精神障害者の英語

精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者例文帳に追加

a person who constantly lacks the capacity to appreciate his/her situation due to mental disability発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

治療処分という,重罪の精神障害者に対する保安処分例文帳に追加

a judgement given in a court of law concerning the medical treatment of a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ゴッサムに相応しい 世界に通用する治療施設 精神障害者のために例文帳に追加

Gotham deserves a worldclass treatment facility for the mentally ill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医者の所見だけで 精神障害と診断することが多々ありました例文帳に追加

Physicians often diagnosed emotional distress - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

統合失調症やそれに類似するの精神病の患者における精神病症状や精神機能障害を改善するのに有用な薬物の提供。例文帳に追加

To provide a medicament useful for ameliorating psychiatric symptoms or mental dysfunctions in patients suffering from schizophrenia or psychosis similar thereto. - 特許庁

第四条　この法律において「障害者」とは、身体障害者福祉法第四条に規定する身体障害者、知的障害者福祉法にいう知的障害者のうち十八歳以上である者及び精神保健及び精神障害者福祉に関する法律第五条に規定する精神障害者（知的障害者福祉法にいう知的障害者を除く。以下「精神障害者」という。）のうち十八歳以上である者をいう。例文帳に追加

Article 4 (1) The term "persons with disabilities" as used in this Act means the persons with physical disabilities prescribed in Article 4 of Act for the welfare of Persons with Physical Disabilities, the persons aged 18 and over among persons with intellectual disabilities prescribed in Act for the welfare of persons with intellectual disabilities, and persons aged 18 and over among persons with mental disorders prescribed in Article 5 of Act for the Mental Health and Welfare of the Persons with Mental Disorders (except the persons with intellectual disabilities prescribed in Act for the welfare of persons with intellectual disabilities; hereinafter referred to as "persons with mental disorders ").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

米国の社会改革者で、刑務所の改革や精神障害者の治療において先駆者となった例文帳に追加

United States social reformer who pioneered in the reform of prisons and in the treatment of the mentally ill発音を聞く  - 日本語WordNet

精神障害者については、雇用義務の対象ではないが、各企業の実雇用率の算定時には障害者数に算入することができる。例文帳に追加

Persons with mental disabilities are not covered by the obligation, but allowed to be counted as the person with disabilities when calculating the actual employment rate of each company. - 厚生労働省