Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あたらの英語・英訳

意味

例文 (999件)

あたらの英語

^あたら

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 regrettably

研究社新和英中辞典での「あたら」の英訳

あたら

regrettably

あたら命を失う

lose one's precious life

あたら若い人を死なせてしまった. It's a pity [It's too bad] that he should have died so young.

あたら好機を逸した. We missed a golden opportunity.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あたら」を含む例文一覧

該当件数 : 22835件

例文

新しい...例文帳に追加

It's new. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい?例文帳に追加

He's new? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やあタラ例文帳に追加

Hey, tara. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい例文帳に追加

They're fresh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あたらしいこと例文帳に追加

the condition of being new発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あたらしいもの例文帳に追加

a new thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

あたら好機を逸した.例文帳に追加

We missed a golden opportunity.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あたら」の英訳

可惜

読み方：あったら、あたら

惜とも書く

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	alas; regrettably; to my great regret; tragically

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あたら」の英訳

あたら

日本人苗字

新

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Atara	Atara	Atara	Atara

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あたら」の英訳

可惜

読み方あたら

形容詞相当語句

Dear, precious（の意味なれども英語にてはこの意を全文に含蓄すること多し）

用例

あたら命をただ棄てた
He threw away his （precious） life in vain.

あたら盛りの花を散らした
She was cut off in the flower of her youth.

あたら蕾の花を散らした
She was cut off in the bud of womanhood.

あたら玉に瑕がある
There is a flaw on the gem―（人格なら）―a blot on his character―（名なら）―a slur on his name―（操なら）―a spot on her honour

あたら花を野で暮す
to “waste one's sweetness on the desert air.”

あたら口に茶を入れる
“My thirst is worthy of a better cause.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

「あたら」を含む例文一覧

該当件数 : 22835件

例文

あたら花を野で暮す例文帳に追加

to “waste one's sweetness on the desert air.”発音を聞く - 斎藤和英大辞典

弾があたらない例文帳に追加

The shot has missed―gone wide of the mark―gone wild.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敵の弾はあたらない例文帳に追加

The enemy's shots do not take effect.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何も驚くにあたらぬ例文帳に追加

We need not be surprised発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何も驚くにあたらぬ例文帳に追加

Why should we be surprised?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あたら玉にキズがある例文帳に追加

There is a flaw in the gem.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

思いあたらないのですが。例文帳に追加

I don't recall. - Tatoeba例文

例文

思いあたらないのですが。例文帳に追加

I don't recall.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「あたら」の英訳に関連した単語・英語表現

可惜

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「あたら」の用語索引

あたらのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あたらの英語

研究社 新和英中辞典での「あたら」の英訳

あたら

「あたら」を含む例文一覧

JMdictでの「あたら」の英訳

可惜

日英固有名詞辞典での「あたら」の英訳

あたら

斎藤和英大辞典での「あたら」の英訳

可惜

「あたら」を含む例文一覧

「あたら」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あたら」の英訳