仕抜くの英語

仕立てのときに繰り越しを加減しないと十分に衣紋を抜くことができない。例文帳に追加

Unless the kurikoshi (the length from the top of the shoulder to the bottom of the collar at the back) is adjusted when a kimono is sewn, the collar cannot be fully pulled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切り部材（１７）と磁気を帯びた部材（１８）は現像装置使用時にそれぞれまたは一緒に引き抜く。例文帳に追加

The partitioning member (17) and the magnetized member (18) are pulled out respectively or together at using the developing device. - 特許庁

金属製小部品１をプレスで打ち抜き成形するに際し、先の工程において、仕上がり形状より微細な厚さだけ肉が残る状態にプレスで打ち抜く予備成形を行い、後の工程において、仕上がり形状になるようにプレスで打ち抜く仕上成形を行う。例文帳に追加

When the metal small part 1 is punched by a press, in a preliminary process, preforming is conducted so as to punch to the state a material is left only by a fine thickness more than a finish shape by the press, in a succeeding process, finish forming is conducted so as to be a finish shape by the press. - 特許庁

所定形状の鉢状ブロック体を仕切体で仕切ると共に、仕切体毎に容易に引き抜くことができる植裁用ブロック体及び該ブロック体を用いる植裁簡易育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a block body for planting, by which a pot-like block body of fixed shape is partitioned by a partion body and each partion body is easily pulled out and a simple method for growing plant, using the block body. - 特許庁

（手かスタンピング機の操作で）労働者仕事が金型や型打ち機を適用することにより形成すること、あるいは切り抜くことである例文帳に追加

a workman whose job is to form or cut out by applying a mold or die (either by hand or by operating a stamping machine)発音を聞く  - 日本語WordNet

制御層１４は、仕事関数が小さく（４．５ｅＶ以下）、抵抗変化層から酸素を引き抜く能力を有する金属の酸化膜で構成される。例文帳に追加

The control layer 14 consists of an oxide film of a metal having a small work function (4.5 eV or lower), and an ability to pull out oxygen from the resistance change layer. - 特許庁

現像剤セット時まで現像剤３を現像剤収容室１０と仕切っておく現像剤仕切り部材１１と、トナーホッパ８内のトナー３ａを上記現像剤収容室と仕切っておくトナー仕切り部材１２とを一緒に引き抜く構成とする。例文帳に追加

This developing device is constituted so as to simultaneously pull out the developer partition member (11) for separating the developer 3 from the developer containing chamber 10 and the toner partition member (12) for separating toner 3a in the toner hopper from the above developer containing chamber until the developer setting time. - 特許庁

フィルタで仕切られた収容部内の上流側に滞留する気泡を抜く排気経路を設け、初期充填時には排気経路を開放して空気（気泡）を抜くようにした場合、排気経路の開閉を手動で行なうのでは初期充填作業が面倒になる。例文帳に追加

To solve such problem that the manual operation for opening or closing an exhaust route makes an initial filling work troublesome when extracting an air (bubble) with opening the exhaust route at the initial filling by way of preparing the exhaust route for extracting the bubble staying in the upstream of the storage part partitioned with a filter. - 特許庁