小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 生命の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

生命の英語

せいめい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳biosis; life

研究社 新和英中辞典での「生命」の英訳

せいめい１ 生命

1

〈命, 寿命〉life; existence

生命の長い[短い]

long‐[short‐]lived

生命を賭する

risk one's life

多くの生命を犠牲にして

at the cost of many lives

生命にかかわる

fatal 《diseases》

【形式ばった表現】 mortal 《wounds》.

この伝染病のために大勢の人の生命が奪い去られた. The epidemic took a heavy toll of lives.
その自動車事故で 3 人の若者の生命が失われた. The automobile accident claimed the lives of three young people.

2

〈ある分野での活動〉

日本の作家は概して作家としての生命が短い. Japanese writers are, in general, short‐lived as such.
彼の政治生命もこれで終わりだ. His political life [career] is finished [over].｜《口語》 As a politician he's a dead duck.

3

〈精髄, 最も大切なもの〉the life; the soul.

ニュースの生命はその信頼性にある. The lifeblood of news lies in its credibility.
翻訳では原著の生命が失われてしまうだろう. 【形式ばった表現】 In translation the soul of the book will be lost.
彼にとってこの仕事は生命だ. This work is everything to him.

生命維持装置

a life‐support system

生命感

a feeling of vitality

the sense of being alive

生命工学

biotechnology

生命線

《guard》 one's lifeline

〈手相の〉 the line of Life; the Lifeline

生命表

a life chart

生命力

life force

survival power [ability]

one's [its] hold on life

vitality

生命力のある

〈赤ん坊などが〉 viable

雑草はしぶとい生命力があって, なかなか根絶やしにできない. The weeds are difficult to eradicate owing to their strong hold on life.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「生命」を含む例文一覧

該当件数 : 1626件



例文

生命保険.例文帳に追加

life assurance発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

永遠の生命.例文帳に追加

eternal life発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

生命保険.例文帳に追加

life insurance発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

生命保険例文帳に追加

life insurance―life assurance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

生命危し例文帳に追加

His life is in danger発音を聞く - 斎藤和英大辞典

生命危し例文帳に追加

He is in peril of his life.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

生命保険例文帳に追加

life-insurance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「生命」の英訳

生命

all； anima； longevity
出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「生命」の英訳

生命

読み方：せいめい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 life; existence

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 (one's) working life; career

(3)

文法情報（名詞）
対訳 life force; lifeblood; soul; essence

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「生命」の英訳

生命

life
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「生命」の英訳

生命

vital; life; biosis
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「生命」の英訳

生命

biosis; life
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「生命」の英訳

生命

vital，life
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「生命」の英訳

生命

breath，life, liberty and property，biosis，vital，life
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「生命」の英訳

生命

life; biosis
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「生命」の英訳

生命

読み方 せいめい

名詞

1

（＝いのち）life; existence


用例
生命に関する
to endanger one's life―prove mortal
生命に関する病
a fatal disease
生命に関する傷
a mortal wound
この病は生命に関することがある
This disease proves fatal
Some cases prove fatal.
この病は生命には関せぬ
This disease is not fatal.
傷は生命に関するかも知れぬ
The wound may prove mortal.
傷は生命には関せぬ
The wound is not mortal.
生命に関する問題だ
It is a matter of life and death to me
It is a hanging matter.
生命を失う
to lose one's life
この発明をするとて発明者が生命を失った
The invention lost the inventor his life―cost the inventor his life.
生命を救う
to save one's life―（は一人、多数なら）―save many lives―save life―（殺そうと思った人の生命なら）―spare one's life
生命を支える
to support life―sustain life
彼はどうかこうか生命を支えている
He manages to keep body and soul together.
生命危し
His life is in danger
He is in danger of losing his life
He is in peril of his life.
生命おぼつかなし
His life is despaired of.
生命には別条無し
His life is out of danger.
医者は生命には別条無しと診断した
The doctor has pronounced him out of danger.
生命身体には別条無し
He is safe in life and limb
He has escaped with life and limb.
生命を延長する
to prolong one's life―prolong one's existence―lengthen one's days
生命を賭す
to stake one's life on the result―risk one's life for the sake of others―hazard one's life to do something
彼は生命を賭して人を助けた
He saved others at the risk of his life―at the hazard of his life―at the peril of his life.
生命をなげうつ
to lay down one's life―give one's life
国家の為なら生命をなげうつ
I would lay down my life for my country―give my life for my country.
彼は生命をなげうって人を助けた
He saved others at the price of his life―at the cost of his life―at the sacrifice of his life.
国家に生命を捧げる
to offer one's life for one's country
生命は義によりて軽し
I hold my life at nothing as compared with my cause.
生命財産の損失
loss of life and property
生命財産の安全
the security of life and property
生命保険
life-insurance

2

（＝事物の要所）the vital point, the life, the soul （of anything）


用例
操は女の生命だ
Chastity is the life and soul of a woman.
組織はこの学校の生命だ
System is the soul of this school.
読書は僕の生命だ
Reading is my life
Reading is as the breath of my nostrils to me.
速力は駆逐艦の生命だ
speed is the life of a destroyer―Speed is all-important to a destroyer
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「生命」の英訳

生命

Life
ここでは生命（せいめい、英: life、羅: vita ウィータ）について解説する。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「生命」を含む例文一覧

該当件数 : 1626件



例文

生命を奪う例文帳に追加

deprive of life発音を聞く - 日本語WordNet

大洋の生命例文帳に追加

oceanic life発音を聞く - 日本語WordNet

有機生命例文帳に追加

organic life発音を聞く - 日本語WordNet

政治生命例文帳に追加

political career発音を聞く - 日本語WordNet

生命の印例文帳に追加

sign of life発音を聞く - 日本語WordNet

師の生命例文帳に追加

the life of a teacher発音を聞く - EDR日英対訳辞書

生命保険例文帳に追加

life insurance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

永遠の生命例文帳に追加

eternal life発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「生命」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
 「生命」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「生命」の用語索引

生命のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「生命」のお隣キーワード

生吹

生吾

生周

生味

生味川

生命

生命3脚

生命とは何か

生命にかかわる

生命にかかわるほど

生命に対する保険

生命に関する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS