Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 風情の英語・英訳

意味

例文 (117件)

風情の英語

^ふぜい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 taste

研究社新和英中辞典での「風情」の英訳

ふぜい風情

〈趣〉	taste; 【形式ばった表現】 elegance

風情のある

【形式ばった表現】 tasteful

風情のない

【形式ばった表現】 prosaic

風情を添える

make something (more) attractive.

この庭は風情がある. This garden is tastefully laid out.

〈謙遜・軽蔑を表して〉

私風情の者に

for such as me [as I am]

for the likes of me.

私風情の者にできることではない. It is beyond someone [a man] like me.

ここは召使い風情の来るところではない. This is not the place for the likes of servants.

〈ようす〉

appearance; an air

哀れな風情

a sad [miserable] appearance

今にも自殺しかねない風情だった. He looked as if he might very well commit suicide.

〈もてなし〉

entertainment; hospitality.

大して風情もありませんがご来訪をお待ちしております. We'd be delighted [very pleased] to have you over, though we're afraid there is not much to entertain you with. 《★日本的な謙遜した表現》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「風情」を含む例文一覧

該当件数 : 117件

例文

風情例文帳に追加

flavor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

風情がある例文帳に追加

to be tasteful発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芸人風情例文帳に追加

a mere artiste発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女優風情例文帳に追加

only an actress発音を聞く - 斎藤和英大辞典

町人風情例文帳に追加

He is only a pleb.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

昔の風情例文帳に追加

the appearance of someone or something in olden times発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

俳句の風情例文帳に追加

a mood of Japanese haiku poetry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「風情」の英訳

風情

読み方：ふうじょう、ふぜい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	taste; elegance; charm

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	appearance; air

(3)

文法情報	（接尾辞）（謙譲語、侮辱語）
対訳	the likes of ...; lowly people such as ...

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「風情」の英訳

風情

taste

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「風情」の英訳

風情

名詞

1 show, appearance

良い印象を与えるためにあることがそうであるように見せかけること

(pretending that something is the case in order to make a good impression)

they try to keep up appearances 彼らは見せかけを続けようとした

that ceremony is just for show その式はただの見せびらかすためのものだ

2 taste, tasting

感覚の一種

(a kind of sensing)

a wine tasting ワインテイスティング

3 semblance, colour, gloss, color

故意にまぎらわしい、表面的であるか形だけの外見または形

(an outward or token appearance or form that is deliberately misleading)

he hoped his claims would have a semblance of authenticity 彼のクレームは本物への類似性があることを彼は希望した

he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction 彼は自分の過ちに対して道徳の拘束力があるという見せかけを取り繕うとした

the situation soon took on a different color 状況はすぐに違った色合いをもった

4 aura, air, atmosphere

人またはものを囲んでいる独特の、無形の性質

(a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing)

an air of mystery 神秘的な雰囲気

the house had a neglected air 家には、手入れされていない雰囲気があった

an atmosphere of defeat pervaded the candidate 's headquarters 敗北の雰囲気は、候補者の本部に広がった

the place had an aura of romance 場所には、ロマンスの雰囲気があった

5 elegance

優美で品位のある洗練された品質

(a refined quality of gracefulness and good taste)

she conveys an aura of elegance and gentility 彼女は、優雅さと上品のあるオーラを伝える

6 flavour, flavor

6種類のクォーク

(the six kinds of quarks)

7 air

かつて、宇宙を構成する 4つの要素の1つであると考えられていた（エムペドクレス）

(once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles))

「風情」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「風情」の英訳

風情

読み方フウジョウ；フゼイ

appealing

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「風情」の英訳

風情

読み方ふぜい

名詞

（＝様子）appearance

用例

触らば落ちん風情がある
She appears ready to yield
She has a yielding look.

海棠の雨に悩める風情あり
She reminds you of a rose bedewed with rain
She is a Niobe in tears.

どこか捨て難き風情のある女だ
She has a certain charm about her.

（＝趣き）taste

用例

風情がある
to be tasteful

この庭は風情がある
The garden is tastefully laid out.

なんとも言えない風情がある
It is in exquisite taste.

（＝もてなし）entertainment

用例

何の風情もございません
I am sorry I have nothing to entertain you with.

接尾詞

用例

芸人風情
a mere artiste

女優風情
only an actress

我々風情にはもったいない
It is not for such as we are―not for the likes of me.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「風情」に類似した例文

風情

例文

flavor

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「風情」を含む例文一覧

該当件数 : 117件

例文

捨てがたい風情がある.例文帳に追加

It is charming in its own way.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

この庭は風情がある.例文帳に追加

This garden is tastefully laid out.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

この庭は風情がある例文帳に追加

The garden is tastefully laid out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

粋や風情に欠ける例文帳に追加

lacking in smartness or taste発音を聞く - 日本語WordNet

私はその景色に風情を感じる。例文帳に追加

I feel a sense of elegance in that scenery.発音を聞く - Weblio Email例文集

触らば落ちん風情がある例文帳に追加

She appears ready to yield発音を聞く - 斎藤和英大辞典

触らば落ちん風情がある例文帳に追加

She has a yielding look.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

海棠の雨に悩める風情あり例文帳に追加

She reminds you of a rose bedewed with rain発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「風情」の英訳に関連した単語・英語表現

the likes of

(英和対訳)

佇

(Weblio例文辞書)

異趣

(Weblio例文辞書)

趣

(Weblio例文辞書)

I like the mossy feel.

(英語表現辞典)

Kyoto is a place with elegance

(英語表現辞典)

情緒

(Weblio例文辞書)

There is a certain charm in the sight of a windmill turning

(英語表現辞典)

appealing

(日英対訳辞書)

意味

例文 (117件)

類語

和英辞書の「風情」の用語索引

風情のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

風情の英語

研究社 新和英中辞典での「風情」の英訳

ふぜい 風情

「風情」を含む例文一覧

JMdictでの「風情」の英訳

風情

JST科学技術用語日英対訳辞書での「風情」の英訳

風情

日本語WordNet(英和)での「風情」の英訳

風情

EDR日英対訳辞書での「風情」の英訳

風情

斎藤和英大辞典での「風情」の英訳

風情

Weblio例文辞書での「風情」に類似した例文

風情

「風情」を含む例文一覧

「風情」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「風情」の英訳

ふぜい風情