修行の英語

「修行」の英語

training

trainingの発音記号

trainingのニュアンス

「training」は一般的に技能や知識を習得するための学習や練習を指す。スポーツや仕事、特定のスキルの習得など、広範な分野で用いられる。修行という言葉に比べて、特定の目標に向けた具体的な活動を指すことが多い。

trainingと一緒に使われやすい単語・表現

job training（職業訓練）、training session（訓練セッション）、training program（訓練プログラム）など。

trainingの例文

1. He is in training for the marathon.（彼はマラソンのための訓練をしている。）
2. The company provides job training for new employees.（その会社は新入社員に対して職業訓練を提供している。）
3. She is undergoing training to become a pilot.（彼女はパイロットになるための訓練を受けている。）

discipline

disciplineの発音記号

disciplineのニュアンス

「discipline」は自己制御や規律を強く意識した訓練や練習を指す。修行という言葉の持つ精神性や自己研鑽の意味合いに近い。また、特定の学問分野を指すこともある。

disciplineと一緒に使われやすい単語・表現

self-discipline（自己規律）、academic discipline（学問分野）、discipline oneself（自己を律する）など。

disciplineの例文

1. It takes discipline to get up early every morning.（毎朝早起きするには自己規律が必要だ。）
2. Philosophy is a discipline that requires critical thinking.（哲学は批判的思考を必要とする学問分野だ。）
3. He disciplined himself to study every day.（彼は毎日勉強するように自己を律した。）

asceticism

asceticismの発音記号

asceticismのニュアンス

「asceticism」は厳しい自己制御や禁欲を伴う修行を指す。特に宗教的な文脈で使われ、肉体的な苦行や精神的な訓練を含む。

asceticismと一緒に使われやすい単語・表現

religious asceticism（宗教的な禁欲）、ascetic practices（禁欲的な実践）、ascetic life（禁欲的な生活）など。

asceticismの例文

1. The monk lives a life of asceticism.（その僧侶は禁欲的な生活を送っている。）
2. Asceticism is a key element in many religions.（禁欲は多くの宗教で重要な要素である。）
3. He chose a path of asceticism to seek enlightenment.（彼は悟りを求めて禁欲的な道を選んだ。）