文法情報	（動詞カ行五段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「置く」の英訳

置く

読み方オク

overlay; place

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「置く」の英訳

置く

situate，position，put，mount，place，locate

置く（一定間隔に）

space

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「置く」の英訳

置く

**** おく

position ***** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「置く」の英訳

置く

動詞

1 let

変化しない

(leave unchanged)

let it be ほっておく、なるがままにさせておく

2 place

正しい音程で音符を歌う

(sing a note with the correct pitch)

3 put, assign

起因すると考える、または与える

(attribute or give)

She put too much emphasis on her the last statement 彼女は、最後の主張を強調しすぎた

He put all his efforts into this job 彼はこの仕事にすべての力を注ぎ込んだ

The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story 教師はおもしろいひねりを話の解釈につけた

4 set, lay, place, put, position, pose

ある一定の場所または抽象的な場所に置く

(put into a certain place or abstract location)

put your things here あなたのものをここに置く

5 put down, set down, place down

座るようにするまたは座らせる、固定した状態になるまたはそれを置く

(cause to sit or seat or be in a settled position or place)

set down your bags here あなたのバッグをここにおいてください

6 leave behind

出発して、連れて行かない

(depart and not take along)

7 locate, place, site

位置を割り当てる

(assign a location to)

The company located some of their agents in Los Angeles その会社はエージェントのうちのいくつかをロサンゼルスに置いた

8 place

特定の状況または場所に誰かを置く

(place somebody in a particular situation or location)

he was placed on probation 彼は保護観察処分になった

9 place

（仕事または家）を割り当てる

(assign to (a job or a home))

10 lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue

状態または活動に終止符を打つ

(put an end to a state or an activity)

Quit teasing your little brother 弟をからかうのをやめてください

「置く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「置く」の英訳

置く

読み方オク

situate；appoint；stress；neglect；quit；pawn

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「置く」の英訳

置く

locate，lay，deposit，pitch

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「置く」の英訳

（動かないように）置く

品詞動詞

訳語 staw

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「置く」の英訳

置く

読み方おく

他動詞

（物をどこに置く）to place; to put:（立てて置く）to set:（横に置く）to lay:（一定の場所に入れて置く）to deposit

用例

本をどこへ置いたか
Where have you placed the book?

ペンをインキ入れのわきに置いた
I have put the pen by the inkstand.

ランプを卓子の上に置け
Set the lamp on the table!

本を机の上を置いた
I have put the book on the table―laid the book on the table.

本を棚の上に置いた
I have set the book on the shelf.

貨物を税関に置く
to deposit the goods at the custom-house

皆置くべき処に置いてある
Everything is in its place.

土台を置く
to lay the foundation

彼はこの時大成の基礎を置いた
He then laid the foundation of his future greatness.

（＝下に置く）to put down; to set down; to lay down

用例

値を聞いて品物を置いた
On hearing the price, I put down the article.

かごを下に置いてその上に腰掛けた
He set down the basket, and sat down upon it.

筆を置く
to lay down one's pen―close （a chapter or a letter）

下にも置かないもてなしぶり
They were assiduous in their attentions towards their guest.

（＝しまって置く）to keep

用例

君は貴重品をどこへ置くか
Where do you keep your valuables?

この箱に何を入れて置くか
What do you keep in this box?

魚を涼しい処に置け
Keep the fish in a cool place!

この魚は明日まで置いても大丈夫か
Can I keep this fish overnight?

（＝残して置く）to leave

用例

学校へ本を置いて来た
I have left my book at the school.

この手紙を役所へ置いて来い
Leave this letter at the office!

（八百屋に向って）玉菜と玉葱を置いて行っておくれ
Leave some cabbages and onions.

入らずに名刺を置いて来た
I did not enter, but left a card on him.

その方はお手紙を置いて行かれました
He has left a note for you.

時計をこんな処へ置くと盗まれるよ
You will have you watch stolen if you leave it about.

（＝何をどうしておく）to have, keep, leave （anything in a certain state or condition）

用例

お前を遊ばしておくことはできぬ
I can not have you idle.

仕事が無いので職人を遊ばしておく
We are in want of work, and have the men lying idle.

車を待たしておいた
I have my ricksha waiting for me.

その人を待たしておけ
Let him wait!
Bid him wait!
Tell him to wait!

天気の好い時は窓を明けておけ
Keep the window open in fine weather.

戸を明けておいた
（わざとなら）I have kept the door open―（忘れてなら）―left the door open.

彼を（寝かさないで）起こしておけ
Keep him awake!

この魚を生かしておけ
Keep the fish alive!

風呂を（冷めないように）熱くしておけ
Keep the bath hot!

事を秘しておけ
Keep the matter a secret!

名を学籍に置く
to keep one's name on the books

あの店では好い品を置く
They keep good articles in stock.

事をせずにおく
to leave anything undone

それは言わずにおく方が好い（言わぬが花）
Better leave it unsaid!

場所をきめずにおいた
We have left the place undecided.

そのままにしておけ
Leave it as it is!

古い家をそのままにしておいた
We have left the old house standing.

やはり野に置け蓮花草
Leave her where she is!

（彼にかまわずに）打遣っておけ
Let him be!
Let him alone!
Leave him alone!
Leave him in peace!
Leave him unmolested!
Do not molest him!

茶が出るまで置いておく
Let the tea stand while it steeps.

（＝どうしておく）to get （something done）

用例

今日中に仕事をしておこう
I will get my work done in the course of the day.

今晩作文を書いておこう
I will get my composition written this evening.

試験の用意に本を読んでおこう
I must read up for the examination.

考えておく
I will think about it
I shall consider.

金を貯えておいた
I have laid up―laid by―put by―set by―some money.

時計を合わしておいた
I have set the watch.

（お買いになるなら）品物を取っておいて上げます
I will put aside the article for you.

君のために仕事を取っておいた
I have reserved a task for you.

五十円にしておく
Make it 80 yen.

どうかしておこう
I will manage it somehow.

好いようにしておく
I will set the matter right.

（＝人を置く）to keep, take （boarders or lodgers）

用例

下宿人を置く
to keep boarders―（始めてなら）―take in lodgers

お宅では下宿人をお置きになりますか
Do you keep boarders?

人に頼まれて二三人置きます
We keep a few to oblige some friends.

せっかくのお頼みだから置いて上げましょう
Since you are so earnest in requesting, I will take you.

僕の家に置いてやろう
I will give you a home with me.

彼は大勢食客を置く
He has many dependants.

（＝兵を置く）to post, station （troops）

用例

線路に兵を置く
to station troops along the railway line

番兵置く、哨兵を置く
to post a sentry

あの家に張番を置こう
We shall post a picket at the house.

（＝抱える）to keep （a servant or a carriage）

用例

女中を二人おく
We keep two servants.

彼は下女もおかずに倹約している
He does without a servant.

あの家では大勢人をおく
They keep a large establishment.

彼は車をおいているか
Does he keep a ricksha?

君は馬車くらいおいても好い身分だ
You are rich enough to keep a carriage.

（＝設ける）to establish （a school）; to open （a school, etc.）

用例

藩を廃し県を置く
The clans were abolished, and prefectures were established in their place.

図書館を置く
to establish a library

本校には図書館が置いてある
The school is provided with a library.

簡易科を置く
to establish a shorter course

本校には簡易科が置いてある
The school is provided with a shorter course.

各県に知事を置く
A governor is set over each prefecture
Each prefecture is placed under a governor.

各省に大臣を置く
A minister is set over each department
Each department is placed under a minister.

京都に支部を置く
We open a branch in Kyoto.

用例

（碁を打つ時）何目置く
to take so many odds

三目置かせる
to give one three odds

一目置く
to yield to one―yield the palm to one

君には一目置く
I must yield the palm to you
I acknowledge your superiority over me.

〈その他〉

用例

（品物を）質におく
to pawn an article

（人の話に）信をおく
to believe one―credit one's story―give credit to a story

その話は信をおくに足らぬ
The story is not to be credited―incredible.

八卦をおく
to cast a horoscope―tell fortunes

眼中におかぬ
to take no account of rank―leave the prices out of account―defy the law―set the law at defiance

その分にはしておかぬ
You shall be deservedly dealt with.

自動詞

用例

露がおく
Dew falls.

霜がおく
It freezes.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「置く」の英訳

置く

PLACE；LOCATE；PUT

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「置く」の英訳

置く

lay

置く

set

置く

put

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「置く」に類似した例文

置く

例文

place

上に置く

例文

place on top of

下に置く

例文

to put down―set down―lay down―（no the ground or floor）

間を置いて

例文

at intervals

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「置く」を含む例文一覧

該当件数 : 10124件

例文

側に置く机例文帳に追加

a side table発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…に重きを置く例文帳に追加

attach weight to ... - Eゲイト英和辞典

肩に手を置く例文帳に追加

to place one's hand on a shoulder発音を聞く - Weblio Email例文集

テーブルに置く例文帳に追加

Leave on the table発音を聞く - Weblio Email例文集

クロック同期装置例文帳に追加

clock synchronizer発音を聞く - Weblio英語基本例文集

胸に手を置く.例文帳に追加

raise a hand to one's chest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

下宿人を置く.例文帳に追加

take in lodgers発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

馬に鞍を置く.例文帳に追加

put a saddle on a horse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「置く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「置く」の用語索引

置くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

置くの英語

おく４ 置く

「置く」を含む例文一覧

…を置く

置く

置く

置く

置く

置く（一定間隔に）

置く

置く

置く

置く

（動かないように）置く

置く

置く

置く

置く

置く

置く

「置く」を含む例文一覧

「置く」のお隣キーワード

おく^４置く