小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふぜいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ふぜいの英語

ふぜい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ふぜい」の英訳

ふぜい 風情

1

〈趣〉 taste; 【形式ばった表現】 elegance

風情のある

refined

【形式ばった表現】 tasteful

charming

風情のない

tasteless

dull

【形式ばった表現】 prosaic

風情を添える

make something (more) attractive.

この庭は風情がある. This garden is tastefully laid out.

2

〈謙遜・軽蔑を表して〉

私風情の者に

for such as me [as I am]

for the likes of me.

私風情の者にできることではない. It is beyond someone [a man] like me.
ここは召使い風情の来るところではない. This is not the place for the likes of servants.

3

〈ようす〉 appearance; an air

哀れな風情

a sad [miserable] appearance

今にも自殺しかねない風情だった. He looked as if he might very well commit suicide.

4

〈もてなし〉 entertainment; hospitality.

大して風情もありませんがご来訪をお待ちしております. We'd be delighted [very pleased] to have you over, though we're afraid there is not much to entertain you with. 《★日本的な謙遜した表現》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふぜい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49965件



例文

風情例文帳に追加

flavor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ファイゼルを?例文帳に追加

Faisel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

付加税例文帳に追加

a surtax - 斎藤和英大辞典

ぜいたくにふける.例文帳に追加

wallow in luxury発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（１） ｜φ｜≦０．００１例文帳に追加

(1) |ϕ|≤0.001. - 特許庁

なぜナイフを?例文帳に追加

So why the knife? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

付加税例文帳に追加

an additional tax - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふぜい」の英訳

府税

読み方：ふぜい

文法情報（名詞）
対訳 urban prefectural tax (of Osaka or Kyoto)

賦税

読み方：ふぜい

文法情報（名詞）
対訳 taxation

風情

読み方：ふうじょう、ふぜい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 taste; elegance; charm

(2)

文法情報（名詞）
対訳 appearance; air

(3)

文法情報（接尾辞）（謙譲語、侮辱語）
対訳 the likes of ...; lowly people such as ...


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふぜい」の英訳

府税

読み方 ふぜい

名詞

A prefectural tax


風情

読み方 ふぜい

名詞

1

（＝様子）appearance


用例
触らば落ちん風情がある
She appears ready to yield
She has a yielding look.
海棠の雨に悩める風情あり
She reminds you of a rose bedewed with rain
She is a Niobe in tears.
どこか捨て難き風情のある女だ
She has a certain charm about her.

2

（＝趣き）taste


用例
風情がある
to be tasteful
この庭は風情がある
The garden is tastefully laid out.
なんとも言えない風情がある
It is in exquisite taste.

3

（＝もてなし）entertainment


用例
何の風情もございません
I am sorry I have nothing to entertain you with.
接尾詞
用例
芸人風情
a mere artiste
女優風情
only an actress
我々風情にはもったいない
It is not for such as we are―not for the likes of me.

出典元索引用語索引ランキング

「ふぜい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49965件



例文

付加税.例文帳に追加

an additional tax発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ぜいたくにふける.例文帳に追加

be lapped in luxury発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ライフはゼロ例文帳に追加

No life発音を聞く  - Weblio Email例文集

脆性フィルム例文帳に追加

BRITTLE FILM - 特許庁

フフフフフ... 全部 食べちまいな。例文帳に追加

Eat it all up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ制服で?例文帳に追加

Why the uniform today? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ政府は例文帳に追加

Then why shouldn't a government - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

フフフ。 全然 面白くない。例文帳に追加

It's not funny at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ふぜい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ふぜい」の用語索引

ふぜいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ふぜい」のお隣キーワード

ふせやちょう４ちょうめ

ふせやちょう５ちょうめ

ふせわき

ふせん

ふせ子

ふぜ

ふぜい

ふぜしま

ふぜしんでん

ふぜつ

ふそ

ふそう

ふそう１ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS