仕打ちをしての英語

彼は友の無礼な仕打ちにいたく感情を害していた.例文帳に追加

He was [felt] aggrieved at the insult from his friend.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君や君の子が不当な仕打ちを 受けたのは知ってる例文帳に追加

I know the injustice that was done towards you and the child... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは彼に残酷で侮辱的な仕打ちをした.例文帳に追加

They treated him with cruelty and insult.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

京都の人に聞いても、そういった仕打ちをしたという人もいない」例文帳に追加

Nor, any one living in Kyoto told me about having treated a guest in that way.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリンゴンは彼らが受けた仕打ちに対する 報復をすると脅している例文帳に追加

The klingons have threatened to retaliate with everything they've got. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは 自分がされた仕打ちを 全然 理解してないんですね。例文帳に追加

You totally don't understand how bad you have been treated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は 私の目の前で 残忍な仕打ちを受けていたの 私は それに気づくべきだった 寧ろ それを例文帳に追加

He was being brutalized right in front of me, and I should have seen it, and I should have stopped it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国王陛下には、ひどい仕打ちをなさってきた者は邪魔をいたしませぬゆえ、お好きなようになさいますよう。例文帳に追加

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』