助けになる
to be a help to one―help to do something―tend to do something―have a share in doing something―be instrumental in doing something―contribute to some result―conduce to some state―go far towards the result―do much towards the result―make for some state

この字書はたいそう助けになります
This dictionary is a great help to me.

あの人はよほど助けになった
He proved a great help to me.

文学は国語を一定する助けになる
Literature helps to fix a language.

文学は心を磨く助けになる
Literature tends to refine the mind.

目的を遂行するに時期が助けになった
The times had a share in effecting my purpose
The times were instrumental in effecting my purpose.

君の助力は大いに僕の成功の助けになった
Your assistance has contributed much to my success―gone a long way towards my success―done much towards my success.

善行は身の幸福の助けになる
Good works will conduce to your welfare.

慈善事業は家の繁昌の助けになる
Works of charity will be conducive to the prosperity of the house.

日英同盟は東洋平和の助けになった
The Anglo-Japanese Alliance made for the peace of the East.

あのような人はまさかの時に助けにならぬ
Such a friend will fail you in time of need.

（＝救助、救済） help; relief; rescue; deliverance; succour:（=る） to help （one out of difficulties）; to save （one from death or ruin）; to rescue （one from drowning）; to deliver （one from danger）; to relieve （the poor）; to succour （the needy）

用例

助けてー（!）
Help! help!

助けを呼ぶ
to cry for help

助けを呼ぶ声四方に起こる
Cries for help were heard on every side.

僕が困難に陥ったなら助けてくれ給え
When I am in trouble, you will help me out.

彼は僕の財政困難を助けてくれた
He helped me out of my difficulties.

人の命を助ける、死ぬ人を助ける
to save one's life―save one from death

破産に瀕した会社を助けてやった
I saved the company from bankruptcy.

あの人には河で助けられたことがある
He once rescued me from drowning.

猛火の中へ飛込んで女を助けた
I plunged into the fire, and rescued the woman from the flames.

人の難を助ける
to deliver a man from danger

人を助けに行く
to go to one's rescue

貧乏人を助ける
to help the poor―relieve the poor―succour the needy

医者に助けられた
My doctor has brought me through my illness―pulled me through.

弱きを助け強きをくじく
to help the weak and crush the strong―fight for the oppressed against the oppressor

助けると思ってお願いを聴いて下さい
For Heaven's sake, grant my request!

捨てる神があれば助ける神がある
“The angel goes out that the archangel may come in.”【イディオム・格言的】

芸は身を助く
Art brings bread.

芸が身を助けるほどの不幸せ
She is so unfortunate that her art must win her daily bread.

（＝助命） quarter:（=る） to give （one） quarter; to spare （one）

用例

命だけお助けを
Spare me!―Have mercy on me!―（敵に向かって言えば）―Quarter!

命は助けやす
I will spare your life.

殺そうか助けようか
Shall I kill or spare?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「助け」の英訳

助け

help

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「助け」の英訳

助け...

Help...

助け?

Help?

Save me?

出典元索引用語索引ランキング

「助け」を含む例文一覧

該当件数 : 4735件

例文

「助けて、助けて」例文帳に追加

"Save me, save me!"発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「助けてやって、助けて」例文帳に追加

"Save him, save him!"発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

助けはない。例文帳に追加

There is no help.発音を聞く - Weblio Email例文集

人を助ける例文帳に追加

help people - Weblio Email例文集

助けを呼ぶ.例文帳に追加

cry for help発音を聞く - 研究社新英和中辞典

助けを求める例文帳に追加

seek help発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

助け合う例文帳に追加

to help each other発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

助けてー（!）例文帳に追加

Help! help!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「助け」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

「助け」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「助け」の用語索引

助けのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

助けの英語

たすけ 助け

「助け」を含む例文一覧

助け

助け

助け

助け

助け

助け

助け

助け

助け

助け...

助け?

「助け」を含む例文一覧

「助け」のお隣キーワード

たすけ助け