Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕打ちの英語・英訳

意味

例文 (105件)

仕打ちの英語

^しうち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 treatment

研究社新和英中辞典での「仕打ち」の英訳

しうち仕打ち

〈扱い〉 treatment

〈行動〉 an act; an action

ひどい仕打ちをする

do somebody a bad turn

treat somebody badly

【形式ばった表現】 maltreat.

彼に対するやつらのむごい仕打ちには本当に涙が出たよ. Their cruel treatment of him really made me weep.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕打ち」を含む例文一覧

該当件数 : 105件

例文

ひどい仕打ち例文帳に追加

cruel treatment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あっぱれな仕打ち例文帳に追加

honourable conduct発音を聞く - 斎藤和英大辞典

憎い仕打ちだ例文帳に追加

It is cursed conduct on his part.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ひどい仕打ちを受けた。例文帳に追加

I was treated horribly.発音を聞く - Weblio Email例文集

ひどい仕打ち[非難]に耐える.例文帳に追加

stand the gaff発音を聞く - 研究社新英和中辞典

言語道断の仕打ちだ例文帳に追加

His conduct towards me is outrageous.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼の仕打ちが憎らしい例文帳に追加

His conduct towards me is provoking.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仕打ち」の英訳

仕打ち

読み方：しうち

文法情報	（名詞）
対訳	(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仕打ち」の英訳

仕打ち

treatment

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕打ち」の英訳

仕打ち

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仕打ち」の英訳

仕打ち

読み方シウチ

showman；act

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「仕打ち」の英訳

仕打ち

disservice

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仕打ち」の英訳

仕打ち

読み方しうち

名詞

One's conduct （towards another）

用例

君の細君に対する仕打ちを非難せざるを得ぬ
I can not help expressing my disapproval of your conduct towards your wife.

彼の仕打ちに腹が立つ
I am angry at his conduct towards me.

彼の仕打ちが憎らしい
His conduct towards me is provoking.

彼の仕打ちが癪に障った
His conduct towards me stung me to the quick.

どんな仕打ちをする
to act well or ill towards one―deal well or ill by one

彼の敵に対する仕打ちがあっぱれだ
He has acted honourably towards his enemy.

彼の友人に対する仕打ちはひどい
He has acted harshly towards a friend―dealt harshly by a friend.

人を踏みつけた仕打ちだ
He has trampled on my feelings―gallopped over my feelings―ridden roughshod over my feelings.

出典元索引用語索引ランキング

「仕打ち」を含む例文一覧

該当件数 : 105件

例文

どんな仕打ちをする例文帳に追加

to act well or ill towards one―deal well or ill by one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが恨めしい例文帳に追加

I resent his conduct.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もってのほかの仕打ちだ例文帳に追加

His conduct is outrageous発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もってのほかの仕打ちだ例文帳に追加

His conduct is outré.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが立派だ例文帳に追加

His conduct is honourable.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人に対する仕打ち例文帳に追加

treatment of a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…にひどい仕打ちをする例文帳に追加

do a disservice to ... - Eゲイト英和辞典

例文

意地悪な仕打ちをすれば意地悪な仕打ちを受ける例文帳に追加

One shrewd turn follows another. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

「仕打ち」の英訳に関連した単語・英語表現

One's conduct

(斎藤和英大辞典)

raw deal

(英和対訳)

showman

(英和対訳)

One shrewd turn follows another.

(英語ことわざ辞典)

gaff

(英和辞典)

a kick in the pants

(英和辞典)

kick a person in the teeth

(英和辞典)

意味

例文 (105件)

類語

和英辞書の「仕打ち」の用語索引

仕打ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仕打ちの英語

研究社 新和英中辞典での「仕打ち」の英訳

しうち 仕打ち

「仕打ち」を含む例文一覧

JMdictでの「仕打ち」の英訳

仕打ち

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仕打ち」の英訳

仕打ち

日本語WordNet(英和)での「仕打ち」の英訳

仕打ち

EDR日英対訳辞書での「仕打ち」の英訳

仕打ち

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「仕打ち」の英訳

仕打ち

斎藤和英大辞典での「仕打ち」の英訳

仕打ち

「仕打ち」を含む例文一覧

「仕打ち」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「仕打ち」の英訳

しうち仕打ち