あたらしい あらたしいの英語

改めまして、長官から新しい幹部の皆様に求めることは何でしょうか。例文帳に追加

What would you like them to do?発音を聞く  - 金融庁

新しい座標系が提示された場合に改めて測量をすることなしに既存の地図データを基に新しい地図データに変換する。例文帳に追加

To transform existing map data into new map data without further survey when a new coordinate system is presented. - 特許庁

戦後の新しい日本になっても, われわれの気風はあまり改まってはいなかった.例文帳に追加

Even in the new postwar Japan, little had changed in our character [ethos].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こうしてこの新たな調弦法にのっとり、多数の新しい曲を作曲した。例文帳に追加

On adopting the new tuning method, YATSUHASHI composed a great number of pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい通貨制度の決定とそれを実施するための新たな造幣施設の建設。例文帳に追加

The decision of the new currency system, and the construction of a new mint to enforce this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今，新しい出演者とスタッフで，｢スパイダーマン｣は新たな3D映画シリーズとして幕を開ける。例文帳に追加

Now with a brand-new cast and crew, Spider-Man starts a new movie series in 3D.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、各ゲーム装置１０は、通知された新しい通信ホストに新たに通信接続（再接続）する（ｂ）。例文帳に追加

Then, respective game devices 10 are newly communication-connected (reconnected) with the notified new communication host unit (b). - 特許庁

①世界経済の新たな好循環の原動力となる「50億人市場」（新しい商圏）例文帳に追加

(1) “5 billion-people market” as a driving force for the new positive circle of the global economy, brought about by the “positive effects” of globalization (new commercial zone) - 経済産業省