Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いつかの英語・英訳

意味

例文 (999件)

いつかの英語

^いつか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sometime、in one case、one time、once、someday

研究社新和英中辞典での「いつか」の英訳

いつか^２

〈未来の〉

some time; sometime; at some future time; (at) some time or other; some day; someday; one day

またいつか

some other time [day]

来週のいつか

some time [sometime] next week

(at) some time or other

〈早晩〉 sooner or later

〈結局〉 in the long run

いつかまたお目にかかりたいものですね. I hope we'll meet again some day.

いつか日曜日に会おうじゃないか. Let's meet some Sunday.

いつか後悔しますよ. You will regret it sooner or later.｜The time will come when you'll be sorry.

〈過去の〉

some time; sometime; (at) some time or other; once; one day; the other day (先日)

君は去年のいつか私のところに来たことがあったね. I remember you came to see me sometime last year.

いつか同じ質問を受けた覚えがある. I remember I was once asked the same question.

〈いつのまにか〉 ⇒

→いつのまにか.

いつか^１五日

five days

5 月 5 日

May 5《★May (the) fifth と読む》; the fifth of May.

国によってはすでに官庁でも週 5 日制を実施している. In some countries, government offices too have instituted the five‐day week.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いつか」を含む例文一覧

該当件数 : 12356件

例文

いつか.例文帳に追加

at some time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

いつかまた.例文帳に追加

some other time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

未来のいつか例文帳に追加

at a certain time in the future発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まだ追いつかれていない例文帳に追加

has not been caught - Weblio Email例文集

またいつか会いましょう。例文帳に追加

See you again someday. - Weblio Email例文集

いつか会いましょう。例文帳に追加

Let's meet sometime.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

またいつか会いましょう。例文帳に追加

Let's meet again sometime.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「いつか」の英訳

いつか

「いつか」の英語

someday, sometime

someday

somedayの発音記号

/ˈsʌm.deɪ/

somedayのニュアンス

"someday"は、具体的な日付や時間を指定せず、未来のある時点を指す表現である。特定の日付や期間を指定せず、あいまいな未来を示す際に用いられる。

somedayと一緒に使われやすい単語・表現

hope, wish, want, dream, plan. これらの単語は「希望」「願い」「欲しい」「夢」「計画」を意味し、"someday"と一緒に使われることで、未来に対する希望や計画を表現する。

somedayの例文

I hope to visit Japan someday. (いつか日本を訪れたいと思っている)
She dreams of becoming a singer someday. (彼女はいつか歌手になることを夢見ている)
We plan to move to the countryside someday. (我々はいつか田舎に引っ越す計画を立てている)

sometime

sometimeの発音記号

/ˈsʌm.taɪm/

sometimeのニュアンス

"sometime"も"someday"と同様に、具体的な日付や時間を指定せず、未来のある時点を指す表現である。しかし、"sometime"は比較的近い未来を指す傾向がある。

sometimeと一緒に使われやすい単語・表現

meet, call, visit, try, start. これらの単語は「会う」「電話する」「訪れる」「試す」「始める」を意味し、"sometime"と一緒に使われることで、近い未来の行動や計画を表現する。

sometimeの例文

Let's meet up sometime. (いつか会いましょう)
I'll call you sometime. (いつかあなたに電話します)
I want to try skydiving sometime. (いつかスカイダイビングを試してみたい)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「いつか」の英訳

何時か

読み方：いつか

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

５日

読み方：いつか、ごにち

五日とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	5th day of the month

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	five days

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「いつか」の英訳

いつか

*** いつか

sometime **** (adv) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「いつか」の英訳

いつか

副詞

1 sometime

いくつかの不明確であるか述べられていない時刻に

(at some indefinite or unstated time)

let's get together sometime いつか集まりましょう

everything has to end sometime すべてはいつか終わらなければならない

It was to be printed sometime later それはそのうち印刷されることになっていた

2 in one case, one time, once

ある時

(on one occasion)

once I ran into her 一度、私は彼女に出くわした

3 someday

将来のある不特定の時

(some unspecified time in the future)

someday you will understand my actions いつか、あなたは私の行動を理解するだろう

「いつか」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「いつか」の英訳

いつか

読み方イツカ

sometime；once upon a time；unnoticed

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いつか」の英訳

いつか

日本人苗字

伊津佳、伊塚、夷塚、井塚、一家、一花、一華、何、居塚、猪塚

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Itsuka	Itsuka	Ituka	Ituka

いつか

日本人名前

いつか、いつ佳、以鶴可、伊津佳、伊津加、伊津香、伊都香、偉都香、維通嘉、衣通香、衣都佳、井通賀、亥鶴佳、一加、一果、一華、一都日、一翔、壱香、溢賀、逸佳、逸可、逸花、乙夏、乙花、乙香、希、五花、五香、伍夏、猪都香、イツ花、イツカ、鎰華

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Itsuka	Itsuka	Ituka	Ituka

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「いつか」の英訳

いつか

	読み方	意味・英語表記
いつか		（女性名） Itsuka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いつか」の英訳

いつか

訳語 at some point

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いつか」の英訳

何時か

読み方いつか

不定副詞

（未来なら）some time; some day:（過去ならば）the other day; before

用例

いつか連れて行こう
I will take you there some day.

またいつか聞かせよう
I will tell you some other time.

いつかしら
some time or other―sooner or later

今学ばないといつかしら学ばなければならぬ
If you don't learn it now, you will have to learn it some time or other―sooner or later.

人はいつか死ななければならぬ
A man must die some time or other―sonner or later.

これがいつかお話しの本ですか
Is this the book you spoke of the other day?

その話はいつか聞いたようだ
I have heard that story before.

君はいつか後悔する時が来る
The time will come when you will repent it.

いつか夏になる
Summer will come before we know where we are.

いつか忘れてしまっておった
I forgot all about it before I knew.

出典元索引ランキング

「いつか」を含む例文一覧

該当件数 : 12356件

例文

いつかまた会いましょう。例文帳に追加

Let's meet again sometime.発音を聞く - Weblio Email例文集

子供はいつか大人になる。例文帳に追加

Children grow up someday.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はいつかそれを買おう。例文帳に追加

I'll buy that sometime.発音を聞く - Weblio Email例文集

それらはいつか終わる。例文帳に追加

That will end sometime. - Weblio Email例文集

私はいつか子供を産む。例文帳に追加

I will have children someday. - Weblio Email例文集

私達はいつか死にます。例文帳に追加

We will die sometime. - Weblio Email例文集

いつか一緒になろう例文帳に追加

Let's be together someday. - Weblio Email例文集

例文

またいつか会おうね例文帳に追加

Let's meet again someday.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「いつか」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「いつか」の用語索引

いつかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

いつかの英語

いつか２

いつか１ 五日

「いつか」を含む例文一覧

いつか

「いつか」の英語

someday

somedayの発音記号

somedayのニュアンス

somedayと一緒に使われやすい単語・表現

somedayの例文

sometime

sometimeの発音記号

sometimeのニュアンス

sometimeと一緒に使われやすい単語・表現

sometimeの例文

何時か

５日

いつか

いつか

いつか

いつか

いつか

いつか

いつか

何時か

「いつか」を含む例文一覧

「いつか」のお隣キーワード

いつか^２

いつか^１五日