Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 後悔の英語・英訳

意味

例文 (399件)

後悔の英語

^こうかい

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

regret; penitence

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「後悔」の英訳

こうかい^４後悔

〈悔い改める気持ち〉【形式ばった表現】 repentance

〈残念な気持ち〉 (a) regret

〈自責の念〉 remorse

後悔する

【形式ばった表現】 repent 《of, doing, that》

regret 《doing, that》

be sorry 《about, for》

…したことを後悔する

be sorry for [regret] doing [having done]

regret [be sorry] that one did

犯した罪を後悔する

【形式ばった表現】 repent (of) one's sin [the crime one committed]

彼は今まで怠けたのを後悔している. He is regretting his idleness [laziness].｜He is sorry that he has been idle.

あとになって後悔しないように, 若いうちにしっかり勉強しておきなさい. Do as much learning as possible while you are young, so that you will have no regrets later on.

後悔先に立たず. One is always sorry after the event.｜It is no use crying over spilt milk. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

索引用語索引ランキングカテゴリ

「後悔」を含む例文一覧

該当件数 : 399件

例文

後悔しています例文帳に追加

I regret - Weblio Email例文集

私は後悔した例文帳に追加

I regretted it - Weblio Email例文集

うわべだけの後悔.例文帳に追加

professed regret発音を聞く - 研究社新英和中辞典

後悔したくない。例文帳に追加

Don't wanna regret.発音を聞く - Tanaka Corpus

深く後悔しています。例文帳に追加

I deeply regret it. - Weblio Email例文集

後悔しないために例文帳に追加

So that I won't have any regrets - Weblio Email例文集

例文

後悔のため息[涙].例文帳に追加

repentant sighs [tears]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「後悔」の英訳

後悔

regret； remorse； ruth； sorrow

索引用語索引ランキング

JMdictでの「後悔」の英訳

後悔

読み方：こうかい

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	regret; repentance; remorse

索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「後悔」の英訳

後悔

regret; penitence

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「後悔」の英訳

後悔

** こうかい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

regret ** (n) (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「後悔」の英訳

後悔

動詞

repent, regret, rue

悔恨を感じる

(feel remorse for)

名詞

1 regret, ruefulness, rue, sorrow

不当な行いまたは失望に伴う悲しみ

(sadness associated with some wrong done or some disappointment)

he drank to drown his sorrows 彼は悲しみを沈めるように飲んだ

he wrote a note expressing his regret 彼は遺憾の意を記したメモを書いた

to his rue, the error cost him the game 後悔したことには、間違いが彼のゲームをダメにした

2 compunction, self-reproach, remorse

（通常、悪行に関しての）深い後悔

(a feeling of deep regret (usually for some misdeed))

3 penitence, repentance, penance

過去の行いに対する自責

(remorse for your past conduct)

「後悔」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「後悔」の英訳

後悔

読み方こうかい

名詞

Repentance; penitence; contrition; regret:（=する） to repent of （one's idleness）; to regret （the past）; to rue （the day）; to be penitent for （one's sin）; to be sorry for （what one has done）:（=せる） repentant （sinner）; penitent （sinner）; contrite （heart）; rueful （heart）

用例

彼は若い時勉強しなかったのを後悔している
He repents of his past idleness
He is sorry he was idle in his youth.

そんなばかなことをするときっと後悔するぞ
If you do such a thing, you will repent it afterward―You will repent of having done such a foolish thing―You will be sorry for having done such a foolish thing―You will rue it―rue the hour when you did it.

僕の言う通りにし給え、決して後悔しないから
Follow my advice, and you will never repent it.

彼女は罪を犯して後悔している
She is penitent―a repentant sinner.

どんな大罪を犯しても後悔すれば天が赦｛ゆる｝し給う
Heaven will pardon a contrite heart.

後悔は先に立たず
Repentance always comes too late.

もう後悔しても追つかない
Regrets will not mend matters
Regrets are or no avail.

索引用語索引ランキング

「後悔」を含む例文一覧

該当件数 : 399件

例文

今に後悔するぞ.例文帳に追加

You'll regret it yet.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

後悔先に立たず.例文帳に追加

One is always sorry after the event.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

後悔先に立たず.例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - 研究社新和英中辞典

いつか後悔しますよ.例文帳に追加

You will regret it sooner or later.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

いつか後悔しますよ.例文帳に追加

The time will come when you'll be sorry.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

後悔すること例文帳に追加

emotional activity caused by object (regret, repent)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

今に後悔するぞ。例文帳に追加

You will yet regret it.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

後悔先に立たず。例文帳に追加

It's too late for regrets.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「後悔」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (399件)

類語

「後悔」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「後悔」の用語索引

後悔のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

後悔の英語

研究社 新和英中辞典での「後悔」の英訳

こうかい４ 後悔

「後悔」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「後悔」の英訳

後悔

JMdictでの「後悔」の英訳

後悔

JST科学技術用語日英対訳辞書での「後悔」の英訳

後悔

ライフサイエンス辞書での「後悔」の英訳

後悔

日本語WordNet(英和)での「後悔」の英訳

後悔

斎藤和英大辞典での「後悔」の英訳

後悔

「後悔」を含む例文一覧

「後悔」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「後悔」の英訳

こうかい^４後悔