小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMnedict > 風恋の英語・英訳 

風恋の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

JMnedictでの「風恋」の英訳

風恋

読み方意味・英語表記
かれん

女性名Karen

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。


「風恋」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

わずらいの情のある美人例文帳に追加

a sentimental beauty - 斎藤和英大辞典

わずらいの情のある美人例文帳に追加

a languishing beauty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

わずらいの情のある美人例文帳に追加

a lackadaisical beauty - 斎藤和英大辞典

須磨子の歌った「命短しせよ乙女」(ゴンドラの唄)にのせて、後の芸能人への憧れや自由愛の潮を育む元となった。例文帳に追加

This triggered people to dream about becoming an entertainer and produced a trend of free love, along with the hit single sung by Sumako, 'Inochi mijikashi, Koiseyo otome' (Life is short, fall in love girls) (Gondora no uta).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真情に溢れる作歌・哀傷歌・釈教歌にもっともよく表され、殊に歌に情熱的な秀歌が多い。例文帳に追加

Her love poems, laments and Buddhist poems best express her sincere feeling, and she has many masterpieces, particularly among her passionate love poems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いか様に 寝て明せとて侍人の 来ぬだにあるを秋ぞ吹く (秋夜を 惟宗忠景 『続古今和歌集』 巻十二 歌二)例文帳に追加

How should I lie down and wait for the person I've been waiting for, and autumn wind blows when she is coming (love in the autumn night, Tadakage KOREMUNE, "Shokukokin Wakashu" Volume 12, Koiuta (Lovers Poetry) 2).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

香西かおりの演歌「風恋歌」(作詞・里村龍一)でも歌い込まれている。例文帳に追加

It is included in Kaori KOZAI's enka (Japanese ballad) song 'Kaze Koiuta' (Breeze's Love Song) (lyrics by Ryuichi SATOMURA).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「風恋」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

はその情熱的な愛感情が反映され、繊麗・哀婉、柔軟艶麗である。例文帳に追加

Her poems reflect passionate amorous feelings, and they are elegant, sensitively beautiful, tender and ornate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という歌の情を纏綿させている、『ふる』の使いわけに、歌の中心がある」例文帳に追加

The core of this poem is the use of "furu" that entangles the poem with the atmosphere of a love song.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の愛感情を素直に詠んだ斬新な作は当時賛否両論を巻き起こした。例文帳に追加

Her novel style, which expressed women's feelings of love in a direct manner, aroused sharply divided reactions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹けば峰にわかるる白雲の絶えてつれなき君が心か(古今・二・601)例文帳に追加

With a gust of wind, Parting above the peaks are Clouds of white: As utterly cold as your heart(Kokin, Koini, 601)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小栗葉は「中年の」という主題にのみ着目して、「蒲団」に続いて「ざめ」を書いたが、自然主義陣営の仲間入りはできなかった。例文帳に追加

Fuyo OGURI wrote 'Koizame' in his attempt to follow after Katai's 'Futon' by focusing on the 'love of a middle-aged person', yet this theme was partial compared to the dense themes of 'Futon' and OGURI could not participate in the community of naturalism movement.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹から阪東妻三郎を譲り受け、入社第1作として阪東主演で『山彦雲の巻』を監督した。例文帳に追加

After getting Tsumasaburo BANDO from Shochiku, he directed "Koi Yamahiko Fuun no maki" with Bando being a leading actor as his first film at Nikkatsu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦道親王とのの顛末を記した物語の日記『和泉式部日記』があるが、これは彼女本人の作であるかどうかが疑わしい。例文帳に追加

There exists an "Izumi Shikibu Nikki," a diary about the details of her love with Prince Atsumichi in story form, but whether she in fact wrote it is questionable.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

48番 をいたみ 岩うつ波の 己のみ くだけて物を 思ふころかな(「詞花和歌集」上210)例文帳に追加

No. 48: Just as waves striking against crags because of roaring winds are broken, only my heart shatters and I'm still thinking of you. ('Shika wakashu' (Waka Collection of Verbal Flowers), Love I, 210)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



風恋のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS