小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ほうがの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ほうがの英語

ほうが
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ほうが」の英訳

ほうが１ 邦画

〈映画〉 a Japanese movie [film]

〈絵画〉 (a) Japanese painting.

ほうが２ 崩芽

1

〈発芽〉germination
〈芽〉a sprout

萌芽する

germinate.

2

〈兆し〉a sign

萌芽する

appear

come out.

3 歳児には自立心の萌芽が見られる. A three‐year‐old child shows signs of independence.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ほうが」を含む例文一覧

該当件数 : 49951件



例文

急いだほうが例文帳に追加

Better hurry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

拭いたほうが...例文帳に追加

You should wipe it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パパのほうが例文帳に追加

On my dad's side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狂ってるほうが?例文帳に追加

Crazy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

方角例文帳に追加

a direction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

魔法が例文帳に追加

Some magic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

観たほうがいいよ。例文帳に追加

You should watch it. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ほうが」の英訳

奉加

読み方：ほうが

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 donation

奉賀

読み方：ほうが

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 respectful congratulations

萌芽

読み方：ほうが

萠芽 とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 germination; germ; sprout

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 early sign; beginning; starting to appear

邦画

読み方：ほうが

(1)

文法情報（名詞）
対訳 Japanese film

(2)

文法情報（名詞）
対訳 Japanese painting

鳳駕

読み方：ほうが

文法情報（名詞）
対訳 imperial carriage

出典元索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ほうが」の英訳

萌芽

germination，sprouting，sprout

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ほうが」の英訳

ほうが

日本人苗字

花香、宝賀、法元、法克、法冗、法亢、芳我、芳賀

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HogaHōgaHôgaHouga

ほうが

日本人名前

包我、奉牙、宝我、峰雅、抱芽、方我、法我、芳賀、萌芽、豊我、邦我、鳳我

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HogaHōgaHôgaHouga

ほうが

地名

英語 Hoga

保賀

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ほうが」の英訳

萌芽

読み方 ほうが

名詞

1

（＝出た芽）a germ


2

（＝芽の出ること）germination:（=する）to germinate; to sprout; to bud


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ほうが」に類似した例文

ほうが

1

上のほう

例文

to be in an area above something

2

上の方

例文

the upper part―the top

3

ますます迷うこと

例文

the condition of becoming more confused

4

合っています

例文

It's correct.

5

している

例文

to be doing something

6

という事は

例文

Which means...

7

しています

例文

I'm doing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ほうが」を含む例文一覧

該当件数 : 49951件



例文

Xのほうが、多い例文帳に追加

There are more X.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そのほうがいい。例文帳に追加

I like it better that way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺すほうが良い例文帳に追加

Better to kill - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えッ? この あほうが!例文帳に追加

This is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んだほうがまし例文帳に追加

Death would be better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入らないほうが例文帳に追加

We shouldn't go in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やめたほうが いい。例文帳に追加

Better not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いや 僕のほうが例文帳に追加

No, I am! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ほうが」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ほうが」の用語索引

ほうがのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ほうが」のお隣キーワード

ほうかわ

ほうかん

ほうかんちょう１ちょうめ

ほうかんちょう２ちょうめ

ほうかんちょう３ちょうめ

ほうかんちょう４ちょうめ

ほうが

ほうがい

ほうがいい

ほうがうらがわ

ほうがうらちょう

ほうがく

ほうがさこ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS