小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > むき出しの英語・英訳 
意味例文 (145件)類語 

むき出しの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bareness

JMdictでの「むき出し」の英訳

むき出し

読み方：むきだし

剥き出し、剥きだし、剥出し、剝き出し とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 naked; bare; uncovered

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 frank; open; blunt


出典元索引用語索引ランキング

「むき出し」を含む例文一覧

該当件数 : 145件



例文

むき出しで例文帳に追加

in an exposed manner発音を聞く  - 日本語WordNet

むき出しの刃例文帳に追加

a bare blade発音を聞く  - 日本語WordNet

むき出しにする例文帳に追加

lay bare発音を聞く  - 日本語WordNet

むき出しの壁例文帳に追加

the bare walls発音を聞く  - 日本語WordNet

むき出しの野心例文帳に追加

naked ambition発音を聞く  - 日本語WordNet

むき出しの怒り例文帳に追加

raw fury発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

むき出しの岩山例文帳に追加

bare rocky hills発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JST科学技術用語日英対訳辞書での「むき出し」の英訳

むき出し

bareness

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「むき出し」の英訳

むき出し

形容詞
1 uncovered, exposed

衣服で覆われない

(not covered with clothing)

her exposed breast 彼女の露出した胸
2 bare, stripped

中身を含む全てを外に取り除くさま

(having everything extraneous removed including contents)

the bare walls むき出しの壁
the cupboard was bare 食器棚はむき出しだった
3 open

保護するカバーまたは囲いがない

(having no protecting cover or enclosure)

an open boat 無甲板船
an open fire 発砲
open sports cars オープンスポーツカー
4 bare

その通常、または普通であるカバーがない状態

(lacking its natural or customary covering)

a bare hill はげ山
bare feet はだし
5 naked

いかなる覆いも欠いている

(lacking any cover)

naked branches of the trees 木の葉のない枝
lie on the naked rock むき出しの石の上に横たわる
6 open, overt

開いていて観察可能な

(open and observable)

an overt lie 明白なうそ
overt hostility あからさまな敵意
overt intelligence gathering 表立った機密情報収集
open ballots 記名投票
7 raw, naked

入念に作り上げること、減少すること、隠すことに欠けている

(devoid of elaboration or diminution or concealment)

naked ambition むき出しの野心
raw fury むき出しの怒り
you may kill someone someday with your raw power むき出しの力でいつか誰かを傷つけるだろう
8 undisguised

見るに明らかなさま

(plain to see)

undisguised curiosity あからさまな好奇心
9 bare, simple, mere

ほかの事からを切り離されたさま

(apart from anything else)

only the bare facts ありのままの事実だけ
shocked by the mere idea 単なる考えにショックを受ける
the simple passage of time was enough 時間の単純な経過で十分だった
the simple truth 単純な真実
10 open, exposed

保護またはシールドなしで

(with no protection or shield)

the exposed northeast frontier むき出しのフロンティア北東部
open to the weather 天気の影響を受けやすい
an open wound 開放創
11 naked, defenseless

保護用の、または隠すための覆いがない

(having no protecting or concealing cover)

naked to mine enemies- Shakespeare 自分を敵にさらした−シェークスピア
12 unwrapped

まだ包装されていないまたは包装紙が取り外されている

(not yet wrapped or having the wrapping removed)

she faced a mountainous pile of presents still unwrapped 彼女はまだ包装されていないプレゼントの山に向き合った
the floor around the tree was littered with gifts already unwrapped ツリーの周りの床には、既に開けられた贈り物が散乱していた
13 bare, unsheathed

保護被覆がないさま

(not having a protective covering)

unsheathed cables 覆いが取り払われたケーブル
a bare blade むき出しの刃
名詞
1 nudity, nudeness, nakedness

いかなる衣服または覆いも着けていない状態

(the state of being without clothing or covering of any kind)

2 bareness, desolation, nakedness, bleakness

寒々として荒れ果てた雰囲気

(a bleak and desolate atmosphere)

the nakedness of the landscape むき出しの風景
「むき出し」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「むき出し」の英訳

むき出し

読み方 ムキダシ

heart-to-heart；bareness

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「むき出し」に類似した例文

むき出し

1

むき出しで

例文

in an exposed manner

2

むき出しの野心

例文

naked ambition

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「むき出し」を含む例文一覧

該当件数 : 145件



例文

むき出しの頭で例文帳に追加

with bared head発音を聞く  - 日本語WordNet

むき出しの風景例文帳に追加

the nakedness of the landscape発音を聞く  - 日本語WordNet

敵意をむき出しにして.例文帳に追加

with open hostility発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

むき出しに言う例文帳に追加

to speak plainly―speak in plain terms―speak in plain English―call a spade a spade発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

マグネットをむき出しにする!例文帳に追加

Exposing the magnet! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感情をむき出しにする例文帳に追加

bare your feelings発音を聞く  - 日本語WordNet

敵意むき出しの表情例文帳に追加

a hostile expression発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

むき出しになる状態例文帳に追加

the state of being exposed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「むき出し」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (145件)類語 
和英辞書の「むき出し」の用語索引

むき出しのページの著作権

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「むき出し」のお隣キーワード

むきになる

むきの

むきゅう

むきゅうてい

むきょく

むきガキ

むき出し

むき出しだ

むき出しに

むき出しにする

むき出しの

むき出しの尻

むき出しの岸層

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS