなかった。例文帳に追加

Unlike his father, his siblings, and the sons of typical samurai families, he did not hold values of Koteichushin and was not a devout Buddhist or shintoist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇2年夏4月2日磐余河上の新嘗祭に病で帰った用明天皇が三宝を敬うことを検討するよう家臣にいったさい、中臣勝海連とともに国神に叛き他神を敬うことはできず聞いた事もないと反対したとある。例文帳に追加

On April 2, 587, when the Emperor came back from the Niname Festival, held in Iware, due to his health condition and made his request to discuss among his retainers about his desire to worship Buddhism, Moriya and NAKATOMI no Katsumi disagreed strongly saying that one could not worship a God of a foreign country when one has his own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ではツバキには神霊が宿るという伝承があることから、牛鬼を神の化身とみなす解釈もあり、悪霊をはらう者として敬う風習も存在する。例文帳に追加

On the ground that there is a legend in Japan that says a divine spirit dwells in a camellia, Ushioni may be interpreted as an incarnation of a deity, and in some customs people respect it as something that clears evil spirits away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス空手道連盟の最高指導者である中橋秀(ひで)利(とし)さんは，｢武道の精神はフランスで高く評価されている。空手は若者たちが他人を敬う心を学ぶのに役立つ。｣と話した。例文帳に追加

Nakahashi Hidetoshi, a top instructor for the French Karate Federation, said, "The martial arts spirit is highly valued in France. Karate helps young people to learn respect for others."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave