成仏の英語

それは『大乗同性経』の「浄土中成仏悉是報身」という文によっている。例文帳に追加

That is based on the phrase, 'Jodo Chu Jobutsu shitsu kore hoshin' (浄土中成仏悉是報身, all the Buddha in Jodo are Hoshinbutsu), in "Daijo doshokyo" (The Mahayana Sutra on the Equal Nature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これであの娘(こ)も成仏できるだろう. 例文帳に追加

This will let her rest [sleep] peacefully in her grave.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これではあの人も成仏できないだろう.例文帳に追加

This will make him turn in his grave.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

菩薩成仏の儀式として頭に水を注ぐこと例文帳に追加

of ceremonial rituals for Buddhist saints entering Nirvana, the action of pouring water over the head of a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

阿弥陀如来の本願に頼って成仏を願うこと例文帳に追加

salvation through faith in Amida Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(死者の霊が)成仏できずさまよう例文帳に追加

in Buddhism, of a dead person's spirit, to be unable to obtain peace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

身を捨てて,成仏し悟りを開くこと例文帳に追加

the act of sacrificing one's life for Buddhism in order to enter Nirvana発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

亡者が成仏することを祈る時に言う言葉例文帳に追加

a phrase chanted wishing a departed soul to enter Nirvana発音を聞く  - EDR日英対訳辞書