悲しいの英語

「悲しい」の英語

sad

sadのニュアンス

「sad」は、一般的に使われる「悲しい」の英訳である。感情的な痛みや失望を表す際に頻繁に使用される。日常会話から文学作品まで幅広く使われるため、最も汎用性が高い。

sadと一緒に使われやすい単語・表現

・feel sad（悲しいと感じる）
・make someone sad（誰かを悲しませる）
・sad news（悲しい知らせ）

sadの例文

・She felt sad when she heard the news.（彼女はその知らせを聞いて悲しくなった。）
・The movie had a sad ending.（その映画は悲しい結末だった。）
・It makes me sad to see you go.（君が去るのを見ると悲しくなる。）

sorrowful

sorrowfulのニュアンス

「sorrowful」は、「悲しい」の中でも特に深い悲しみや嘆きを表す際に使われる。詩的な表現や文学的な文脈でよく見られる。

sorrowfulと一緒に使われやすい単語・表現

・sorrowful expression（悲しげな表情）
・sorrowful event（悲しい出来事）
・sorrowful heart（悲しみに満ちた心）

sorrowfulの例文

・He gave a sorrowful sigh.（彼は悲しげなため息をついた。）
・The sorrowful melody touched everyone's heart.（その悲しげなメロディーは皆の心に触れた。）
・She wrote a sorrowful letter to her friend.（彼女は友人に悲しい手紙を書いた。）

melancholic

melancholicのニュアンス

「melancholic」は、「悲しい」の中でも特に憂鬱や物悲しさを含む感情を表す。古風な表現として使われることが多く、詩や文学で頻繁に見られる。

melancholicと一緒に使われやすい単語・表現

・melancholic mood（憂鬱な気分）
・melancholic music（物悲しい音楽）
・melancholic atmosphere（物悲しい雰囲気）

melancholicの例文

・The painting has a melancholic tone.（その絵画には物悲しいトーンがある。）
・He often feels melancholic during the autumn months.（彼は秋の間、よく憂鬱な気分になる。）
・The novel's melancholic themes resonated with many readers.（その小説の物悲しいテーマは多くの読者の共感を呼んだ。）

downhearted

downheartedのニュアンス

「downhearted」は、「悲しい」の中でも特に気持ちが沈んでいる状態を表す。日常会話で使われることが多く、軽い憂鬱感から深い悲しみまで幅広くカバーする。

downheartedと一緒に使われやすい単語・表現

・feel downhearted（気持ちが沈む）
・look downhearted（気落ちして見える）
・downhearted spirit（沈んだ気持ち）

downheartedの例文

・She felt downhearted after failing the exam.（彼女は試験に失敗して気持ちが沈んだ。）
・His downhearted expression worried his friends.（彼の気落ちした表情は友人たちを心配させた。）
・Despite the challenges, he refused to remain downhearted.（困難に直面しても、彼は落ち込むことはなかった。）