英和辞典・和英辞典

624万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

スピーキングテスト

英語の質問箱

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 救済の英語・英訳

意味

例文 (999件)

救済の英語

^{きゅうさい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 help; salvation; remedy; relief; aid

研究社新和英中辞典での「救済」の英訳

きゅうさい^２救済

help; 【形式ばった表現】 aid; 【形式ばった表現】 relief

〈魂の〉 salvation

give relief [aid] 《to》

【形式ばった表現】 relieve

難民を救済する

give relief [extend a helping hand] to the refugees

損害を救済する

redress the damage.

《take》 relief measures

relief funds.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「救済」を含む例文一覧

該当件数 : 2119件

例文

救済基金.例文帳に追加

a relief fund発音を聞く - 研究社新英和中辞典

救済法例文帳に追加

a remedy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

救済策例文帳に追加

a relief measure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

救済事業例文帳に追加

a relief work発音を聞く - 斎藤和英大辞典

救済資金例文帳に追加

a relief fund発音を聞く - 斎藤和英大辞典

救済給付例文帳に追加

Relief Benefits発音を聞く - 法令用語日英標準対訳辞書

例文

救済する例文帳に追加

to relieve someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「救済」の英訳

救済

mercy； redress； remedy； rescue； salvation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「救済」の英訳

救済

読み方：きゅうさい

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	relief; aid; help; rescue

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	(religious) salvation; (Christian) grace

救済

読み方：ぐさい、くさい

文法情報	（名詞）
対訳	salvation (from suffering based on Buddha 's teachings)

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「救済」の英訳

救済

bailout；redress；relief；remedy

出典元索引用語索引ランキング

英和独禁法用語辞典での「救済」の英訳

救済

救済

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「救済」の英訳

救済

help; salvation; remedy; relief; aid

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「救済」の英訳

救済

**** きゅうさい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

relief *** (n) 音声音声共起表現

関連語

解放, 緩和, 軽減, 償却, リリーフ

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「救済」の英訳

救済

動詞

重責、悪、または苦悩のない(状態にする)

(free from a burden, evil, or distress)

2 help, aid, assist

助けたり援助する

(give help or assistance)

Everyone helped out during the earthquake 地震の間、誰もが助けを呼んだ

Can you help me carry this table? あなたはこのテーブルを運ぶのを手伝ってくれますか？

She never helps around the house 彼女は家の近所の支援しない

3 salve, relieve, save, salvage

荒廃、破壊または損害から救う

(save from ruin, destruction, or harm)

4 rescue, deliver

危害または不正から開放する

(free from harm or evil)

5 deliver, save, redeem

罪から救う

(save from sins)

名詞

1 delivery, rescue, deliverance, saving

喪失や危険から回復させたり守ったりすること

(recovery or preservation from loss or danger)

work is the deliverance of mankind 仕事は人類の解放である

a surgeon 's job is the saving of lives 外科医の使命は命を救うことである

2 salvation, redemption

罪から救ったり、悪から守ったりする行為

(the act of delivering from sin or saving from evil)

害悪からまたは不快な状況から誰かまたは何かを助ける

(saving someone or something from harm or from an unpleasant situation)

the salvation of his party was the president's major concern 自分の党を救うことが大統領の主要な関心だった

4 preservation, saving

あるものを損失や危害から守る行為

(the activity of protecting something from loss or danger)

老齢者や貧しい人、障害者のための扶助

(aid for the aged or indigent or handicapped)

he has been on relief for many years 彼は、何年もの間、生活保護を受けている

6 ministration, relief, succour, succor

困難時の援助

(assistance in time of difficulty)

the contributions provided some relief for the victims 貢献は、犠牲者に若干の安心を与えた

7 service, help, avail

役に立つ手段

(a means of serving)

of no avail 何の効用もない

there's no help for it どうしようもない

「救済」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「救済」の英訳

救済

saving，redress，salvation，relief，affirmative relief，rescue

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「救済」の英訳

救済

	読み方	意味・英語表記
救済	きゅうせい	Kyuusei
救済	ぐさい	Gusai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「救済」の英訳

救済

読み方きゅうさい

名詞

Relief; succour; remedy; help; redress; redemption; emancipation:（=する） to relieve, succour （the poor）; remedy, help （an evil）; to redress （wrongs or grievances）; to save, redeem, emancipate （mankind from misery）; to help （one out of difficulties, etc.）

用例

窮民を救済す
to relieve the poor―give relief to the needy―succour the destitute―give succour to the distressed

この弊害は救済の道があるか
Can the evil be remedied?―be helped?

救済の道無し
The evil can not be helped.

救済の望み無し
It is beyond remedy.

生活難を救済する方法は無いものか
Is there no means of saving people from misery?―redeeming people from misery?―emancipating people from misery?

財政困難を救済する
（政府のなら）to save the State from financial embarrassment―（個人のなら）―help a man out of pecuniary difficulties

救済法
a remedy

救済策
a relief measure

救済事業
a relief work

救済資金
a relief fund

救済組合
a mutual relief association

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「救済」の英訳

救済

bail-out; rescue

救済

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「救済」に類似した例文

救済

1

例文

to relieve someone

2

例文

a relief measure

3

救済の望み無し

例文

It is beyond remedy.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「救済」を含む例文一覧

該当件数 : 2119件

例文

救済資金例文帳に追加

a relief fund - Eゲイト英和辞典

救済基金例文帳に追加

relief funds - Eゲイト英和辞典

債務救済例文帳に追加

Debt relief発音を聞く - 財務省

法的救済例文帳に追加

Legal Remedies発音を聞く - 特許庁

救済規定例文帳に追加

Provisions Adding Leniency - 経済産業省

相互救済会例文帳に追加

a mutual aid society - 斎藤和英大辞典

相互救済会例文帳に追加

a benefit society - 斎藤和英大辞典

例文

相互救済会例文帳に追加

a benefit club - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「救済」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(英和対訳)

2

(英和対訳)

3

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「救済」の用語索引

救済のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
	Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「救済」のお隣キーワード

救済

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

IT用語辞典バイナリ

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

School weblio(スクウェブ・スクリオ)

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削

海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ）

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

Multiees | Translation in context - French, English

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2024 GRAS Group, Inc.RSS