障害者の英語

「障害者」の英語

disabled person

disabled personの発音記号

[dɪˈseɪbəld ˈpɜːrsn]

disabled personのニュアンス

「disabled person」という表現は、障害を持つ個人を指す際に用いられる。この言葉は障害の存在を前面に出しており、障害がその人の主要な特徴であるかのような印象を与えることがあるため、一部のコミュニティではより配慮深い「person with disabilities」という言い方が好まれることがある。

disabled personと一緒に使われやすい単語・表現

「rights」（権利）、「accessibility」（アクセシビリティ）、「accommodation」（適応措置）、「inclusion」（包摂）。これらの単語は、障害者の社会参加や平等な扱いを促進する文脈で頻繁に使用される。

disabled personの例文

The company is committed to providing equal opportunities for disabled persons.（その会社は障害者に対して平等な機会を提供することに尽力している。）
Disabled persons often face barriers in accessing public transportation.（障害者は公共交通機関へのアクセスに際してしばしば障壁に直面する。）
Advocacy groups are working to protect the rights of disabled persons.（擁護団体は障害者の権利を守るために活動している。）

person with disabilities

person with disabilitiesの発音記号

[ˈpɜːrsn wɪð dɪˈsæbɪlɪtiz]

person with disabilitiesのニュアンス

「person with disabilities」という表現は、障害を持つ人々を指す際に人間性を優先する言い方であり、障害を持つことがその人のアイデンティティの一部であることを認識しつつ、その人を障害だけで定義しないという配慮が込められている。この表現は人第一の言語（person-first language）として知られ、尊重と平等の観点から推奨されることが多い。

person with disabilitiesと一緒に使われやすい単語・表現

「empowerment」（エンパワーメント）、「independent living」（自立した生活）、「advocacy」（擁護）、「barrier-free」（バリアフリー）。これらは、障害者が自己決定と自立を促進するための支援や環境整備に関連する文脈で使用される。

person with disabilitiesの例文

Organizations are focusing on the empowerment of persons with disabilities.（団体は障害を持つ人々のエンパワーメントに注力している。）
The new building design includes features for persons with disabilities to live independently.（新しい建物の設計には、障害を持つ人々が自立して生活するための機能が含まれている。）
Creating a barrier-free environment is essential for persons with disabilities.（バリアフリーな環境を作ることは、障害を持つ人々にとって不可欠である。）