損害の英語

「損害」の英語

damage, harm, injury, detriment, loss

damage

damageのニュアンス

「damage」は物理的な破壊や損傷、または財産に対する損害を指すことが多い。具体的な物や物質に対する影響を表す場合に用いられる。例えば、自然災害や事故による建物の破損、商品の破損などが該当する。

damageと一緒に使われやすい単語・表現

・structural (構造的な)
・irreparable (修復不可能な)
・collateral (付随的な)

damageの例文

・The earthquake caused severe structural damage to the building. (地震により建物に重大な構造的損害が発生した。)
・The flood damage was so extensive that it was deemed irreparable. (洪水による損害はあまりにも広範囲にわたり、修復不可能と判断された。)
・During the military operation, there was significant collateral damage to the surrounding areas. (軍事作戦中、周辺地域に大きな付随的損害が生じた。)

harm

harmのニュアンス

「harm」は物理的、精神的、感情的な損害や害を指すことが一般的である。人の健康や幸福に対する悪影響を表現する際に使用される。たとえば、人体に対する有害な化学物質の影響や、誰かの感情を傷つける行為などがこれに含まれる。

harmと一緒に使われやすい単語・表現

・psychological (心理的な)
・environmental (環境に対する)
・physical (身体的な)

harmの例文

・Exposure to toxic chemicals can cause serious harm to human health. (有害化学物質への曝露は人の健康に深刻な害を及ぼすことがある。)
・The company was fined for causing environmental harm with its waste disposal practices. (その会社は廃棄物処理の方法で環境に害を及ぼしたとして罰金を科された。)
・Bullying can inflict long-lasting psychological harm on children. (いじめは子供に長期にわたる心理的な害を与えることがある。)

injury

injuryのニュアンス

「injury」は主に人の身体に対する傷害や損傷を指す。スポーツや事故による怪我など、直接的な身体的な損害を表現する際に適している。また、法的な文脈では、人の権利や利益に対する損害を意味することもある。

injuryと一緒に使われやすい単語・表現

・personal (個人的な)
・traumatic (外傷性の)
・bodily (身体の)

injuryの例文

・He sustained a serious injury during the football match. (彼はサッカーの試合中に重傷を負った。)
・The victim suffered a traumatic brain injury in the car accident. (被害者は自動車事故で外傷性脳損傷を負った。)
・Bodily injury liability insurance covers the costs of injuries to another person. (身体傷害責任保険は他人の怪我の費用をカバーする。)

detriment

detrimentのニュアンス

「detriment」は、何かが原因で生じる不利益や損失を指し、特に長期的な影響や全体的な悪影響を強調する際に使用される。経済的、社会的な文脈で利用されることが多く、個人や組織の利益や状態が損なわれる状況を表す。

detrimentと一緒に使われやすい単語・表現

・economic (経済的な)
・social (社会的な)
・to the detriment of (〜の不利益になるように)

detrimentの例文

・Smoking is known to be to the detriment of one's health. (喫煙は健康に不利益をもたらすことが知られている。)
・The new policy could be to the economic detriment of the local community. (新しい政策は地域社会に経済的な不利益をもたらす可能性がある。)
・Working excessive hours is often to the social detriment of employees. (過度な時間働くことは従業員の社会的な不利益になることが多い。)

loss

lossのニュアンス

「loss」は、失われたり奪われたりしたものに関連する損害を指す。財産、金銭、人、感情など幅広い範囲で使用される。経済的な損失や、愛する人の死など、多様な状況において適用される。

lossと一緒に使われやすい単語・表現

・financial (財政的な)
・net (純)
・grief (悲しみ)

lossの例文

・The company reported a significant financial loss this quarter. (その会社は今四半期に大きな財政的損失を報告した。)
・The net loss for the year amounted to millions of dollars. (その年の純損失は数百万ドルに上った。)
・She is still dealing with the grief of the loss of her husband. (彼女はまだ夫を亡くした悲しみに対処している。)