迷うの英語
まよう追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 divagate、digress、wander、stray、hesitate、waffle、waver、vibrate、oscillate、hover
- 〈道に〉 lose [miss] one's way; get [be] lost 〈はぐれる〉 go astray [wrong].
- 〈当惑する〉 be in doubt 《about》; be not certain; be puzzled; be perplexed; be at a loss; be bewildered 〈ためらう〉 hesitate; waver; be in two minds; 【形式ばった表現】 vacillate
- 〈まちがった方向に進む〉
- 〈霊が〉 turn [be restless] in a grave.
| 例文 | lose the [one's] way：道に迷う. ◇ the action of losing one's way：迷うこと ◇ He gets lost.：彼は道に迷う。 ◇ I am lost.：私は道に迷う。 ◇ I hesitate to judge.：私は決断に迷う。 ◇ get lost in a maze：迷路に迷う ◇ teeter between two choices：どちらを採るか迷う. ◇ the condition of becoming more confused：ますます迷うこと ◇ of clouds, to hang low：雲が低くさ迷う...... |
研究社 新和英中辞典での「迷う」の英訳 |
|
まよう 迷う
2
| 〈当惑する〉 | be in doubt 《about》; be not certain; be puzzled; be perplexed; be at a loss; be bewildered |
| 〈ためらう〉 | hesitate; waver; be in two minds; 【形式ばった表現】 vacillate |
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「迷う」の英訳 |
|
迷う
「迷う」の英語
confuse, hesitate, waver, be undecidedconfuse
confuseのニュアンス
「confuse」は、何かが理解できずに混乱している状態を表す。例えば、情報が多すぎて頭が混乱している場合や、複雑な問題に直面しているときに使われる。
confuseと一緒に使われやすい単語・表現
・confuse someone with something（誰かを何かで混乱させる）
・get confused（混乱する）
・confusing situation（混乱する状況）
confuseの例文
・The complex instructions confused the new employee.（複雑な指示が新しい従業員を混乱させた。）
・She was confused by the sudden change in plans.（彼女は突然の計画変更に混乱した。）
・The math problem confused many students.（その数学の問題は多くの学生を混乱させた。）
hesitate
hesitateのニュアンス
「hesitate」は、何かをする前にためらう、または躊躇する状態を表す。決断を下す前に一瞬考え込むときなどに使われる。
hesitateと一緒に使われやすい単語・表現
・hesitate to do something（何かをするのをためらう）
・without hesitation（ためらわずに）
・hesitate for a moment（一瞬ためらう）
hesitateの例文
・He hesitated to ask for help.（彼は助けを求めるのをためらった。）
・She didn't hesitate to accept the offer.（彼女はその申し出を受け入れるのをためらわなかった。）
・They hesitated for a moment before entering the room.（彼らは部屋に入る前に一瞬ためらった。）
waver
waverのニュアンス
「waver」は、決断や意見が揺れ動く状態を表す。例えば、ある選択肢と別の選択肢の間で心が揺れるときに使われる。
waverと一緒に使われやすい単語・表現
・waver between A and B（AとBの間で揺れ動く）
・without wavering（揺れずに）
・waver in one's decision（決断に揺れる）
waverの例文
・She wavered between going to the party and staying home.（彼女はパーティーに行くか家にいるかで揺れた。）
・He made his choice without wavering.（彼は揺れずに選択をした。）
・They wavered in their support for the new policy.（彼らは新しい政策への支持に揺れた。）
be undecided
be undecidedのニュアンス
「be undecided」は、まだ決断が下されていない状態を表す。何かを選ぶ際にまだ結論に達していないときに使われる。
be undecidedと一緒に使われやすい単語・表現
・be undecided about something（何かについて決めかねている）
・remain undecided（未決定のままでいる）
・undecided voter（未定の有権者）
be undecidedの例文
・She is still undecided about her major.（彼女はまだ専攻を決めかねている。）
・They remain undecided on the issue.（彼らはその問題について未決定のままでいる。）
・Many voters are still undecided.（多くの有権者がまだ決めかねている。）
JMdictでの「迷う」の英訳 |
|
迷う
(2)
| 文法情報 | （動詞ア行五段活用、自動詞） |
| 対訳 | to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed |
斎藤和英大辞典での「迷う」の英訳 |
|
迷う
読み方 まよう
1
（路に迷う）to stray; to go astray; to lose one's way:（迷子になる） to lose oneself; to get lost
2
（＝正道を踏み迷う）to go astray; to stray from the path of virtue; to wander from the path of right; to err from the path of duty; to drift into error
3
（＝当惑する）to be perplexed; to be puzzled; to be at a loss （how to act）; to be in doubt （which to take）; to be in two minds, be of two minds （about doing anything）
4
（＝躊躇逡巡する）to waver; to vacillate, fluctuate, oscillate, balance （between two courses）; to be irresolute; to be undecided
5
（＝迷想する）to be deluded; to labour under a delusion; to deceive oneself; to be deceived
6
（＝惑溺する）to be infatuated with （a woman）; to be taken with （a woman）; to be gone on （a woman）
7
（＝誘惑される）to be tempted （to do wrong）; to be seduced （into doing wrong）
8
（＝迷信する）to be superstitious; to be bigoted
9
Weblio例文辞書での「迷う」に類似した例文 |
|
「迷う」を含む例文一覧
該当件数 : 244件
|
|
|
迷うのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
