小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 伝えるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

伝えるの英語

つたえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 communicate、intercommunicate、pass on、communicate、put across、pass along、pass、teach、instruct、learn

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

研究社 新和英中辞典での「伝える」の英訳

つたえる 伝える

1

〈伝達する〉 tell 《somebody that…》; report 《something to somebody, that…》; bring word 《to somebody that…》; 【形式ばった表現】 convey 《news to somebody》
〈知らせる〉 let somebody know; make something known 《to》; 【形式ばった表現】 notify somebody 《of a matter》
〈分からせる〉 get something across 《to》
〈宣伝する〉 【形式ばった表現】 propagate; 【形式ばった表現】 disseminate; publicize

伝えられるところによれば

I hear [It is said, They say] that…

A rumor [report] has it that…

There is a rumor (abroad) that…

reportedly

allegedly

新聞の伝えるところによれば

according to the newspaper reports

it is reported in the newspapers that…

《口語》 it says in the paper that….

遊びに来るように彼に伝えて下さい. Please tell him to come and see me.
よろしくお伝え下さい. Please give him my (best) regards.｜Please remember me to him.
英語で意思を伝えるのは決して易しくない. It is by no means easy to get across what you want to say in English.｜It is by no means easy to make yourself understood in English.
絶対反対を彼が表明したと伝えられている. He is reported as saying [He reportedly said] that he is dead set against it.

2

〈残す〉 hand [pass] down; 【形式ばった表現】 bequeath

知識を伝える

pass on [【形式ばった表現】 impart] one's knowledge to 《the next generation》

後世に伝えられる

be handed [passed] down to posterity

名を永遠に伝える

《業績が主語》 immortalize somebody's name

これは乾山の作と伝えられている. This is by tradition the work of Kenzan.｜Tradition has it that this was made by Kenzan.
宮大工の技術を後代に伝える職人がきわめて少なくなった. 【形式ばった表現】 There are very few (men) who can hand down the techniques of shrine construction to posterity.

3

〈光・熱などを伝導する〉 transmit; conduct.

銅は熱をよく伝える. Copper conducts heat well.｜Copper is a good conductor of heat.

4

〈外国へ紹介する〉 introduce 《into》

鉄砲は 16 世紀にポルトガル人によって我が国に伝えられた. Firearms were introduced into this country by the Portuguese in the 16th century.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「伝える」を含む例文一覧

該当件数 : 4351件



例文

しらせ伝える例文帳に追加

to inform発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

感動を伝える。例文帳に追加

To express the excitement.発音を聞く  - Weblio Email例文集

感動を伝える。例文帳に追加

To convey being moved.発音を聞く  - Weblio Email例文集

英語で伝える例文帳に追加

Explain in English発音を聞く  - Weblio Email例文集

福音を伝える.例文帳に追加

preach the Word発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤って伝える例文帳に追加

to give a false report発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

命令を伝える例文帳に追加

to convey an order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「伝える」の英訳

…を伝える

message

伝える

bequeath； impart； introduce

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「伝える」の英訳

伝える

読み方：つたえる

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「伝える」の英訳

伝える

transmit
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「伝える」の英訳

伝える

動詞
1 communicate, intercommunicate

考えか気持ちを伝える

(transmit thoughts or feelings)

He communicated his anxieties to the psychiatrist 彼は心配事を精神医に伝えた
2 pass on, communicate, put across, pass along, pass

情報を伝達する

(transmit information)

Please communicate this message to all employees このメッセージを全社員に伝えてください
pass along the good news 朗報を伝えてください
3 teach, instruct, learn

技能か知識を分け与える

(impart skills or knowledge to)

He instructed me in building a boat 彼はボートを作るように導いた
4 inform

いくつかの事実、状態、情勢、事象についての知識を授ける

(impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to)

I informed him of his rights 私は彼に彼の権利を知らせた
5 convey

知らせる

(make known)

She conveyed the message to me 彼女はメッセージを私に伝えた
6 tell

何かに知られさせれる

(let something be known)

Tell them that you will be late 彼らに、あなたが遅くなることをと話して下さい
7 disperse, circulate, distribute, propagate, broadcast, circularize, pass around, circularise, diffuse, spread, disseminate

広く知れ渡らせる

(cause to become widely known)

spread information 情報を広める
circulate a rumor うわさを広める
broadcast the news ニュースを放送する
8 propagate

伝える、広めるまたは広めさせる

(transmit or cause to broaden or spread)

This great civilization was propagated throughout the land この偉大な文明は陸路で伝播された
9 convey, channel, conduct, carry, transmit, impart

伝達の媒体として伝えるかあるいは用いられる

(transmit or serve as the medium for transmission)

Sound carries well over water 音は、よく水を引き継ぐ
The airwaves carry the sound 電波は音を伝える
Many metals conduct heat 多くの金属が熱を伝導する
10 transfer

