小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 残念の英語・英訳 

残念の英語

ざんねん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ashamed、too bad、regrettable、sorry、deplorable、pitiful、sad、lamentable、distressing、regretful

  • 〈遺憾な〉 unfortunate; regrettable; disappointing
  • 〈口惜しい〉 vexing; 【形式ばった表現】 mortifying
例文Bad luck.:残念です ◇ I'm sorry to hear that.:残念です ◇ That's too bad.:残念です ◇ What a bummer.:残念です ◇ It was a shame.:残念だった ◇ That's a shame.:残念だね ◇ That's too bad.:残念だね ◇ What a shame.:残念だわ ◇ a little disappointing:少し残念 ◇ I'm disappointed:私は残念だ ◇ a deplorable matter:残念なこと ◇ I'm sorry.:残念ですが。 ◇ What a pity!:残念だ!......

もっと見る(全1513件)


研究社 新和英中辞典での「残念」の英訳

ざんねん 残念


「残念」を含む例文一覧

該当件数 : 1513



例文

残念です「運が悪かったんだよ」のような意味で励ます場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Bad luck.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「それはお気の毒です」という表現。事が深刻じゃない場合にも丁寧な表現として使える【丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm sorry to hear that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

That's too bad.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です自分に限らず、相手に起きた不利に対して述べられる言葉【スラング】 例文帳に追加

What a bummer.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念だった例文帳に追加

It was a shame. - Weblio Email例文集

残念だね例文帳に追加

That's a shame. - Weblio Email例文集

例文

残念だね例文帳に追加

That's too bad. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「残念」の英訳

残念

「残念」の英語

unfortunate, regrettable, disappointing

unfortunate

unfortunateの発音記号

/ʌnˈfɔːrtʃənət/

unfortunateのニュアンス

「unfortunate」は、予期せぬ不運や不幸を表す表現である。偶然による不運や、避けられない事態を指すことが多い。また、人や事象に対して使われることが多い。

unfortunateと一緒に使われやすい単語・表現

incident(事故)、circumstance(状況)、event(出来事)

unfortunateの例文

1. It was an unfortunate incident.(それは不運な事故だった。)
2. The unfortunate circumstances led to his downfall.(不運な状況が彼の失墜を招いた。)
3. The unfortunate event caused a lot of damage.(その不運な出来事は大きな損害を引き起こした。)

regrettable

regrettableの発音記号

/rɪˈɡretəbəl/

regrettableのニュアンス

「regrettable」は、後悔や遺憾の意を含む表現である。自身の行動や選択による結果を指すことが多い。また、行為や結果に対して使われることが多い。

regrettableと一緒に使われやすい単語・表現

decision(決定)、action(行動)、outcome(結果)

regrettableの例文

1. It was a regrettable decision.(それは後悔する決定だった。)
2. His regrettable actions led to his dismissal.(彼の後悔すべき行動が彼の解雇につながった。)
3. The regrettable outcome was a result of poor planning.(後悔すべき結果は、計画不足が原因だった。)

disappointing

disappointingの発音記号

/dɪsəˈpɔɪntɪŋ/

disappointingのニュアンス

「disappointing」は、期待や希望に反する結果を指す表現である。期待外れや希望を裏切る結果を指すことが多い。また、結果や出来事に対して使われることが多い。

disappointingと一緒に使われやすい単語・表現

result(結果)、performance(パフォーマンス)、outcome(結果)

disappointingの例文

1. The result was disappointing.(結果は期待外れだった。)
2. His performance was disappointing.(彼のパフォーマンスは期待外れだった。)
3. The outcome was disappointing.(結果は期待外れだった。)


ハイパー英語辞書での「残念」の英訳

残念


JMdictでの「残念」の英訳

Tatoebaでの「残念」の英訳

残念・・・。


残念!

ライフサイエンス辞書での「残念」の英訳

日本語WordNet(英和)での「残念」の英訳

残念

形容詞

日英・英日専門用語辞書での「残念」の英訳

残念

斎藤和英大辞典での「残念」の英訳

残念

読み方 ざんねん

名詞

1

(=遺憾regret; repentance; disappointment:(=がる) to regret; to repentof something); to be disappointedat something); to be sorry:(=な) regrettable; disappointing


用例
来ないので残念だった
I was disappointed at your absence.
いくら残念がってもしかたがない
Regrets will not mend matters.

以下特例


2

(=無念vexation; mortification; chagrin:(=がる) to be vexed, be mortified, be chagrinedat something)


Weblio英和対訳辞書での「残念」の英訳

残念

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「残念」に類似した例文

残念・・・。

1

残念・・・。

2

残念・・・。

例文

Too bad.

例文

I'm sad.

例文

Bad luck.

例文

Don't let it get to you.

例文

Game over.

例文

That sucks.

例文

You got to be kidding me!

例文

It's sad.

例文

I'm sad.

例文

How sad!

例文

Sad.

例文

What a shame.

22

悲しいわね。

例文

How sad!

例文

I am sorry for it.

25

残念そうである

例文

with regret

例文

I am frustrated.

例文

You look so sad.

30

残念だった

例文

It was a shame.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

残念!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「残念」を含む例文一覧

該当件数 : 1513



例文

残念だわ例文帳に追加

What a shame. - Weblio Email例文集

少し残念例文帳に追加

a little disappointing - Weblio Email例文集

私は残念例文帳に追加

I'm disappointed - Weblio Email例文集

残念なこと例文帳に追加

a deplorable matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

残念ですが。例文帳に追加

I'm sorry.発音を聞く  - Tanaka Corpus

残念だ!例文帳に追加

What a pity!発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは残念例文帳に追加

Too bad!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

それは残念例文帳に追加

Oh, thats a shame. - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る


残念のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS