小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

障害者の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 handicapped; the handicapped; the disabled

Weblio実用英語辞典での「障害者」の英訳

障害者

「障害者」の英語

disabled person, person with disabilities

disabled person

disabled personの発音記号

[dɪˈseɪbəld ˈpɜːrsn]

disabled personのニュアンス

「disabled person」という表現は、障害を持つ個人を指す際に用いられる。この言葉は障害の存在を前面に出しており、障害がその人の主要な特徴であるかのような印象を与えることがあるため、一部のコミュニティではより配慮深い「person with disabilities」という言い方が好まれることがある。

disabled personと一緒に使われやすい単語・表現

「rights」(権利)、「accessibility」(アクセシビリティ)、「accommodation」(適応措置)、「inclusion」(包摂)。これらの単語は、障害者の社会参加や平等な扱いを促進する文脈で頻繁に使用される。

disabled personの例文

The company is committed to providing equal opportunities for disabled persons.(その会社は障害者に対して平等な機会を提供することに尽力している。)
Disabled persons often face barriers in accessing public transportation.(障害者は公共交通機関へのアクセスに際してしばしば障壁に直面する。)
Advocacy groups are working to protect the rights of disabled persons.(擁護団体は障害者の権利を守るために活動している。)

person with disabilities

person with disabilitiesの発音記号

[ˈpɜːrsn wɪð dɪˈsæbɪlɪtiz]

person with disabilitiesのニュアンス

「person with disabilities」という表現は、障害を持つ人々を指す際に人間性を優先する言い方であり、障害を持つことがその人のアイデンティティの一部であることを認識しつつ、その人を障害だけで定義しないという配慮が込められている。この表現は人第一の言語(person-first language)として知られ、尊重と平等の観点から推奨されることが多い。

person with disabilitiesと一緒に使われやすい単語・表現

「empowerment」(エンパワーメント)、「independent living」(自立した生活)、「advocacy」(擁護)、「barrier-free」(バリアフリー)。これらは、障害者が自己決定と自立を促進するための支援や環境整備に関連する文脈で使用される。

person with disabilitiesの例文

Organizations are focusing on the empowerment of persons with disabilities.(団体は障害を持つ人々のエンパワーメントに注力している。)
The new building design includes features for persons with disabilities to live independently.(新しい建物の設計には、障害を持つ人々が自立して生活するための機能が含まれている。)
Creating a barrier-free environment is essential for persons with disabilities.(バリアフリーな環境を作ることは、障害を持つ人々にとって不可欠である。)


「障害者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3648



例文

知能障害者.例文帳に追加

a mental defective発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

身体[精神]障害者.例文帳に追加

a physically [mentally] handicapped person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

障害者白書例文帳に追加

Annual Report on Government Measures for Persons With Disabilities発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は障害者だったそうです。例文帳に追加

Apparently he was disabled.発音を聞く  - Weblio Email例文集

障害者の労働力への総括例文帳に追加

inclusiveness of people with disabilities in the workforce発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

障害者のための作業施設例文帳に追加

a working institution for handicapped people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

障害者に対する福祉例文帳に追加

welfare payments for a physically handicapped person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「障害者」の英訳

障害者 <障害>


JMdictでの「障害者」の英訳

障害者


人事労務和英辞典での「障害者」の英訳

英和生命保険用語辞典での「障害者」の英訳

障害者

JST科学技術用語日英対訳辞書での「障害者」の英訳

Weblio専門用語対訳辞書での「障害者」の英訳

障害者

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「障害者」の英訳

障害者

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「障害者」に類似した例文

障害者

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「障害者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3648



例文

精神障害者に対する福祉例文帳に追加

welfare for mentally-handicapped people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

訓練を受けた犬は視覚障害者や聴覚障害者を助けることができる。例文帳に追加

rained dogs can help the visually and hearing impaired.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は高齢障害者に鍼治療をしています。例文帳に追加

I perform acupuncture on an elderly person and a handicapped person.発音を聞く  - Weblio Email例文集

障害者を健常の中で教育すること例文帳に追加

an act of educating a handicapped person among the non-handicapped発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたは障害者のためにどんなことがしたいですか。例文帳に追加

What kinds of thins do you want to do for disabled people?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらの出来事で私は障害者に興味を持った。例文帳に追加

I became interested in people in handicapped people through these happenings.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は知的障害者にお菓子作りを教えに行きます。例文帳に追加

I am going to go teach mentally-disabled people how to make sweets. - Weblio Email例文集

例文

は普通に話すが嚥下障害がある。例文帳に追加

The patient has dysphagia though she speaks normally.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る


障害者のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
有限会社人事・労務有限会社人事・労務
Copyright © Personnel Affairs & Labor Management co.,Ltd. All rights reserved.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS