小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いのちの英語・英訳 

いのちの英語

いのち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「いのち」の英訳

いのち 命

命が危ない

one's life is in danger

【形式ばった表現】 be in peril of one's life

命のある

living

animate

命のない

lifeless

inanimate

を取る

kill somebody

【形式ばった表現】 take somebody's life

命を惜しむ

【形式ばった表現】 hold one's life dear

よりも大切だ

【形式ばった表現】 be dearer [more precious] (to one) than life itself.

商人信用だ. Nothing is more important to a merchant than his credit.

命の糧(かて)

【形式ばった表現】 the staff of life.

命の洗濯

recreation.

命取り

fatal

【形式ばった表現】 mortal

命取りになる

be [prove] fatalto one


文学作品のほかの用語一覧

「いのち」を含む例文一覧

該当件数 : 36700



例文

人間のいのち例文帳に追加

human life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

露の命例文帳に追加

transient life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

命掛け例文帳に追加

desperate efforts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

命がけ例文帳に追加

desperate efforts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

命に従う、命を守る、命を奉ずる例文帳に追加

to obey orders発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の命は魔性の命例文帳に追加

He bears a charmed life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

いのちにかかわること例文帳に追加

a problem that is fatal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いのち」の英訳

読み方:いのち

(1)

文法情報名詞
対訳(sometimes written as 生命) life; life force

(2)

文法情報名詞
対訳 lifetime; lifespan

(3)

文法情報名詞
対訳 most important thing; foundation; core

(5)

文法情報名詞)(古語
対訳 fate; destiny; karma


JST科学技術用語日英対訳辞書での「いのち」の英訳


日英固有名詞辞典での「いのち」の英訳

いのち

日本人名前

いのち、以

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
InochiInochiInotiInoti

Weblio英語表現辞典での「いのち」の英訳

斎藤和英大辞典での「いのち」の英訳

読み方 いのち

名詞

1

Life; existence


用例
人の命はよりももろし
Life is a bubble.”【イディオム・格言的】
長い月日短い
Time is long, but life is short
Life is but a span.
【イディオム・格言的】
明日のれない命
It is a precarious existence.
老いさきの短い命だ
He has not long to live
He is not long for this world.
命長ければ恥多し
To live long is to outlive much.”【イディオム・格言的】
命あっての物種
While there is life, there is hope.【イディオム・格言的】
武士は命より尚ぶ
The samurai values honour above life.
あのなら命は要らぬ
I would die for her.
命冥加
You are watched over by Special Providence.
読書彼の命だ
Reading is as the breath of his nostrils to him.
速力駆逐艦の命だ
Speed is the life of a destroyer.
命と頼む財産失った
He lost his fortune which was his only resort.
命から二番目
It is next my heart.

(命が)


用例
誰も命が惜しい
Life is dear to everybody.
国家に捧げた命だからしくはない
I do not cling to a life which I have offered to my country.
河豚は食いたし命は惜しし
Honey is sweet, but the bee stings.”【イディオム・格言的】
の命が欲しいのか
Do they seek my life?
この命がしけりゃ熨斗つけて進上する
If they want my life, they are welcome to it.
命が縮まる
One's life is shortened.
苦労をすると命が縮まる【イディオム・格言的】
Care is a foe to life
Care preys on life
Care killed the cat.
そこ一歩でも動くと命が無い
You stir from the spot on pain of death.

(命に)


用例
命に係わる
to endanger one's life―(なら)―prove fatal―(なら)―prove mortal
このは命に係わることがある
This disease sometimes proves fatal
Some cases prove fatal.
は命に係わるかも知れぬ
The wound may prove mortal.
命には別状無し
His life is out of danger.
いくらかっても命には換えられぬ
Nothing can compensate for the loss of life.

(命の)


(命を)


用例
このいには命を取られる
This disease proves fatal.
に命をられた
Wine was the death of him.
貴様の命を貰った
I will have your life―have your heart's blood.
彼は命を捨て助け
He saved others at the price of his life.
苦労をする命を縮める【イディオム・格言的】
Care is a foe to life
Care preys on life
Care killed the cat.
命を拾った
I had a narrow escape―I was snatched from the jaws of deathIt was a close shave―a close call.
間違ったら命をやる
I will answer for it with my life.

「いのち」を含む例文一覧

該当件数 : 36700



例文

新米の父例文帳に追加

a new father発音を聞く  - Weblio Email例文集

二(命)名法.例文帳に追加

binomial nomenclature発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

命の糧.例文帳に追加

the bread of life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

命をはる.例文帳に追加

gamble with one's life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

命を守る.例文帳に追加

guard one's life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

長[短]命.例文帳に追加

a long [short] life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

長[短]命の.例文帳に追加

long‐[short‐]lived発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

命を失う.例文帳に追加

lose one's life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


いのちのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS