願意の英語

呪願：法会の際にその願意を記した文。例文帳に追加

Jugan: a written intention of a request used for a Buddhist religious service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人も，意匠に関して出願(意匠出願)をすることができる。例文帳に追加

A person may file an application (a design application) in respect of a design.発音を聞く  - 特許庁

爾来堂宇のみ保存されていたが、檀信徒の願意により、平成22年4月には再鋳されることが、決定した。例文帳に追加

Since then, the structure has remained empty; however, following petitions by the congregation, a decision was made to recast the bell in April 2010.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，次の場合，出願意匠に関して特許庁で保管されている意匠の表現物又はファイルに対しても適用する。例文帳に追加

This shall also apply to the representation of a design or to the files held by the Patent Office in respect of a design for which an application has been filed,発音を聞く  - 特許庁

工業意匠の出願(意匠法第7条[3]及びタイプフェイス法第2条[1](5)第2文)は，次により構成されるものとする。例文帳に追加

The industrial designs application (Sec. 7(3) of the Industrial Designs Law; Sec. 2(1) No. 5, second sentence, of the Type Faces Law) shall consist of:発音を聞く  - 特許庁

(1) 調査結果分析は，次に基づく。 1. 表示に基づく出願意匠と調査の結果発見された最も類似する登録意匠との間の比較 2. 出願意匠が第13条及び第14条の要件に適合するか否かについての判定例文帳に追加

(1) The search results analysis is based on: 1. a comparison between the design applied for according to the representations and the closest registered design that may be found as a result of the search; 2. the assessment as to whether the design applied for suits the requirements of Arts. 13 and 14.発音を聞く  - 特許庁

(2) 特徴が些細な点で相違のみであり，意匠の総体的な認識には影響を及ぼさないという事実に基づき，出願意匠と登録意匠とが同一であることが確定された場合は，出願意匠は新規性がなく，登録し得ないとの結論を出す。例文帳に追加

(2) Where it is established that the design applied for and the registered one are identical due to the fact that they differ in just minor details of their peculiarities, this having no influence on the overall perception thereof, the conclusion is drawn that the design applied for is not new and may not be registered.発音を聞く  - 特許庁

(1)の規定に基づく手数料は，申請(請求)，審判請求又は上訴の対象である出願意匠又は保護意匠の1件ごとに納付しなければならない。例文帳に追加

The fees under subsection (1) are to be paid for each filed or protected design that is the subject matter of a request or an appeal.発音を聞く  - 特許庁