Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 是の英語・英訳

意味

例文 (999件)

是の英語

^ぜ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 righteousness; justice; right

研究社新和英中辞典での「是」の英訳

ぜ是

是とする

consider [think] 《it》 right

approve of 《a plan》

give one's approval to 《what he has done》

是を是とし非を非とする

call what is right right, and wrong wrong

call a spade a spade

いずれが是か非か判断する

judge which is right, and which is wrong.

是を是, 非を非とする主義だ. He always calls a spade a spade.｜He's not afraid to say what he really means.

是が非でも

〈是非とも〉 by some means or other; by fair means or foul

〈否応なしに〉 willy‐nilly; whether one likes it or not.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「是」を含む例文一覧

該当件数 : 2464件

例文

是認例文帳に追加

an endorsement発音を聞く - 日本語WordNet

是非に例文帳に追加

Yes, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ是非例文帳に追加

Yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい是非例文帳に追加

Yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弓削是雄？-？例文帳に追加

YUGE no Koreo (弓削是雄) ? - ?発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はい是的例文帳に追加

Yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

はい是的!例文帳に追加

Yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「是」の英訳

是

読み方：ぜ

文法情報	（名詞）
対訳	righteousness; justice; right

此れ

読み方：これ

是、之、維、惟、此、是れ、之れとも書く

(1)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) this; this one

(2)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(usu. indicating someone in one 's in-group) this person

(3)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(as これから, これまで, etc.) now; this point (in time)

(4)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	here

(5)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	used to stress the subject of a sentence

(6)

文法情報	（代名詞）（古語）
対訳	I; me

此処

読み方：ここ

此所、是、茲、爰とも書く

(1)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	here; this place

(2)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	this point; here; now

(3)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(followed by a duration noun) these past ... (e.g. three years); these last ...

(4)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(followed by a duration noun) the next ... (e.g. few days); these next ...

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「是」の英訳

是

読み方ゼ

proper

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「是」の英訳

是

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
なおし	Naoshi	Naoshi	Naosi	Naosi
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
すなお	Sunao	Sunao	Sunao	Sunao
これ	Kore	Kore	Kore	Kore

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「是」の英訳

是

	読み方	意味・英語表記
是	これ	（姓） Kore
是	すなお	（人名） Sunao
是	ただし	（人名） Tadashi
是	なおし	（人名） Naoshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「是」の英訳

是

読み方これ

指摘代名詞

This（複数―these）

用例

これはこれあれはあれ
This is distinct form that
This has nothing to do with that.

これはこれとして
Setting this apart,
Apart from this,...

これでもまだか
Take this! and this!

これはしたり
Bless my soul!
Good gracious!
Goodness gracious me!

これが即ち損して得取るということだ
This is what I call making the best of a bad bargain.

これでやっと安心した
This takes a weight off my mind
A weight is of my mind.

彼はいつもこれだ
This is his way.

あの人はこれだから困る
This is the trouble with him.

これも誰ゆえ貴方ゆえ
To whom do I owe all this but to you?

これ別人ならず王その人なりき
It was no less a personage than the king.

これなら来るのでなかったに
If I had known how it would be, I would not have come.

これでも日本人だ
I am a Japanese, such as I am.

これでも日本人か
Is this the conduct of a Japanese?
Do you still call yourself a Japanese?

これでも武士か
Are these the doings of a samurai?
Does he still call himself a samurai?

僕は別にこれという当てが無い
I have no particular aim.

別にこれという理由は無い
I have no particular reason.

彼はこれという著述が無い
He has no work to speak of.

これという功労は無い
He has rendered no services to speak of.

別にこれという道楽は無い
He has no particular hobby.

これぞという家が無い
I can find no house that will do.

これを以てこれを見れば彼の成功もそもそも故あるかな
In this view,―In view of these facts,―it is no wonder that he should succeed.

然るにこれに反して
While, on the contrary,...

あれやこれや
this and that―one thing and another

彼はあれやこれやでなかなか金を儲ける
He makes a good thing by this and that―by one thing and another―one way and another.

あれやこれやで手がふさがっている
My time is taken up with this and that
What with one thing, what with another, my time is wholly taken up.

あれやこれや思い合わせるとうに違い無いと思った
Putting this and that together,
Putting two and two together,
I concluded it to be so.

是

読み方ぜ

名詞

Right

是が非でも→『ぜがひでも（是が非でも）』

用例

是か非か
Is it right or wrong?

天道是か非か
（Is Providence right or wrong?―と言わずして）Is there Divine justice in the world?

天道是か非かと叫ぶ
to accuse Heaven of injustice

この処置を是とする者あり非とする者あり
Some say the measure is right, others say it is wrong
Some approve of the measure, others disapprove of it.

是を是として非を非とする
to call right right and wrong wrong―consider a matter on its own merits

是を是として非を非とするに何かはばからん
What can deter me from calling right right and wrong wrong?

昨の是にして今の非なるを覚ゆ
I feel that what was right yesterday is wrong today.

昨是今非、昨非今是
vacillation

出典元索引用語索引ランキング

「是」を含む例文一覧

該当件数 : 2464件

例文

昨是今非、昨非今是例文帳に追加

vacillation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

如是院例文帳に追加

Nyoze-in Temple発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是正措置例文帳に追加

CORRECTIVE ACTIONS - 厚生労働省

是正措置例文帳に追加

corrective measures発音を聞く - 日本語WordNet

号は後是称院。例文帳に追加

His pseudonym was 後是称院.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

えっと... 是非例文帳に追加

Uh, sure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい是非例文帳に追加

Yes, by all means. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

如是知。例文帳に追加

You will have such knowledge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「是」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「是」の用語索引

是のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

是の英語

研究社 新和英中辞典での「是」の英訳

ぜ 是

「是」を含む例文一覧

JMdictでの「是」の英訳

是

此れ

此処

EDR日英対訳辞書での「是」の英訳

是

日英固有名詞辞典での「是」の英訳

是

JMnedictでの「是」の英訳

是

斎藤和英大辞典での「是」の英訳

是

是

「是」を含む例文一覧

「是」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「是」の英訳

ぜ是