Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > 趣きの英語・英訳

意味

例文 (63件)

趣きの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 show、appearance、grace of god、free grace、grace、refining、refinement、purification

ハイパー英語辞書での「趣き」の英訳

趣き

flavor； patina

出典元索引用語索引ランキング

「趣き」を含む例文一覧

該当件数 : 63件

例文

景色の趣き例文帳に追加

a scenery発音を聞く - EDR日英対訳辞書

優れた趣き例文帳に追加

superb elegance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

静かな趣き例文帳に追加

tranquility発音を聞く - EDR日英対訳辞書

趣きが有る例文帳に追加

to be tasteful―in taste―elegant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

趣きが無い例文帳に追加

to be tasteless―out of taste―inelegant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

言葉の趣き例文帳に追加

a meaning of a word発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

願いの趣き聞届く例文帳に追加

Your petition is granted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「趣き」の英訳

趣

読み方：おもむき

趣きとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	meaning; tenor; gist

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	effect; influence

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	appearance; aspect

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	grace; charm; refinement; taste; elegance

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「趣き」の英訳

趣

charm; taste; touch

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「趣き」の英訳

趣き

名詞

1 show, appearance

良い印象を与えるためにあることがそうであるように見せかけること

(pretending that something is the case in order to make a good impression)

they try to keep up appearances 彼らは見せかけを続けようとした

that ceremony is just for show その式はただの見せびらかすためのものだ

2 grace of god, free grace, grace

惜しみないで値しない好意または神の恩恵

(the free and unmerited favor or beneficence of God)

God's grace is manifested in the salvation of sinners 神の恵みは罪人の救済において明らかである

there but for the grace of God go I そうならなかったのは神のおかげである

3 refining, refinement, purification

不純物を（石油、金属、砂糖などから）除去する過程

(the process of removing impurities (as from oil or metals or sugar etc.))

「趣き」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「趣き」の英訳

趣き

品詞名詞

訳語 flava

解説 Flavorの砕けた表現。

備考米俗。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「趣き」の英訳

趣き

読み方おもむき

名詞

（＝趣意）import, purport, tenor, drift, gist （of a speech or writing）; contents （of a letter）; （to this or that） effect

用例

御書面の趣き承知仕候
I have noted the contents of your letter.

ドイツが開戦したと言う趣きの電報に接したのはこの時であった
Then it was that we received a telegram to the effect that Germany had declared war.

病気で行かれないからその趣きを言ってやった
Illness prevents my going, and I have written word to that effect.

（＝趣致）taste, elegance （of a garden, house, dress, etc.）; effect （of a picture）; flavor, charm, beauty （of a writing, scenery, etc.）

用例

趣きが有る
to be tasteful―in taste―elegant

趣きが無い
to be tasteless―out of taste―inelegant

この庭は趣きが有る
The garden is tastefully laid out―laid out in admirable taste.

趣きの有る建物だ
It is an elegant building.

この建物は趣きが無い
The building is out of taste.

あの婦人の支度は趣きが有る
She dresses in good taste.

この絵は趣きが有る
The painting has a good effect.

その場のだいたいを趣きをとらえて描く
to give the general effect―the tout ensemble―of the scene

雨の庭もまた趣き有る
A garden in the rain has a charm of its own.

訳文は原文の趣きを失わぬ
The translation retains the flavour of the original.

原文の趣きを存して翻訳することは難い
It is difficult to translate so as to preserve the original beauty.

（＝様子）look; appearance; aspect; feature

用例

同市は古雅の趣きを呈す
The city presents a quaint appearance.

山は樹木を切り払って一種異様な趣きを呈している
The hills, denuded of their trees, present a peculiar aspect.

ここは万事内地とは趣きを異にしている
Everything here has a different look from things at home.

あの学校は趣きを異にしている
That school presents some peculiar features.

この庭は深山幽谷の趣きが有る
This garden reminds one of mountain glens.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「趣き」に類似した例文

趣き

趣のあること

例文

(of something) a condition of being tasteful

〜の趣

例文

the taste of

優れた趣き

例文

superb elegance

ある種の趣があること

例文

of a person, a characteristic of having good taste

こまやかな趣のあること

例文

the state of having a delicate or subtle sense

外国的な趣を好むこと

例文

in Japan, the condition of being fond of foreign things

風情

例文

flavor

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「趣き」を含む例文一覧

該当件数 : 63件

例文

趣きの有る建物だ例文帳に追加

It is an elegant building.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この絵は趣きが有る例文帳に追加

The painting has a good effect.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

はなやいだ趣き例文帳に追加

of a person, being colorful in taste発音を聞く - EDR日英対訳辞書

優れた趣きのあるさま例文帳に追加

being superbly elegant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

御書面の趣き承知仕り候例文帳に追加

I have noted the contents of your letter.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

市は古雅の趣きを呈す例文帳に追加

The city presents a quaint aspect.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

願の趣き聞届け候事例文帳に追加

Your application is hereby granted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

願の趣き聞届け候事例文帳に追加

Your petition is granted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「趣き」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (63件)

類語

和英辞書の「趣き」の用語索引

趣きのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

趣きの英語

ハイパー英語辞書での「趣き」の英訳

趣き

「趣き」を含む例文一覧

JMdictでの「趣き」の英訳

趣

JST科学技術用語日英対訳辞書での「趣き」の英訳

趣

日本語WordNet(英和)での「趣き」の英訳

趣き

Weblio英語表現辞典での「趣き」の英訳

趣き

斎藤和英大辞典での「趣き」の英訳

趣き

Weblio例文辞書での「趣き」に類似した例文

趣き

「趣き」を含む例文一覧

「趣き」のお隣キーワード