まよう |
|
追加できません(登録数上限)
単語を追加
|
| 主な英訳 | divagate、digress、wander、stray、hesitate、waffle、waver、vibrate、oscillate、hover |
- 〈道に〉 lose [miss] one's way; get [be] lost 〈はぐれる〉 go astray [wrong].
- 〈当惑する〉 be in doubt 《about》; be not certain; be puzzled; be perplexed; be at a loss; be bewildered 〈ためらう〉 hesitate; waver; be in two minds; 【形式ばった表現】 vacillate
- 〈まちがった方向に進む〉
- 〈霊が〉 turn [be restless] in a grave.
| 例文 | lose the [one's] way：道に迷う. ◇ the action of losing one's way：迷うこと ◇ He gets lost.：彼は道に迷う。 ◇ I am lost.：私は道に迷う。 ◇ I hesitate to judge.：私は決断に迷う。 ◇ get lost in a maze：迷路に迷う ◇ teeter between two choices：どちらを採るか迷う. ◇ the condition of becoming more confused：ますます迷うこと ◇ of clouds, to hang low：雲が低くさ迷う...... |
研究社 新和英中辞典での「迷う」の英訳 |
|
まよう 迷う
2
| 〈当惑する〉 | be in doubt 《about》; be not certain; be puzzled; be perplexed; be at a loss; be bewildered |
| 〈ためらう〉 | hesitate; waver; be in two minds; 【形式ばった表現】 vacillate |
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
「迷う」を含む例文一覧
該当件数 : 196件
私は決断に迷う。例文帳に追加
I hesitate to judge. - Weblio Email例文集
どちらを採るか迷う.例文帳に追加
teeter between two choices発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
JMdictでの「迷う」の英訳 |
|
迷う
(2)
| 文法情報 | （動詞ア行五段活用、自動詞） |
| 対訳 | to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed |
斎藤和英大辞典での「迷う」の英訳 |
|
迷う
読み方 まよう
1
（路に迷う）to stray; to go astray; to lose one's way:（迷子になる） to lose oneself; to get lost
2
（＝正道を踏み迷う）to go astray; to stray from the path of virtue; to wander from the path of right; to err from the path of duty; to drift into error
3
（＝当惑する）to be perplexed; to be puzzled; to be at a loss （how to act）; to be in doubt （which to take）; to be in two minds, be of two minds （about doing anything）
4
（＝躊躇逡巡する）to waver; to vacillate, fluctuate, oscillate, balance （between two courses）; to be irresolute; to be undecided
5
（＝迷想する）to be deluded; to labour under a delusion; to deceive oneself; to be deceived
6
（＝惑溺する）to be infatuated with （a woman）; to be taken with （a woman）; to be gone on （a woman）
7
（＝誘惑される）to be tempted （to do wrong）; to be seduced （into doing wrong）
8
（＝迷信する）to be superstitious; to be bigoted
9
「迷う」を含む例文一覧
該当件数 : 196件
ますます迷うこと例文帳に追加
the condition of becoming more confused発音を聞く - EDR日英対訳辞書
暗闇で迷うのがこわかった。例文帳に追加
I was afraid of getting lost in the dark. - Weblio Email例文集
私はそれが正しいか迷う。例文帳に追加
I am not certain about whether that is correct or not.発音を聞く - Weblio Email例文集
私はどちらの映画を観るか迷う。例文帳に追加
I hesitate about which movie to watch.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
|
|
迷うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
