小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 運ぶの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

運ぶの英語

はこぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bear、channel、channelise、channelize、transport、transmit、transfer、carry、transport、send


探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「運ぶ」の英訳

はこぶ 運ぶ

1

〈運搬する〉carry; transport; take [bring] something to 《a place》; 【形式ばった表現】 convey

手[車]で運ぶ

carry something 《to a place》 by hand [car]

列車[飛行機]で運ぶ

transport 《goods》 by train [air]

運び出す[込む]

carry something out of [into] 《a room》

運び去る

carry [take] something away

買物を車まで運ぶのを手伝ってくれ給え. Will you please help me (to) carry my shopping to my car?
脱線事故にあった汽車の乗客はバスでつぎの駅まで運ばれた. They conveyed the passengers of the derailed train to the next station by bus.

2

〈はかどる〉make (good) progress; go (on) well; be well under way

事がすらすら運んだ. The affair went smoothly.
事はまだそこまで運んでいません. The matter has not advanced as far as that yet.｜Things haven't yet reached that stage.
縁談がとんとん拍子に運んだ. Engagement and marriage went ahead like clockwork [without a hitch].
事が思うように運ばず彼らはいら立った. They became impatient when things did not work out the way they wanted them to.

3

〈動かす〉

足を運ぶ

go

visit

筆を運ぶ

write.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「運ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 1595件



例文

荷を運ぶ.例文帳に追加

carry a burden発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

肥を運ぶ桶例文帳に追加

a manure bucket発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土を運ぶ船例文帳に追加

a ship transporting earth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乗客を運ぶ.例文帳に追加

convey passengers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

馬を運ぶ筏例文帳に追加

a raft for carrying horses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肥を運ぶ車例文帳に追加

a cart for carrying manure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

柴を運ぶ車例文帳に追加

a Japanese cart that holds brushwood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「運ぶ」の英訳

(手や背で支えて)運ぶ

carry

…を運ぶ

bowl； traject

運ぶ

convey； heft； transfer

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「運ぶ」の英訳

運ぶ

読み方：はこぶ

(1)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to carry; to transport; to move; to convey

(2)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
対訳(as お運びになる, お運び下さる, etc.) to come; to go

(3)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

(4)

文法情報（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳 to carry out; to proceed with; to arrange

(5)

文法情報（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳 to go (well, etc.); to proceed; to progress


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「運ぶ」の英訳

運ぶ

読み方 ハコブ

transport

参照
出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「運ぶ」の英訳

運ぶ

carry
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「運ぶ」の英訳

運ぶ

動詞
1 bear

持ち上げているまたは支えている間に動く

(move while holding up or supporting)

Bear gifts 贈り物を運ぶ
bear a heavy load 重量物を運ぶ
bear news ニュースを運ぶ
bearing orders 命令を伝える
2 channel, channelise, channelize, transport, transmit, transfer

一人の人や一つの場所から、もう一方にまで送る

(send from one person or place to another)

transmit a message メッセージを送信する
3 carry, transport

車両で、人手で、または、身に付けて、維持している間に移動する

(move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body)

You must carry your camping gear あなたは、あなたのキャンプ・ギアを運ばなければならない
carry the suitcases to the car スーツケースを車へ運ぶ
This train is carrying nuclear waste この電車は、核廃棄物を運んでいる
These pipes carry waste water into the river これらの管は、廃水を川に運ぶ
4 send, ship, transport

営利目的で輸送する

(transport commercially)

5 transport

何かまたは誰かをあちこちに移動する

(move something or somebody around)

6 carry

（マストか帆）装備している

(be equipped with (a mast or sail))

This boat can only carry a small sail このボートは小さい帆だけを運ぶことができる
「運ぶ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「運ぶ」の英訳

運ぶ

読み方 ハコブ

move ahead

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「運ぶ」の英訳

運ぶ

transport
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「運ぶ」の英訳

運ぶ

読み方 はこぶ

他動詞

1

To carry （wood）; to convey （merchandise）; to transport （goods）


用例
（車屋が参りました）お荷物をどこへ運ばせましょうか
Where shall he carry your luggage?
停車場へ運ばして下さい
Please have it carried to the station.
どこへ運ぶのですか
Where shall I carry them?
ここへ運べ
Bring them here.
あそこへ運べ
Take them there.
二度に運べ
Make two trips!

2


用例
足を運ぶ
to go―come
彼は吉原へセッセと足を運ぶ
He frequents the gay quarters.
貴婦人が蓮歩を運ぶ
A lady minces her steps.
だまされて無駄足を運んだ
I went on a fool's errand.
訪ねた人が不在で無駄足を運んだ
I went to call on a man, only to find him out.
自動詞

（Matters） progress, proceed, advance, go on, go （how?―how far?）


用例
事が無事に運んでいる
The matter is going well.
万事都合好く運んだ
Everything has gone well―progressed satisfactorily.
事が滞り無く運んでいる
The matter proceeds without a hitch.
何の故障も無く運んだ
The matter proceeded without let or hindrance.
君が加入すればズンズン（スラスラ）事が運ぶ
If you will join the concern, the thing will go on swimmingly―go on wheels.
話がどう運んでいるか、もう契約書を取交したかね
How does the matter stand? Have you exchanged papers?
まだそこまで運んでいない
The matter is not yet so far advanced.
話がいっこう運ばない
The matter makes no progress.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「運ぶ」の英訳

運ぶ

to carry；CARRY；to handle；CONVEY；To move

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「運ぶ」の英訳

運ぶ

carry

運ぶ

transfer
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「運ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 1595件



例文

柴を運ぶ舟例文帳に追加

a Japanese boat that carries brushwood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

舟で物を運ぶ例文帳に追加

to carry something by ship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

移民を運ぶ船例文帳に追加

ships that carry immigrants発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

荷を運ぶ車例文帳に追加

a vehicle which carries cargo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ボーイが運ぶ。例文帳に追加

I had the boy carry my bag.発音を聞く  - Tanaka Corpus

風は多くの音を運ぶ。例文帳に追加

The wind carries many sounds. - Weblio Email例文集

(ホテルへ)かばんを運ぶ.例文帳に追加

bear one's bag (to the hotel) - 研究社 新英和中辞典

例文

トラックで品物を運ぶ.例文帳に追加

convey goods by truck発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「運ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「運ぶ」の用語索引

運ぶのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「運ぶ」のお隣キーワード

運び屋

運び手

運び機

運び足

運び込む

運ぶ

運ぶことができる

運ぶ人

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS