伝言を伝えるの英語

所望の伝言をその伝言を伝えたい対象者のみに容易にかつ確実に伝えることが可能な電子伝言板システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic message board system capable of easily and surely notifying only an object person desired to be notified of a desired message. - 特許庁

伝言を依頼された仮想ペットは、飼い主であるユーザＢと出会ったときにユーザＡから依頼された伝言を伝える。例文帳に追加

The virtual pet requested to send the message transmits the message requested from the user A to the user B at the time of meeting the user B to be a keeper. - 特許庁

伝言内容をイメージ化して相手先（留守先）に伝えることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine which can transmit the content of a message to a destination (answer phone) while imaging. - 特許庁

表示された伝言の内容を参照しながら管理人が入居者に伝言を伝えるインターホンシステムにおいて、管理人が特別な操作をすることなく、既に入居者に伝えた伝言内容のみを正確に消去することを目的とする。例文帳に追加

To accurately erase only message contents, that have been reported to a resident already, without causing a caretaker to perform any particular operation, in an intercom system where the caretaker reports a message to a resident while referring to displayed contents of the message. - 特許庁

伝言やメモでは表現できない状態（プレゼンス）を正確に伝えることができる対象物画像表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a target image display system that accurately transmits such a state (presence) as not to be expressible in message or memo. - 特許庁

相手が着信応答できない場合や着信拒否時に、文字情報として伝言メッセージを伝えることで利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience by reporting a message as character information when the other party cannot respond to an incoming call or refuses call incoming. - 特許庁

毎月、所有者の代理である コバックス弁護人と言う男がやってきて 帳簿を確認し 謎の所有者からの伝言を伝える例文帳に追加

Each month, his emissary, known as deputy kovacs, arrived to review the books and convey messages on behalf of the mysterious proprietor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

管理室の表示部１７に伝言情報を表示した状態で、伝言を伝えるべき住戸に対して呼び出しが行われ、その呼び出しに住戸用インターホン装置１が応答して、管理室用インターホン装置１０により通話路が形成された場合に、伝言消去部１１Ｃが伝言を消去するようにしている。例文帳に追加

While message information is displayed on a display unit 17 in a caretaker's room, a house to report a message is called and when a house interface device 1 responds to the call and a speech path is formed by a caretaker's room intercom device 10, a message erasure unit 11C erases the message. - 特許庁