Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 落ちの英語・英訳

意味

例文 (999件)

落ちの英語

^‐おち

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 point、end、final stage、last

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「落ち」の英訳

‐おち …落ち

be forced to leave Tokyo [Kyoto, London, etc.].

おち落ち

〈遺漏〉 a slip; 【形式ばった表現】 an omission

〈冗談やしゃれの要点〉 the punch line 《of a joke》

〈終結〉 the end

落ちなく

【形式ばった表現】 without omission

fully

in full.

落ちだ

結局…が落ちだ

end (up) [【形式ばった表現】 result] in 《failure》

lead to 《friction》

君, このままだとノイローゼになるのが落ちだぞ. At this rate, you'll wind [end] up with a nervous breakdown.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「落ち」を含む例文一覧

該当件数 : 9433件

例文

落ち葉.例文帳に追加

fallen leaves発音を聞く - 研究社新英和中辞典

落ちる例文帳に追加

come off発音を聞く - 日本語WordNet

落ちる露例文帳に追加

a dewdrop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

落ち葉例文帳に追加

fallen leaves - Eゲイト英和辞典

落ち着いてください（相手の立場に関係なく使える通常の表現。【通常の表現】）例文帳に追加

Relax.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください（相手の立場に関係なく使える丁寧な表現。【丁寧な表現】）例文帳に追加

Please calm down.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

落ち着いてください（「慌てるな」という表現（慣用句）【カジュアルな表現】）例文帳に追加

Keep your cool.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「落ち」の英訳

落ち

読み方：おち、オチ

落とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	slip; omission

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	upshot; denouement; outcome; final result

(3)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(often オチ) punch line (of a joke)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「落ち」の英訳

落ち

名詞

1 point

何かの本質的な意味を短くしたもの

(a brief version of the essential meaning of something)

get to the point 核心に触れる

he missed the point of the joke 彼はそのジョークの核心を理解しなかった

life has lost its point 人生がその意味を失った

2 end, final stage, last

事件や出来事の結末の部分

(the concluding parts of an event or occurrence)

the end was exciting 終わりは刺激的だった

I had to miss the last of the movie その映画の最後を見損ねた

「落ち」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「落ち」の英訳

落ち

読み方オチ

degrade；omission；fall；conclusion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「落ち」の英訳

落ち

読み方おち

名詞

（＝漏れ）an omission

落ち無く→『おちなく（落ち無く）』

（＝話の落ち）the point （of the joke）

用例

話の落ちがわからない
I don't see the point of the joke.

君には落ちがわからないだろう
You don't catch the point, do you?
You miss the point, don't you?

（＝結局）the final result; the end; the outcome; the upshot

用例

果は夜逃げくらいが落ちだろう
The affair will perhaps end in a moonlight flitting.

通ひ詰めた結果は心中くらいが落ちだろう
His frequenting her company will perhaps result in a double suicide
The upshot of the matter will be a double suicide.

出典元索引用語索引ランキング

「落ち」を含む例文一覧

該当件数 : 9433件

例文

落ち着いてください（「慌てるな」という表現（慣用句）【カジュアルな表現】）例文帳に追加

Hold your horses.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください（「自分を見失うな」という表現【カジュアルな表現】）例文帳に追加

Get a grip of yourself.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください（口うるさい人に対して「落ち着けよ」という表現【カジュアルな表現】）例文帳に追加

Take a chill pill.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください（口うるさい人に対して「落ち着けよ」という表現【カジュアルな表現】）例文帳に追加

Chill out.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください（「ほどほどに」と熱心すぎる人に対して（を指して）警告する場合に使う表現【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加

Take it down a notch.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください（「根気よく」と伝える場合に使う表現【通常の表現】）例文帳に追加

Be patient.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください（「いい加減にしなさい」と興奮している子どもや、怒っている大人に対して使う表現【カジュアルな表現】）例文帳に追加

Cut it out.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

落ち着いてください（「いい加減にしなさい」と興奮している子どもや、怒っている大人に対して使う表現【カジュアルな表現】）例文帳に追加

Settle down.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

「落ち」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「落ち」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「落ち」の用語索引

落ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

落ちの英語

研究社 新和英中辞典での「落ち」の英訳

‐おち …落ち

おち 落ち

「落ち」を含む例文一覧

JMdictでの「落ち」の英訳

落ち

日本語WordNet(英和)での「落ち」の英訳

落ち

EDR日英対訳辞書での「落ち」の英訳

落ち

斎藤和英大辞典での「落ち」の英訳

落ち

「落ち」を含む例文一覧

「落ち」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「落ち」の英訳

おち落ち