ふりをするの英語

「ふりをする」の英語

pretend

pretendのニュアンス

「pretend」は、実際にはそうでないにもかかわらず、ある状態や行為を実際にあるかのように振る舞うことを指す。この単語は、子供が何かを想像して遊ぶ際や、大人が社会的な理由からある感情を抱いていないふりをする場合など、広範囲にわたって使用される。

pretendと一緒に使われやすい単語・表現

• to be - ～であるふりをする
• to have - ～を持っているふりをする
• to like - ～が好きであるふりをする

pretendの例文

• The child pretended to be a superhero.（その子供はスーパーヒーローであるふりをした。）
• She pretended to have forgotten the meeting.（彼女は会議を忘れたふりをした。）
• He pretended to like the gift, even though he didn't.（彼はその贈り物が好きであるふりをしたが、実際にはそうではなかった。）

feign

feignのニュアンス

「feign」は、ある感情、状態、または病気を偽っていることを示す、ややフォーマルな表現である。この単語は、特に人が病気を装ったり、感情を偽ったりする際に使用されることが多い。また、文学作品や公式な文脈で見られることが一般的である。

feignと一緒に使われやすい単語・表現

• illness - 病気であるふりをする
• indifference - 無関心であるふりをする
• ignorance - 無知であるふりをする

feignの例文

• He feigned illness to avoid going to work.（彼は仕事に行かなくて済むように病気であるふりをした。）
• She feigned indifference when she heard the news.（彼女はそのニュースを聞いて無関心であるふりをした。）
• The student feigned ignorance when asked about the missing book.（その学生は行方不明の本について尋ねられた際、無知であるふりをした。）