「後悔」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 後悔の意味・解説 > 後悔に関連した英語シソーラス

類語

後悔に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
悔恨を感じる feel remorse for	怨む, 悔いる, 無念がる, 後悔, 惜しがる, 残念がる, 口惜しがる, 思い残す, 悔しがる, 惜しむ, 思いおく, 口おしがる, 思置く, 悔やむ, 悔む, 思い置く, 残念に思う, 憾む, 悔恨, 残念である, 恨む, 悵恨	詳しく見る
不当な行いまたは失望に伴う悲しみ sadness associated with some wrong done or some disappointment	後悔, 悔やんでいること, 悔い	詳しく見る
（通常、悪行に関しての）深い後悔 a feeling of deep regret (usually for some misdeed)	後悔, 悔い, 悔悟, 悔恨	詳しく見る
過去の行いに対する自責 remorse for your past conduct	後悔, 悔, 悔い, 悔み, 自責の念, 後悔の念	詳しく見る

「悔恨を感じる」という意味の類語

怨む, 悔いる, 無念がる, 後悔, 惜しがる, 残念がる, 口惜しがる, 思い残す, 悔しがる, 惜しむ, 思いおく, 口おしがる, 思置く, 悔やむ, 悔む, 思い置く, 残念に思う, 憾む, 悔恨, 残念である, 恨む, 悵恨

repent、 regret、 rue

この場合の「怨む, 悔いる, 無念がる, 後悔, 惜しがる, 残念がる, 口惜しがる, 思い残す, 悔しがる, 惜しむ, 思いおく, 口おしがる, 思置く, 悔やむ, 悔む, 思い置く, 残念に思う, 憾む, 悔恨, 残念である, 恨む, 悵恨」の意味

feel remorse for

悔恨を感じる

上位語

憶える, 覚える, 催す, 受ける, 思う, 味わう, 抱く, 感じる, 感ずる

「不当な行いまたは失望に伴う悲しみ」という意味の類語

後悔, 悔やんでいること, 悔い

regret、 ruefulness、 rue、 sorrow

この場合の「後悔, 悔やんでいること, 悔い」の意味

sadness associated with some wrong done or some disappointment

不当な行いまたは失望に伴う悲しみ

「不当な行いまたは失望に伴う悲しみ」の意味で使われる「後悔, 悔やんでいること, 悔い」の例文

he drank to drown his sorrows

彼は悲しみを沈めるように飲んだ

he wrote a note expressing his regret

彼は遺憾の意を記したメモを書いた

to his rue, the error cost him the game

後悔したことには、間違いが彼のゲームをダメにした

上位語

不幸せ, 悲しさ, 不幸, 哀情, 不仕合せさ, 哀しさ, 哀しみ, 不幸せさ, 不幸さ, 不仕合わせ, 不仕合わせさ, 悲しみ, 不仕合せ

下位語

摩擦, 後悔, 悔い, 悔悟, 悔恨

「（通常、悪行に関しての）深い後悔」という意味の類語

後悔, 悔い, 悔悟, 悔恨

compunction、 self-reproach、 remorse

この場合の「後悔, 悔い, 悔悟, 悔恨」の意味

a feeling of deep regret (usually for some misdeed)

（通常、悪行に関しての）深い後悔

上位語

後悔, 悔やんでいること, 悔い

下位語

罪責感, 罪悪感, 後悔, 悔, 悔い, 悔み, 自責の念, 後悔の念

「過去の行いに対する自責」という意味の類語

後悔, 悔, 悔い, 悔み, 自責の念, 後悔の念

penitence、 repentance、 penance

この場合の「後悔, 悔, 悔い, 悔み, 自責の念, 後悔の念」の意味

remorse for your past conduct

過去の行いに対する自責

上位語