ある場所から他の場所へ動かす

(move from one place to another)

transfer the data データを移行する
transfer the patient to another hospital 別の病院に患者を移す
11 pass on, give, leave, impart

伝達する（知識または技能）

(transmit (knowledge or skills))

give a secret to the Russians 秘密をそのロシア人に告げる
leave your name and address here ここで名前を住所を告げてください
impart a new skill to the students 新しい技術を学生に伝授する
「伝える」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「伝える」の英訳

伝える

読み方 ツタエル

transmit；hand down；tell

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「伝える」の英訳

伝える

transmit
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「伝える」の英訳

伝える

訳語 delate

伝える

品詞 動詞

訳語 profer

伝える

品詞 動詞

訳語 kithe

備考 古風表現

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「伝える」の英訳

打ち明ける；伝える；報道する

訳語 breaking the news

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「伝える」の英訳

伝える

読み方 つたえる

他動詞

1

（＝伝達する）to communicate, impart （the news to one）; to convey, deliver （a message to one）; to transmit, carry （orders）; to circulate （a rumour）; to tell （one the news）


用例
報を伝える
to communicate the news to one―impart the news to one―tell one the news
僕が遺族に悲報を伝える役に当たった
I took it upon myself to break the sad news to the family.
警報を伝える
to give the alarm―raise the alarm
虚報を伝える
to circulate a false report―give a false report―give a false alarm―cry “wolf”
彼によろしくと伝えて下さい
Present my compliments to him!
Give my best regard to him!
Remember me kindly to him!
きっとご伝言を伝えます
I will convey your message to him―deliver your message to him.
令旨を伝える
to convey an Imperial message
命令を伝える
to transmit orders―carry orders
一汽船敵の消息を伝う
A steamer brought intelligence of the enemy.
言葉は意味を伝える、思想を伝える
A word conveys a meaning―conveys an idea.
伝うるところによれば
Rumour says―Rumour has it―that...
ロンドン電報の伝うる処によれば
A London telegram says that...

2

（＝世伝する）to transmit （anything to posterity）; to hand down （anything from father to son）; to bequeath （a fortune to one's son）; to leave （one a fortune）


用例
子孫に伝える、後世に伝える
to transmit anything to posterity―hand down anything to posterity
その名を後世に伝えた
He transmitted his name to posterity―handed down his name to posterity.
その名を永久に伝えた
He immortalized his name―won an immortal fame―achieved an immortality.
この魂を子々孫々に伝える
This spirit is handed down from father to son―transmitted to one's children's children.
子に財産を伝える
to bequeath a fortune to one's son―leave one's son a fortune

3

（＝伝導する）to transmit; to conduct; to propagate


用例
熱や電気を伝える
to conduct heat―conduct electricity
（地震の）震動を伝える
to propagate the vibration

4

（＝伝来する）to introduce （anything into our country）


用例
仏教は朝鮮人によって日本に伝えられた
Buddhsim was introduced into Japan by the Koreans.

5

（＝伝授する）to impart （a secret to one）; to initiate, induct （one into mysteries）


用例
後進に知識を伝える
to impart knowledge to the young
秘訣を伝える
to initiate one into the mysteries of an art―induct one into the mysteries of an art
彼は剣法の奥義を伝えられた
He was initiated into the mysteries of swordsmanship.
道を伝える、法を伝える
to preach the truth
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「伝える」の英訳

伝える

message
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「伝える」に類似した例文

伝える

1

伝える

例文

pass along

2

しらせ伝える

例文

to inform

3

伝言を伝える

例文

to convey a message―deliver a message―to one

4

消息を伝える.

例文

bring word

5

令旨を伝える

例文

to convey an Imperial message

6

虚報を伝える

例文

to circulate a false report―give a false alarm 【イディオム・格言的には：】“cry wolf.”

7

凶報を伝える

例文

to break the news to one

8

お伝えします

例文

I will pass on the message.

9

正直にお伝えすると

例文

If I may be frank...

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「伝える」を含む例文一覧

該当件数 : 4351件



例文

次々とニュースを伝える.例文帳に追加

pass news along発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼にそのことを伝える。例文帳に追加

I will tell him that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

伝言を伝える人[使者].例文帳に追加

a bearer of a message発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたにお礼を伝える。例文帳に追加

I thank you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人にことづてを伝える.例文帳に追加

deliver one's message to a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

報告を偽って伝える.例文帳に追加

falsify a report発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人にありのままに伝える.例文帳に追加

set a person straight発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

伝統を後世に伝える.例文帳に追加

transmit a tradition to posterity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「伝える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「伝える」の用語索引

伝えるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「伝える」のお隣キーワード

伝えられるところによれば

伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。

伝える

伝えるのが遅くなり

伝える事があります。

伝え反り

伝え合う

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS