小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 残すの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

残すの英語

のこす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 leave、leave behind、leave、appropriate、reserve、earmark、set aside、allow、leave behind、have


研究社 新和英中辞典での「残す」の英訳

のこす 残す

1

〈(人・物を)後に残らせる〉leave (behind)

放課後残される

be kept after school

後に残された家族

the bereaved family.

2

〈しないでおく〉leave something undone

仕事を残しておく

leave one's work unfinished [half‐done]

leave the job over 《till the next week》.

3

〈節約して〉save
〈予備に〉set aside; reserve

金を残す

〈貯蓄する〉 save money

〈産を成す〉 make [amass] a fortune; 《口語》 make one's [a] pile

1 円も残さず使ってしまった. I spent all the money I had.｜I spent my last cent.

4

〈遺産として〉leave [【形式ばった表現】 bequeath] 《money to somebody》

金を残す

leave [【形式ばった表現】 bequeath] a fortune 《to》

彼は 1 億円残して死んだ. He died worth a hundred million yen.

5

〈後世に伝える〉

彼は後世に名を残した. He left his name to posterity.

6

〈相撲で〉hold on; stay in the ring

若乃花は土俵際で辛うじて残した. Wakanohana managed to hold on at the edge of the ring.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「残す」を含む例文一覧

該当件数 : 1981件



例文

痕跡を残す.例文帳に追加

leave an impression発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…の余地を残す.例文帳に追加

leave place for…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

指紋を残す例文帳に追加

leave fingerprints - Eゲイト英和辞典

言い残す例文帳に追加

to leave a message発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

食事を残す例文帳に追加

leave food in a meal；not finishing a meal - Weblio Email例文集

食事は一切残すな。例文帳に追加

Do not leave any food.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

よい[悪い]あと味を残す.例文帳に追加

leave a good [bad] aftertaste発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「残す」の英訳

残す

読み方：のこす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to leave (behind)

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to leave (undone); to not finish

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to save; to set aside; to reserve

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath

(5)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to stay (in the ring); to hold on


出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「残す」の英訳

保持する/残す

対訳 retain


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「残す」の英訳

残す

**** のこす
spare *** (vt) 音声 音声 共起表現
関連語
予備, 離れる, 放置, 温存, 去る
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「残す」の英訳

残す

動詞
1 leave, leave behind

人の死後に生き残った

(be survived by after one's death)

2 leave

意図的にあるいは軽視または忘れっぽさによって先に進んで置き去りにする

(go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness)

3 appropriate, reserve, earmark, set aside, allow

資源を特定の人または目的に与える、あるいは割り当てる

(give or assign a resource to a particular person or cause)

I will earmark this money for your research 私は、このお金をあなたの研究のために割り当てるつもりだ
She sets aside time for meditation every day 彼女は毎日黙想のための時間を取っている
4 leave behind

出発して、連れて行かない

(depart and not take along)

5 have

去った

(have left)

I have two years left 私には、2年は残っている
I don't have any money left 私にはお金が残っていない
They have two more years before they retire 彼らは退職まであと2年ある
6 reserve

特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく

(hold back or set aside, especially for future use or contingency)

7 preserve, save

私的または特別の使用のために続けるまたは取っておく

(to keep up and reserve for personal or special use)

She saved the old family photographs in a drawer 彼女は引き出しの中に古い家族写真を保存した
8 will, leave, bequeath

誰かの死の後に遺書によって残された、または与えられた

(leave or give by will after one's death)

My aunt bequeathed me all her jewelry 私のおばは宝石すべてをを私に遺贈した
9 result, lead, leave

結果または残留物として有する

(have as a result or residue)

10 provide, leave, allow, allow for

可能性を作るあるいは、機会を提供する

(make a possibility or provide opportunity for)

This leaves no room for improvement これは改善の余地を残さない
The evidence allows only one conclusion 証拠は、1つの結論を認める
allow for mistakes 間違いを考慮する
leave lots of time for the trip 旅行のために多くの時間を残す
This procedure provides for lots of leeway この手順は、たくさんの余裕を与える
11 leave

残すまたは残りを持つ

(have left or have as a remainder)

19 minus 8 leaves 11 19引く8は11である
「残す」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「残す」の英訳

残す

読み方 ノコス

store

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「残す」の英訳

残す

読み方 のこす

他動詞

1

To leave:（死んで残す、残して行く）to leave （anything） behind one; to bequeath （a fortune to one）


用例
ご馳走はきれいに食ってしまわないで体裁に少し残すものだ
You should leave some for manners' sake.
僕を一人残して皆行ってしまった
They all went away, leaving me to myself.
僕一人残された
I was left to myself.
虎は死して皮を残す
A tiger leaves a skin behind him.
人死して名を残す
A man leaves a name behind him.
彼は妻子を残して死んだ
He left a wife and family behind him.
彼が死んで残すものは借金ばかりだ
He will leave nothing but debts behind him.
彼女は田舎に子どもを残して来た
She has left her children behind her in the country.
彼の父は彼に身代を残した
His father left him a fortune―bequeathed a fortune to him.
後世に名を残す
to leave one's name to posterity―immortalize one's name―perpetuate one's fame
歴史に名を残す
to leave one's mark on history
文学に名を残す
to leave one's mark on literature
仕残した仕事がたくさんある
I have left many things undone.
読み残した本がまだある
I have left some books unread.

2

（＝取って置く、惜しんで置く）to save （something for future use）; to reserve （something for some one）


用例
米を残して飢饉年の備えにする
to save rice for a bad year
この仕事を君の分として残しておいた
I have reserved this task for you.
金を残す
to save money
彼はだいぶ残したらしい
He seems to have saved much.
残すどころか借金をせぬというばかりだ
So far from saving, it is all I can do to keep out of debt.
彼は金を残して死んだ
He died rich.
百万円残して死んだ
He died worth a million.

3

〈その他〉


用例
そんなことをすると悪例を残す
It will create a bad precedent.
一銭も残さずに金を使ってしまった
I have spent the money to the last sen
I have spent every sen of the money.
彼は一滴も残さずに酒を飲んでしまった
He has drunk every drop of the wine.
一粒も残さずに飯を食ってしまった
He has eaten every grain of the rice.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「残す」に類似した例文

残す

1

残されている

例文

be left

2

残しておく

例文

to leave something for later

3

遺り直す

例文

to do again

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「残す」を含む例文一覧

該当件数 : 1981件



例文

思い残すこと例文帳に追加

the condition of regretting or feeling regret for something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

食べ残すこと例文帳に追加

the action of leaving a plate of food unfinished発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一部分を見残す例文帳に追加

to leave something unseen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後代に残す記録例文帳に追加

information recorded for the future発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物事を)やり残す例文帳に追加

to leave a task uncompleted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何枚かを染め残す例文帳に追加

to leave some clothes undyed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死にぎわに残す言葉例文帳に追加

the last word that one speaks in life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

思い出として残す例文帳に追加

to leave something as memory - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「残す」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「残す」の用語索引

残すのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2025 Microsoft
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「残す」のお隣キーワード

残しています

残しておく

残して去った

残して死ぬ

残し湯

残じん時間

残す

残すくらいなら大盛りしなけりゃよかったのに

残すところ

残すところあと20秒でこの点差を縮められるだろうか！？

残すところあと一週間

残すのみ

残すは

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS