文法情報	（接尾辞、形容詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -masu stem of a verb) very difficult to ...; nearly impossible to ...

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「難い」の英訳

難い

形容詞

hard, difficult

簡単でない

(not easy)

a difficult task 難しい仕事

nesting places on the cliffs are difficult of access 崖の営巣地は近づくのが難しい

difficult times 困難な時

why is it so hard for you to keep a secret? なぜ秘密を守るのがそんなに難しいのか？

「難い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「難い」の英訳

難い

読み方ニクイ；カタイ

arduous

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「難い」の英訳

難い

読み方がたい

接尾形容詞

Hard, difficult, impossible （to do so）

用例

良教師は得難い
Good teachers are hard to get―difficult to find.

情慾は制し難し
The passions are hard to control―hard of control.

あの人は接近し難い
He is difficult to approach―hard of access.

願意聞届け難し
It is impossible to grant your petition
Your petition can not be granted.

女子と小人は養い難し
Women and small men are hard to manage.

好い方法には違い無いが、しかし実行し難い
It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.

その罪赦し難し
The offence is not to be pardoned―unpardonable.

これは耐え難い、忍び難い
This is intolerable―insufferable―unendurable―unbearable―not to be borne―past bearing―past endurance.

堪え難い取扱い
unbearable treatment―galling treatment

兄たり難く弟たり難し
There is nothing to choose between the two.

曰く言い難し
It is hard to say.

難い

読み方かたい

形容詞相当語句

Hard; difficult; impossible

用例

その話は信じ難い
The news is hard to believe―incredible.

あの人は人の言うことを信じ難い
He is hard of belief―incredulous.

英語は入りやすくして極め難し
English is easy to learn, but hard to master.

Emerson の文章は解し難い
Emerson is difficult to understand.

あの人は接近し難い
He is difficult of access.

情慾は制し難い
The passions are hard of control.

好い方法に違いないが実行し難い
It is a good method, to be sure, but difficult to practise.

言うは易く行うは難し
It is easier said than done.

死は易く生は難し
It is easy to die for one's faith; it is hard to live up to it.

この動物は死に難い
The animal is tenacious of life―hard-lived.

人生婦人たるもまた難い哉である
How hard it is to be a woman!

難い

読み方にくい

接尾形容詞

Difficult, hard, troublesome, awkward （to do something）

用例

Emerson の文章はわかりにくい
Emerson is difficult to understand.

あれは付合いにくい男だ
He is hard to get on with.

ここは説明しにくい
The passage is hard to explain.

どうも言い出しにくい
I find it hard to break the ice.

漢字は覚えにくい
Chinese characters are troublesome to learn.

この機械は使いにくい
The machine is awkward to handle.

出典元索引用語索引ランキング

「難い」を含む例文一覧

該当件数 : 6310件

例文

形容し難い。例文帳に追加

It's hard to describe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

解し難い例文帳に追加

It is hard to understand―unintelligible―incomprehensible.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

避け難い結論例文帳に追加

inescapable conclusion発音を聞く - 日本語WordNet

信じ難い話例文帳に追加

an incredible story - 斎藤和英大辞典

和解し難い不和例文帳に追加

irreconcilable differences発音を聞く - 日本語WordNet

耐え難い苦難例文帳に追加

something hard to endure発音を聞く - 日本語WordNet

彼は救い難い。例文帳に追加

He's beyond help. - Tatoeba例文

例文

悟り難い真理例文帳に追加

an incomprehensible truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「難い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「難い」の用語索引

難いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

難いの英語

研究社 新和英中辞典での「難い」の英訳

‐がたい …難い

‐にくい …難い

「難い」を含む例文一覧

JMdictでの「難い」の英訳

難い

難い

難い

日本語WordNet(英和)での「難い」の英訳

難い

EDR日英対訳辞書での「難い」の英訳

難い

斎藤和英大辞典での「難い」の英訳

難い

難い

難い

「難い」を含む例文一覧

「難い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「難い」の英訳