小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > にくいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

にくいの英語

‐にくい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳hard to do

研究社 新和英中辞典での「にくい」の英訳

‐にくい …難い

hard

difficult

扱いにくい

be hard to handle

答えにくい質問

an awkward [a difficult, a tricky] question

彼の思想は手短には説明しにくい. His ideas cannot be explained in a few words.
彼の前ではどうも切り出しにくかった. I found it hard to mention it in his presence.

にくい 憎い

1

〈いやな〉hateful; detestable; horrible
〈意地の悪い〉spiteful
〈腹の立つ〉provocative; provoking

憎いことを言う

say something devastating

say provoking things

憎からず思う

love

care for

feel affectionate toward

have a soft spot for

夫と兄を奪ったあの戦争が憎い. I feel bitter about the war which took away my husband and brother.

2

〈心憎い〉

(感心して)憎いことを言うね. Well said!｜I couldn't have thought of that!

索引用語索引ランキングカテゴリ

「にくい」を含む例文一覧

該当件数 : 14322件



例文

起きにくい例文帳に追加

Difficult to occur - Weblio Email例文集

起きにくい例文帳に追加

Difficult to wake up - Weblio Email例文集

起こりにくい例文帳に追加

Difficult to happen - Weblio Email例文集

はきにくい靴.例文帳に追加

clumsy shoes - 研究社 新英和中辞典

例文

分かりにくい例文帳に追加

difficult to understand - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「にくい」の英訳

憎い

読み方：にくい

悪い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 hateful; abominable; poor-looking; detestable

(2)

対訳(often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful

難い

読み方：がたい、にくい

悪い とも書く

文法情報（補助形容詞、形容詞）（かな表記が多い）
対訳(after -masu stem of verb) difficult to ...; hard to ...
索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「にくい」の英訳

憎い

読み方 にくい

形容詞相当語句

Hateful; detestable; abominable; execrable; odious; cursed; accursed; confounded


用例
憎い奴だ
He is a hateful fellow―an accursed fellow―a confounded fellow.
実に憎い奴だ
He is a detestable fellow―an odious wretch.
憎い仕打ちだ
It is cursed conduct on his part.
憎い口の利きようじゃないか
How provokingly he talks!
憎くて黙っていられなかった
I could not keep silent for very hate.
そう言われたらまんざら憎くもあるまい
You will not be altogether displeased to hear her say so.
憎い憎いは可愛の裏
“I hate him” sometimes means “I love him.”
憎からず思う
to love one

難い

読み方 にくい

接尾形容詞

Difficult, hard, troublesome, awkward （to do something）


用例
Emerson の文章はわかりにくい
Emerson is difficult to understand.
あれは付合いにくい男だ
He is hard to get on with.
ここは説明しにくい
The passage is hard to explain.
どうも言い出しにくい
I find it hard to break the ice.
漢字は覚えにくい
Chinese characters are troublesome to learn.
この機械は使いにくい
The machine is awkward to handle.
索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「にくい」の英訳

にくい

hard to do
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「にくい」を含む例文一覧

該当件数 : 14322件



例文

滑りにくい例文帳に追加

not slippery - 日本語WordNet

みにくいもの例文帳に追加

an ugly thing - EDR日英対訳辞書

燃えにくい紙例文帳に追加

fireproof paper - EDR日英対訳辞書

みにくい者例文帳に追加

a physically unattractive person - EDR日英対訳辞書

醜い。例文帳に追加

I'm ugly. - Weblio Email例文集

憎い敵例文帳に追加

bitter enemies - 日本語WordNet

憎いこと例文帳に追加

hatred - EDR日英対訳辞書

例文

言いにくいです。例文帳に追加

It's hard to say. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「にくい」の英語に関連した用語
意味例文 (999件) 
 「にくい」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「にくい」の用語索引

にくいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「にくい」のお隣キーワード

にぎわいばし

にぎわいまち

にぎわう

にぎわって

にぎわわしい

にく

にくい

にくい貴方

にくう

にくがわ

にくくら

にくくらたにがわ

にくこ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS